Wat Betekent VASTE COMBINATIE in het Spaans - Spaans Vertaling

• combinación fija

Voorbeelden van het gebruik van Vaste combinatie in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Complex De algemene term voor een vaste combinatie van verschillende ingrediënten.
Complejo El término común de una combinación específica de distintos ingredientes.

Bijkomende informatie over de afzonderlijke actieve bestanddelen van de vaste combinatie.
Información adicional sobre los principios activos individuales de la combinación a dosis fijas.

KAHL rijdt bijna altijd met een vaste combinatie van trekker, oplegger en chauffeur.
Kahl casi siempre tiene una combinación fija de tractor, semirremolque y conductor.

Deze vaste combinatie vervangt de drie bestanddelen( abacavir, lamivudine en zidovudine) die afzonderlijk gebruikt worden in dezelfde dosering.
Esta combinación fija reemplaza a los tres componentes(abacavir, lamivudina y zidovudina) usados separadamente en dosis similares.

Er is geen onderzoek naar interacties uitgevoerd met de vaste combinatie van bimatoprost/timolol.
No se han realizado estudios específicos de interacciones con la combinación fija de bimatoprost/timolol.

Bereid een vaste combinatie van een reëel object en zijn tegenhanger, die is gemaakt van papier tolereren.
Esté preparado para tolerar una combinación permanente de un objeto real y su contraparte, que está hecho de papel.

Er zijn geen toereikende gegevens over het gebruik van de vaste combinatie van bimatoprost/timolol bij zwangere vrouwen.
No hay datos suficientes o éstos son limitados relativos al uso de la combinación fija de bimatoprost/timolol en mujeres embarazadas.

De toediening van de vaste combinatie van ramipril en hydrochlorothiazide wordt gewoonlijk aanbevolen na dosistitratie met één van de individuele componenten.
Por lo general, se recomienda la administración de la combinación fija de ramipril e hidroclorotiazida tras el intento de ajuste de la dosis de uno de sus componentes individuales.

Indien klinisch geïndiceerd, kan een directe overschakeling van monotherapie op de vaste combinatie in overweging worden genomen.
Cuando sea clínicamente apropiado, puede considerarse el cambio directo de la monoterapia a la combinación fija.

Dit diergeneesmiddel is een vaste combinatie van drie actieve bestanddelen: antibioticum, antischimmelmiddel en corticosteroïde.
Este producto es una combinación fija de tres principios activos: antibiótico, antifúngico y corticosteroide.

Indien klinisch aangewezen, kan overschakeling van de monotherapie op de vaste combinaties worden overwogen.
Se puede considerar el cambio directo de la monoterapia a las combinaciones fijas, cuando desde el punto de vista clínico se considere apropiado.

Het diergeneesmiddel is een vaste combinatie van drie werkzame bestanddelen(corticosteroïd, antimycoticum en antibioticum).
El medicamento veterinario es una combinación fija de tres principios activos(corticosteroide, antifúngico y antibiótico).

Viani50/ 100 microgram sterkte is niet bedoeld voor volwassenen en kinderen met ernstige astma; het wordt aanbevolen bij patiënten met ernstige astma de gewenste dosering van geïnhaleeerd corticosteroid vast te stellen voordat een vaste combinatie wordt gebruikt.
Viani, en dosis de 50/ 100 microgramos, no es apropiado en adultos y niños con asma grave: se recomienda establecer la dosis apropiada de corticosteroides inhalados antes de utilizar cualquier combinación fija en pacientes con asma grave.

De vier nieuwe elektrische machines beschikken over een vaste combinatie van kolomafstand, sluitkracht en grootte van de injectie-unit.
Los cuatro nuevos tamaños de máquinas eléctricas poseen una combinación fija de distancia entre columnas, fuerza de cierre y tamaño de unidad de inyección.

Dit vaste combinatie diergeneesmiddel moet alleen gebruikt worden bij honden die beide actieve stoffen nodig hebben voor gelijktijdige toediening in deze vaste dosering.
Este medicamento de combinación fija únicamente debe utilizarse en perros que requieran la administración de ambas sustancias activas a esta dosis fija..

