Voorbeelden van het gebruik van Veertig meter in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Veertig meter.
Je bent niet veertig meter diep geweest.
Tu no llegaste a 40 metros.Veertig meter.
¡Treinta metros!Ze variëren in diepte van het oppervlak tot veertig meter.
Ellos varían en profundidad desde la superficie hasta cuarenta metros.Veertig meter.
Unos cuarenta metros.De Mount Everest is achtduizend achthonderd veertig meter hoog.
En veertig meter achter een bus aanrennen.
Y correr cuarenta metros detrás del ómnibus.De reusachtige hopen shearwaters komen jagen op dezwermen krill soms duikend naar dieptes van veertig meter om hen te bereiken.
Las gigantes bandadas de pardelascazan enjambres de krill… a veces se sumergen 40 metros para alcanzarlos.Veertig meter kunstleer, een meisje en een droom.
A 40 metros de Naugahyde, chica y sueño.Mensen zijn niet in staat om meer dan veertig meter te duiken zonder gebruik te maken van onderzeeërs of speciale uitrusting.
Los seres humanosno son capaces Veertig meter hoog, het kan nog steeds worden bezocht vandaag.
Cuarenta metros de altura, todavía se puede visitar hoy en día.Barcelona speelt altijd in ruimtes van dertig à veertig meter als de tegenstander inzakt en dan heb je talent nodig om erdoorheen te komen.”.
Barcelona siempre juega en espacios de treinta a cuarenta metros cuando el oponente se derrumba y luego necesitas talento para atravesarlo".In de jaren daarna bleef de beruchte stad, ooit een van de grootste Europese steden in de Nieuwe Wereld,zinken en ligt nu veertig meter onder de oceaanspiegel.
Han pasado los años y la ciudad que fue una de las ciudades más grandes de Europa en el Nuevo Mundo,se ha seguido hundiendo y ahora se encuentra a 40 pies debajo del mar.Dat je met veertig meter in je rug speelt.
Capacitado para jugar con 40 metros a sus espaldas.Een van de belangrijkste taken was het koelen van een tank met tolueen, dat op veertig meter afstand van een van de brandhaarden stond.
Una de las tareas principales se estaba enfriando un tanque con tolueno, que se situó en cuarenta metros de distancia de uno de los puntos de inflamación.Diepte veertig meter met vijf graden helling.
Profundidad 40 metros inclinación de proa 5 grados.Ze bleven staan en bekeken de machines nonchalant van dertig of veertig meter afstand, terwijl de bemanningen nogal strijdlustig terugkeken.
Se detuvieron y echaron una mirada casual a las máquinas desde treinta o cuarenta metros de distancia, mientras los tripulantes los observaban con hostilidad.Laten we niet vergeten dat nog maar 106 jaar geleden de gebroeders Wright deeerste testvlucht ter wereld met een gemotoriseerd vliegtuig uitvoerden(zij het slechts een vlucht van veertig meter).
Recordamos que hace apenas 106 años los hermanos Wright realizaron elprimer vuelo con motor(aunque fuera de tan solo 40 metros) en un aeroplano.Dit is een duin van veertig meter hoog met daarbovenop een rode vuurtoren.
Se trata de una duna de cuarenta metros de alto con un faro rojo en la cima.Het huis bestaat uit een vrijstaand huisje in een klein prive-complex, bestaande uit drie huizen,verre veertig meter afstand van elkaar, met een eigen toegang tot het strand.
La casa consta de una casa unifamiliar en un pequeño complejo privado que constade tres casas, distantes cuarenta metros de distancia, con acceso a playa privada.Mensen kunnen niet meer dan veertig meter duiken zonder de hulp van onderzeeërs of speciale uitrusting.
Los seres humanosno están capacitados para bucear a más de 40 metros sin la ayuda Prins Friso was met drie begeleiders buiten de piste aan het skiën was toenze werden getroffen door de lawine van dertig meter breed en veertig meter lang.
El príncipe Friso fue con tres compañeros fuera de las pistas de esquí que se tenía,cuando fueron alcanzados por la avalancha de diez metros de ancho y cuarenta pies de largo.Mensen kunnen niet meer dan veertig meter duiken zonder de hulp van onderzeeërs of speciale uitrusting.
Los seres humanosno son capaces Wees één van de weinige avonturiers die de sfeer van de Koude Oorlog echt meemaken eneen kernraket vanuit een commandokamer veertig meter onder de grond kunnen lanceren.
Disfruta Wij presenteren zonder plichtplegingen, Hit, om slechts veertig meter afstand met zijn voorste trots stijgen en met een start vergieten blokken doof.
Se presenta sin contemplaciones, de golpe, a apenas cuarenta metros de distancia con su frontal elevándose con orgullo y sus bloques desprendiéndose con un sobresalto sordo.Hij huurde een veertig meter lange boot, en voordat ik het wist was het zeven uur 's ochtends en was ik omringd door bejaarde vrouwtjes die op hun knieën naar de kerk van Onze Lieve Vrouw van Tinos kropen.
Él alquiló un barco de 40 metros In het park vindt u veel verschillende soorten primaten die leven op gigantischenootmuskaatbomen zien(boom hoogte bereikt vaak veertig meter) en in de tempel,"Puri Bukit", die is gelegen in het centrale deel lesa.
En el parque verá muchos primates de varias especies que viven en árboles gigantes de nuezmoscada(la altura de los árboles suele alcanzar los cuarenta metros) y en el territorio del templo Puri Bukit, que se encuentra en la parte central del bosque.Aangezien de maximale dikte van deze smalle,lage gletsjers zelden de veertig meter overstijgt, is het waarschijnlijk dat ze met dergelijke jaarlijkse verliezen in de komende decennia compleet verdwijnen,” concludeert onderzoeker Antoine Rabatel.
Debido a que el espesor máximo de estos glaciares pequeños ya bajas altitudes raramente excede los 40 metros, con semejante pérdida anual probablemente desaparecerán completamente en las próximas décadas”, declaró el autor jefe de la investigación, el científico Antoine Rabatel.Hetzelfde verhaal in Skopje, Macedonië, waar onlangs de laatste handis gelegd aan een verschrikkelijk kitschmonument van zo'n veertig meter hoogte dat Alexander de Grote voorstelt[maar om de Grieken niet opnieuw tegen de haren in te strijken heet het monument officieel de Ruiter].
Lo mismo sucede en Skopje(Macedonia), donde acaba de terminarse de instalar una horrible obra kitsch:el monumento de unos cuarenta metros de altura que representa a Alejandro Magno[para no predisponer una vez más a los griegos en contra, oficialmente el monumento se llama“Guerrero a caballo”].Wat is er zo uniek aan? Het unieke aan dit luchtgordijn is datde lucht op uiterst hoge snelheid- tot veertig meter per seconde- uit een lineair mondstuk wordt geperst dat zich in een smalle sleuf in de vloer aan de binnen- of buitenkant van de deuropening bevindt.
Para este tipo de cortina de aire, lo que la hace única es que el aire pasa a una velocidad muy rápida,sale hasta cuarenta metros por segundo a través de una boquilla lineal situada en un estrecho canal en el suelo, tanto dentro como fuera del hueco de la puerta.
