Wat Betekent VASTE COMPONENTEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• componentes sólidos
• componentes fijos

Voorbeelden van het gebruik van Vaste componenten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Vaste componenten: RTV siliconen afdichting organische lijm;
Componentes fijos: RTV pegamento de sellado de silicona orgánica;

Het hart-longmachine werd eerst op een mens in 1953 en had slechts twee vaste componenten;
El sistema de circulación extracorpórea fue utilizado por primera vez en un ser humano en 1953 y sólo tenía dos componentes permanentes;

Wat zijn enkele vaste componenten om in de zijbalk op te nemen?
¿Cuáles son algunos componentes sólidos para incluir en la barra lateral?

In zijn wezenlijkheid geeft licht, getransporteerd door de optische vezels van de kroonluchter, vorm aan een element waarvan de vaste componenten zuivere en essentiële geometrieën hebben.
En su esencia, la luz, transportada por las fibras ópticas de la araña, da forma a un elemento cuyos componentes sólidos tienen geometrías puras y esenciales.

De vaste componenten van het bloed worden gescheiden door centrifugatie uit het plasma- ze zijn samengesteld uit:.
Los componentes sólidos de la sangre se separan por centrifugación del plasma; están compuestos por:.

De lidstaten streven ernaar om het aandeel van vaste componenten in de elektriciteitsrekeningen van eindafnemers te verminderen.
Los Estados miembros intentarán reducir la parte de los componentes fijos de las facturas de electricidad de los clientes finales.

Deze vaste componenten zijn goed voor ongeveer 45 procent, terwijl de rest wordt aangevuld met vloeibaar bloedplasma.
Estos componentes sólidos representan aproximadamente el 45 por ciento, mientras que el resto se complementa con plasma sanguíneo líquido.

Een slang vloeibaar afval wordt geloosd in het riool of drainage en vaste componenten worden gedroogd met behulp van een compressor.
Una manguera de residuos líquidos se descarga en el alcantarillado o de drenaje, y los componentes sólidos se secan con la ayuda de un compresor.

Als de knobbel vaste componenten heeft, kan het, vanwege weefsel in plaats van vloeistof of lucht, goedaardig of kwaadaardig zijn.
Si el bulto tiene componentes sólidos, debido a los tejidos en lugar de líquido o aire, podría ser benigno o maligno.

Petr, Moskou: “Verminex kan worden gebruikt bij de behandeling van helminthiasis Budget prijs vaste componenten- de perfecte drug Bleek uit een positieve kant.”.
Petr, Moscú:«Verminex puede ser utilizado en el tratamiento de la helmintiasis precio de Presupuesto, componentes de la planta- la droga perfecta probadas desde un lado positivo.».

De aanwezigheid van vaste componenten suggereert dat het toepassingsgebied van de serum uitzet of samentrekt afhankelijk van de ernst van het optreden van de volgende aandoeningen:</ p>
La presencia de componentes duros sugiere que el ámbito de aplicación del suero expande o se contrae dependiendo de la gravedad de la aparición de las siguientes dolencias:</ p>

(38) Teneinde de voordelen en doeltreffendheid van een dynamische prijsstelling voor elektriciteit te optimaliseren, moeten de lidstaten beoordelen wat de mogelijkheden zijn om het aandeel van vaste componenten van elektriciteitsrekeningen te verminderen of dynamischer te maken, en als die mogelijkheden bestaan, passende maatregelen nemen.
(38) Para maximizar los beneficios y la eficacia de la fijación de precios dinámicos de la electricidad, los Estados miembros deben evaluar el potencial para hacer más dinámica o para reducir la proporción de componentes fijos en las facturas de electricidad y, cuando exista este potencial, adoptar las medidas oportunas.

Dus het element aarde symboliseert alle vaste componenten in het lichaam, die gebonden zijn aan hun plaats zoals bijvoorbeeld de botten.
Entonces el elemento tierra simboliza todos los componentes sólidos en el cuerpo, que están ligados a su lugar como por ejemplo los huesos.

Voor een kwalitatief hoogwaardig Europees spoorvervoer is onder andere een sterke samenhang tussen de kenmerken van de infrastructuur( in de brede zin van de term, dus inclusief de vaste componenten van alle betrokken subsystemen) en het rollend materieel een randvoorwaarde.
La calidad del transporte ferroviario europeo requiere, entre otras cosas, una absoluta coherencia entre las características de la infraestructura(en el sentido amplio del término, es decir, incluidas las partes fijas de todos los subsistemas afectados) y las del material rodante(incluidas las partes embarcadas de todos los subsistemas afectados).

Wij steunen bijvoorbeeld het voorstel om de vervoersbelasting op de vaste componenten te verlagen ten gunste van de belasting op grond van het gebruik, geheel volgens het beginsel “de vervuiler betaalt”.
Por ejemplo, una propuesta que apoyamos es reducir la fiscalidad del transporte en sus partes fijas y favorecer, por el contrario, la imposición en función del uso, lo cual es el mismo índice que el del principio de quien contamina paga.