Dit wordt mogelijk gemaakt door gestandaardiseerde componenten, zoals de vaste combinatie van kolomafstand, sluitkracht en grootte van de injectie-unit.
Esto resulta posible gracias a componentes estandarizados, como p. ej., una combinación fija de distancia entre columnas, fuerza de cierre y tamaño de la unidad de inyección.

FORTEKOR PLUS is een vaste combinatie product dat alleen mag worden gebruikt bij honden bij wie beide actieve stoffen gelijktijdig moeten worden toegediend in deze vaste dosering.
FORTEKOR PLUS es una combinación fija que debe utilizarse únicamente en perros que requieren la administración conjunta de ambas sustancias activas a una dosis fija..

Als dat klinisch gepast is kan een directe overstap van monotherapie naar de vaste combinatie worden overwogen bij patiënten van wie de bloeddruk onvoldoende verlaagd wordt.
Cuando sea clínicamente apropiado, puede considerarse el cambio directo de la monoterapia a la combinación fija en pacientes cuya presión arterial no esté controlada adecuadamente.

De toediening van de vaste combinatie van ramipril en hydrochloorthiazide wordt doorgaans aanbevolen na dosistitratie met een van de afzonderlijke middelen.
La administración de la combinación de dosis fijas de ramipril e hidroclorotiazida se recomienda normalmente tras haber ajustado la dosis de uno de sus componentes por separado.

Dosering als substitutietherapie Gemakshalve kunnen patiënten die afzonderlijke tabletten van aliskiren en hydrochloorthiazide krijgen, overgeschakeld worden op een Rasilez HCT-tablet met een vaste combinatie die dezelfde dosis van de componenten bevat.
Posología en la terapia de sustitución Por comodidad, los pacientes que reciben aliskiren e hidroclorotiazida en comprimidos por separado pueden cambiarse a un comprimido con la combinación fija de Rasilez HCT que contenga las mismas dosis de los componentes.

Als vaste combinatie dient Atripla niet gelijktijdig toegediend te worden met andere geneesmiddelen die een van de componenten efavirenz, emtricitabine of tenofovirdisoproxil als fumaraat bevatten.
Como combinación fija, Atripla no debe administrarse concomitantemente con otros medicamentos que contengan alguno de los componentes, efavirenz, emtricitabina o tenofovir disoproxil en forma de fumarato.

Dosering bij patiënten die niet voldoende onder controle kunnen worden gebracht met monotherapie van aliskiren of hydrochloorthiazide Een individuele dosistitratie met elk van de twee componenten kan aanbevolen worden alvorens over te schakelen op de vaste combinatie.
Posología en pacientes no controlados adecuadamente con aliskiren o hidroclorotiazida en monoterapia Antes de cambiar a la combinación fija puede ser recomendable ajustar la dosis individual de cada uno de los dos componentes.

Het gebruiken van de super roestvrij staallegering om de vaste combinatie van de laag van ceramisch en de rol te verzekeren, en kan invasie aan de rol de corrosieagent van de inkt effectief verhinderen.
Usando la aleación estupenda del acero inoxidable asegurar la combinación firme de la capa de cerámica y del rodillo, y puede prevenir con eficacia la invasión al rodillo del agente de corrosión de la tinta.

Verschillende studies hebben gesuggereerd dat de meest actieve componenten waarschijnlijk salidroside(rhodioloside) en tyrosol, met andere onderdelen van deze inactief is gebleven zijn bij alleen toediening, maar vertonen synergetische effecten wanneer een vaste combinatie van rhodioloside, rosavin, rosarin en hars werd gebruikt.
Varios estudios han sugerido que los componentes más activos probablemente sean salidrosida(rhodiolosida) y tirosol, con otros componentes inactivos cuando se administran solos, pero que muestran efectos sinérgicos cuando se usa una combinación fija de rodiolestida, rosavina, rosarina y colofonia.

De vaste combinatie van lopinavir en ritonavir(lopinavir/ritonavir) wordt gebruikt samen met andere antiretrovirale agenten voor de behandeling van de menselijke hiv-1 besmetting immunodeficiency van het virustype 1 in volwassenen, adolescenten, en pediatrische patiënten 14 dagen van leeftijd en ouder.
La combinación fija del lopinavir y del ritonavir(lopinavir/ritonavir) se utiliza conjuntamente con otros agentes del antiretroviral para el tratamiento de la infección del tipo 1 del virus de inmunodeficiencia humana(HIV-1) en adultos, adolescentes, y pacientes pediátricos 14 días de edad y más viejos.

