Voorbeelden van het gebruik van Veevoeders in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Naar soort en gehalte in veevoeders bepaalbaar is;
Ten tweede de koppeling van aan veehouders betaalde vleesprijzen aan de prijzen van veevoeders.
En segundo lugar,la indexación de los precios de la carne pagados a los ganaderos a los precios de los piensos.AgruniekRijnvallei produceert en levert veevoeders voor alle veehouderijsectoren.
Betreffende de vaststelling van gemeenschappelijke analysemethoden voor de officiële controle van veevoeders.
Por la que se determinan métodos de análisis comunitario Onze veevoeders worden bijvoorbeeld indien mogelijk lokaal geleverd en bevatten 100% duurzaam geteelde soja.
Nuestro alimento para animales, por ejemplo, es de origen local- siempre que sea posible- y está elaborado de soja 100% sostenible.
Mensen vertalen ook
Hoe nauwkeuriger de gegevens over de inhoud van veevoeders, hoe beter.
Cuanto más exacta sea Volledige veevoeders: mengsels van veevoeders die door hun samenstelling op zichzelf een totaal dagrantsoen vormen;
Piensos compuestos completos: las mezclas de alimentos para animales que, por su composición basten Ja, die is er,we hebben behoefte aan een andere wetgeving inzake veevoeders, dat staat buiten kijf.
Sí, Veevoeders en levensmiddelen kunnen net als andere producten binnen de Europese Unie grensoverschrijdend verhandeld worden.
Los comestibles para animales y los productos alimentarios pueden ser comercializados sin trabas, al igual que otros productos, en la Unión Europea.Houdende vaststelling van gemeenschappelijke analysemethoden voor de officiële controle van veevoeders.
Por Overwegende dat een regeling inzake veevoeders een factor van wezenlijke betekenis is voor de opvoering van de produktiviteit in de landbouw;
Considerando que una regulacion en materias de alimentacion es un factor esencial del crecimiento Aanpassing van de foksystemen in de tropische landen aan de beschikbare veevoeders( ILCA, R. Preston) a w a aa.
Alinear los sistemas de cría de los países tropicales en función de los recursos alimentarios para animales disponibles(CIPEA, R. Preston).Gebruik van made voor natuurlijke veevoeders en dit alternatief omdat maden rijk is aan voedingsstoffen, complete aminozuren en rijk aan eiwitten.
Richtlijn 92/89/EEG( PB L 344van 26.11.1992) Gemeenschappelijke analysemethoden voor de officiële controle van veevoeders Portugal.
Directiva 92/95/CEE(DO L 327 de 13.11.1992)Métodos de análisis comunitarios para el control oficial de la alimentación animal Portugal.Overwegende dat de produktie, het in de handel brengen en het gebruik van veevoeders een bijzonder belangrijke plaats innemen in de Europese Economische Gemeenschap;
Considerando que la produccion, la comercializacion y la utilizacion de los alimentos para animales ocupan un lugar extraordinariamente importante en la Comunidad Economica Europea.Overwegende dat de in deze richtlijn vervatte maatregelen inovereenstemming zijn met het advies van het Permanent Comité voor veevoeders.
Considerando que las medidas previstas en la presente Directivase ajustan al dictamen del Comité permanente de la alimentación animal.Veelvuldige problemen met de etikettering van sommige veevoeders die van zoogdieren afkomstig VBM bevatten, wanneer de verklaring, voorgeschreven in Richtlijn 97/47/EG, ontbrak of onjuist was.
Problemas frecuentes de etiquetado de algunos piensos que contenan HCH de mamferos y faltaba la declaracin prevista en la Directiva 97/47/CE, o bien no era correcta.Betreffende de invoering van gemeenschappelijke bemonsterings-en analysemethoden voor de officiële controle van veevoeders.
Relativa a la introducion de métodos para la toma de muestras yde métodos de analisis comunitarios para el control oficial de la alimentacion animal.Met zijn relatief hogevleesconsumptie importeert Europa een groot deel van zijn veevoeders, waarvan de teelt( bijv. soja in het Amazonebekken) vaak tot zeer ernstige problemen leidt.
Con su consumo de carne comparativamente alto,Europa importa una gran cantidad de sus piensos, cuyo cultivo da origen a menudo a graves problemas(por ejemplo, la soja en las cuencas del Amazonas).Overwegende dat de dierlijke produktie in de landbouw in belangrijkemate wordt bepaald door het gebruik van geschikte veevoeders van goede kwaliteit;
Considerando que la produccion animal en la agriculturadepende en alto grado del empleo de alimentos adecuados y de buena calidad;Een van de punten die nog zo snel mogelijk moeten worden opgelost is wat wel enniet mogelijk is met diermeel in het gebruik van veevoeders.
Uno de los puntos que deben solucionarse tan pronto como sea posible es lo permitido ylo no permitido con harina animal en la utilización de piensos.Tussen 2007 en 2010 dienden Pioneer en Monsanto verschillende erkenningsdossiers in voor enkele voedingsproducten,-ingrediënten en veevoeders die genetisch gemodificeerde sojabonen bevatten.
Entre 2007 y 2010, las sociedades Pioneer Overseas y Monsanto Europe solicitaron una autorización para comercializar alimentos,ingredientes alimentarios y piensos que contienen soja modificada genéticamente.Houdende wijziging van Richtlijn 72/199/EEG betreffende devaststelling van gemeenschappelijke analysemethoden voor de officiële controle van veevoeders.
Que modifica la Tercera Directiva 72/199/CEE por la que se determinanmétodos de análisis comunitario De uitvoeringsvoorschriften betreffende de invoering van gemeenschappelijke bemonsterings- en analysemethoden voor de officiële controle van veevoeders( Richtlijn 70/373/EEG van de Raad);
Las medidas de aplicación sobre muestreo y análisis para el control oficial de la alimentación animal(Directiva 70/373/CEE del Consejo);Nu al bevat de communautaire regelgeving een lijst van verboden middelen enalgemene kwaliteitseisen voor veevoeders.
Actualmente, ya existe en De tweede richtlijn van de Commissie betreffende devaststelling van gemeenschappelijke analysemethoden voor de officiële controle van veevoeders wordt gewijzigd als volgt:.
La segunda Directiva de la Comisión sobre determinación demétodos de análisis comunitarios para el control oficial de la alimentación animal se modificará de la siguiente manera:.Tot wijziging van de richtlijn betreffende de invoering van gemeenschappelijke bemonsterings-en analysemethoden voor de officiële controle van veevoeders.
Por la que se modifica la Directiva referente a la introducción de procedimientos de toma de muestras yde métodos de análisis comunitarios para el control oficial de la alimentación animal.