Vaste en variabele componenten van de totale vergoeding zijn goed tegenover elkaar afgewogen en de vaste componenten vertegenwoordigen een voldoende hoog deel van de totale vergoeding om de toepassing mogelijk te maken van een volledig flexibel beleid over vergoedingscomponenten, inclusief de mogelijkheid om geen variabele vergoedingscomponent te betalen.
(j) los componentes fijo y variable de la remuneración total estarán debidamente equilibrados y el componente fijo representará una proporción suficientemente elevada de la remuneración total, de forma que permita que la política sobre componentes de remuneración variable sea plenamente flexible, incluyendo la posibilidad de que no se pague ningún componente variable de remuneración;

Een vaste component en een variabele component..
Un componente fijo y un componente variable.

Ondersteuning, vaste component.
Soporte, componente fijo.

Vaste component in het voeden van een poedelis het ruwe water.
Componente permanente en la alimentación de un canichees el agua cruda.

De koker wordt gedrukt in droeg van het lager dat aan een schachtschouder of aan een gelijkaardige vaste component grenst.
La manga se presiona en el diámetro interior del transporte que linda un hombro del eje o un componente fijo similar.

De variabele component bedraagt niet meer 100% van de vaste component van de totale beloning per persoon.
El componente variable no será superior al cien por ciento del componente fijo de la remuneración total de cada persona.

Een maximum stellen aan ontslagvergoedingen( van ten hoogste twee jaar de vaste component van de bestuurdersbeloning) en deze gouden handdrukken verbieden voor gevallen waarin het ontslag te wijten is aan falen;
Imponer a las indemnizaciones por despido(«paracaídas de oro») un límite(como máximo, dos años del componente fijo de la remuneración) y prohibir que tales indemnizaciones se paguen en caso de fracaso;

Een massa in het bekken wordt verdacht op maligniteit als er een vaste component(en niet enkel vloeistof), onregelmatige randen en de aanwezigheid van veel bloedvaten te zien is.
Se puede considerar que una masa pélvica es sospechosa de ser maligna si muestra un componente sólido(y no solo líquido), márgenes irregulares y se observa la presencia de muchos vasos sanguíneos.

Voor lidstaten die lid zijn van de eurozone bestaat deze sanctie gewoonlijk uit een boete opgebouwd uit een vaste component(0,2% van het bbp) en een variabele component(bij elkaar maximaal 0,5% van het bbp).
Por lo que respecta a los Estados miembros de la zona del euro, por regla general, esta sanción es una multa, que presenta un componente fijo(0,2% del PIB) y un componente variable(hasta un máximo del 0,5% del PIB para la suma de ambos componentes)..

Afstand”: de orthodromische afstand tussen het luchtvaartterrein van vertrek en het luchtvaartterrein van aankomst plus een vaste component van 95 km;
Distancia": la distancia ortodrómica entre el aeródromo de origen y el aeródromo de destino, más un factor fijo adicional de 95 km.

De vaste en vloeibare componenten worden gescheiden via"macro-filtratie", waardoor de emulsie kan worden hergebruikt.
Los componentes sólidos y líquidos se separan mediante"macrofiltrado", permitiendo reutilizar la emulsión.

De vaste en vloeibare componenten worden gescheiden via"macrofiltratie" waardoor de emulsie kan worden hergebruikt.
Los componentes sólidos y líquidos se separan por"macrofiltración", lo que permite reutilizar la emulsión.

De vaste en vloeibare componenten worden gescheiden via"macro-filtratie", waardoor de emulsie kan worden hergebruikt.
Los componentes sólidos y líquidos se separan mediante"macro-filtración" permitiendo que la emulsión se vuelva a utilizar.

Met onze unieke en volledig metalen afdichting systemen zijn ze even geschikt als een betrouwbare afdichting afsluiters voor vloeibare en gasvormige media met vaste deeltjes componenten….
Con nuestros sistemas de sellado únicos y totalmente metálicos son igualmente adecuados como sellado fiable válvulas de cierre para líquidos, así como medios gaseosos con componentes de partículas sólidas….

Hoe "vaste componenten" in een zin te gebruiken

De vaste componenten zijn voor iedereen gelijk.

Dit zijn de vaste componenten van een budgetplan.

Tot de vaste componenten behoorden pigmenten, lijnolie en terpentijn.

Met die vaste componenten moeten we ook wat doen.

Amerikanen houden van zulke vaste componenten bij grote gebeurtenissen.

Dit zijn twee vaste componenten in veel gebruikte koelsmeermiddelen.

Vaste componenten toetsen Naast de inzetdatum en totale prijs alle vaste componenten van ieder nieuw contract getoetst.

Inspiratie, interactie en discussie zijn vaste componenten van zijn lezingen.

Naast deze vaste componenten is alles wat wij doen maatwerk.

De systeembehuizing en een aantal vaste componenten dienen als basis.