Verschillende studies hebben gesuggereerd dat de meest actieve componenten waarschijnlijk salidroside(rhodioloside) en tyrosol zijn, waarbij andere componenten inactief zijn wanneer ze alleen worden toegediend, maar die synergistische effecten vertonen wanneer een vaste combinatie van rhodioloside, rosavin, rosarin en rosine werd gebruikt.
Varios estudios han sugerido que los componentes más activos probablemente sean salidrosida(rhodiolosida) y tirosol, con otros componentes inactivos cuando se administran solos, pero que muestran efectos sinérgicos cuando se usa una combinación fija de rodiolestida, rosavina, rosarina y colofonia.

Nu Macbook serieCD-ROMBit disk lade uit nieuwe vrienden, een schroevendraaier en een vaste combinatie van een stukje plastic, geïnstalleerd na de harde schijf, de schroevendraaier kan worden vastgesteld in de lade boven, omdat er geen opslag van de problemen, en een schroevendraaier kan worden gedaan met behulp van een vaste bar, beide doen.
Ahora la serie MacBookCD-ROMBandeja de disco Bit de nuevos amigos, un destornillador y una combinación fija de una sola pieza de plástico, instalado después de que el disco duro, el destornillador se puede fijar en la bandeja del disco anterior, ya que no hay almacenamiento de los problemas, y un destornillador se puede hacer utilizando una barra fija, hacer las dos cosas.

Bij nieuwe combinaties van reeds bekende en volgens de bepalingen van deze richdijn bestudeerde stoffen kunnen de farmacokinetische onderzoekingen van de vaste combinatie achterwege blijven indien kan worden gemotiveerd dat de toediening van de werkzame bestanddelen als vaste combinatie geen verandering in de farmacokinetische eigenschappen ervan teweeg brengt.
Cuando se trate de nuevas asociaciones de sustancias conocidas que hayan sido estudiadas con arreglo a las disposiciones de la presente Directiva, no será necesario el estudio farmacocinético de la asociación fija si se puede demostrar que la administración de los principios activos de forma asociada no modifica sus propiedades farmacocinéticas.

Klinische studies die de overlevingsduur onderzoeken, laten zien dat de vaste combinatie de levensverwachting bij honden met congestief hartfalen verhoogt, met een daling van 89% van het relatieve risico op sterfte door hartfalen, onderzocht bij honden die behandeld werden met spironolactone in combinatie met benazepril(als hydrochloride) in vergelijking met honden die alleen met benazepril(als hydrochloride) behandeld werden(mortaliteit werd geclassifieerd als sterfte of euthanasie ten gevolge van hartfalen).
Estudios clínicos en los que se ha evaluado el tiempo de supervivencia han demostrado que la combinación fija aumenta la esperanza de vida en perros con insuficiencia cardiaca congestiva con una reducción del 89% del riesgo relativo de mortalidad cardiaca en perros tratados con espironolactona en combinación con benazepril(hidrocloruro) en comparación con perros tratados únicamente con benazepril(hidrocloruro)(La mortalidad fue clasificada como muerte o eutanasia debida a la insuficiencia cardiaca).

Hoe "vaste combinatie" in een zin te gebruiken

Een groep bestaat uit een vaste combinatie van twee dagdelen.

Zaad en een bestrijdingsmiddel moeten in vaste combinatie worden gebruikt.

Is er altijd een vaste combinatie tussen spreekstrategieën en spreekdoelen?

Het tripelpunt is een vaste combinatie van temperatuur en druk.

Het bestaat uit een vaste combinatie van butalbital, acetaminophen en cafeïne.

Er is ook een vaste combinatie van acetylsalicylzuur met metoclopramide: Migrafin®.

Is uw vrachtwagen een vaste combinatie van trekkend en getrokken materieel?

Onze diensthonden worden ingezet als vaste combinatie met een gecertificeerde beveiliger.

Of twee woorden een vaste combinatie vormen, is lastig te bepalen.