Voorbeelden van het gebruik van Veolia in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De Veolia Group.
Deze sectoren bieden nieuwe mogelijkheden voor milieudiensten waarin Veolia al benchmark-oplossingen levert:.
Estos sectores ofrecen nuevas oportunidades para servicios medioambientales, en los que Veolia ya brinda soluciones de referencia:.Veolia Noord-Amerika.
Veolia América del Norte.Ik ben verbonden met de directie Inkopen van VEOLIA en een van mijn dagelijkse leidmotieven is bezuinigen, dus dat was het 1e streefdoel.
Yo, pertenezco al Departamento de Dirección de Compras de VEOLIA y uno de mis lemas diarios es ahorrar por lo que este era el 1er objetivo.Veolia ontving een verzoek van E.
Mobile Water Services de Veolia recibió una solicitud WYZ: “Welke argumenten hebben een grote onderneming als Veolia overtuigd om het bandenbeheer van haar wagenpark aan een start-up als WYZ toe te vertrouwen?”.
WYZ:"¿Cuáles son los principales argumentos que han convencido a una gran empresa como el grupo Veolia a confiar en una start-up como WYZ para la gestión de su parque de neumáticos?”.Veolia group is de wereldleider in geoptimaliseerd resourcebeheer.
Veolia es el líder mundial de la gestión optimizada de los recursos.Ter gelegenheid van de opening van de COP25 vandaag in Madrid(Spanje) lanceert Veolia een digitale campagne die iedereen uitnodigt om deel uit te maken van het"CO² Challenge-team" om de klimaatverandering te bestrijden.
Con motivo de la inauguración de la COP25, Veolia lanza hoy en Madrid(España) una campaña digital en la que invita a todos a unirse al "equipo CO2 Challenge" para luchar contra el cambio climático.Veolia ontwerpt en implementeert oplossingen voor water-, afval- en energiebeheer die bijdragen aan de duurzame ontwikkeling van steden en de industrie.
VEOLIA diseña e implementa soluciones para la gestión del agua, residuos y energía, contribuyendo al desarrollo sostenible de las ciudades e industrias.Met ons uitgebreide netwerk in de toeleveringsketen,langdurige relaties met onze productiepartners en klanten en onze samenwerking met Veolia zien we de mogelijkheid om echt een verschil te maken.".
Gracias a nuestra extensa red en la cadena desuministro, nuestras relaciones de larga data con nuestros clientes y socios de producción y nuestra alianza con Veolia, vemos la oportunidad de marcar realmente la diferencia”.Dit kwam nadat Veolia in 2015 uit Israel vertrok nadat het miljoenen aan aanbestedingen verloor als gevolg van zeven jaar BDS campagnes.
Esto siguió a la salida de Veolia Het Hof van beroep veroordeelt aldus de PLO(en de Association France Palestine Solidarité AFPS die co-appellant was) tot de betaling van een dwangsom van € 30.000($ 32.000)aan Alstom, € 30.000 aan Alstom Transport en € 30.000 aan Veolia Transport.
El Tribunal de Apelación condenó a la OLP(y la Asociación Francia Palestina Solidaridad AFPS, co-demandante) a pagar 30.000 euros(32.000 dólares) a Alstom,30.000 euros a Alstom Transport y 30.000 euros a Veolia Transport.Door de technologieën MORO, MODI en REMOX van Veolia te combineren, kon aan de vereisten van de klant niet alleen worden tegemoet gekomen, maar konden deze zelfs worden overtroffen:.
Gracias a la combinación Tower Hamlets(Londen): In februari 2011 heeft de gemeenteraad een voorstel goedgekeurd waarin de burgemeester gevraagd wordt alle contracten met Veolia te herzien, geen nieuwe contracten met het bedrijf te ondertekenen en alle banden met Veolia te verbreken.
El municipio de Tower Hamlets(Londres): El ayuntamiento aprobó una moción en febrero de 2011 pidiendo al alcalde que revisase todos los contratos con Veolia, no firmar nuevos contratos con la empresa y poner fin a cualquier tipo de relación con Veolia.Op 1 juli 2013 ondertekende Veolia de Seoul Declaration of the International Labour Office(ILO) in Geneve, als erkenning van het basisrecht van de mens op een veilige en gezonde werkplek.
El 1 de julio de 2013, nuestro Grupo suscribió la Declaración de Seúl en la sede de la Organización Internacional del Trabajo, la cual reconoce el derecho humano fundamental a un entorno laboral sano y seguro.Het windturbineblad zal er voor altijd zijn", zegt Bob Cappadona,chief operating officer voor de Noord-Amerikaanse eenheid van Veolia Environnement SA in Parijs, die op zoek is naar betere manieren om met het enorme afval om te gaan.
La pala de la turbina eólica estará allí, en última instancia, para siempre", dijo Bob Cappadona,director de operaciones de la unidad norteamericana de Veolia Environnement, con sede en París, que está buscando mejores formas de lidiar con los desechos masivos.Veolia Transport Finland is een van de grootste openbaarvervoerbedrijven in Finland en biedt geavanceerde en duurzame transport- en mobiliteitsoplossingen voor steden, gemeenten en de private sector.
Veolia Transport Finland es una de las principales empresas de transporte público de Finlandia, la cual ofrece soluciones avanzadas y sostenibles para el transporte y la movilidad en las ciudades, los municipios y el sector privado.Afvoerfaciliteiten die eigendom zijn van privébedrijven, zoals Veolia en SITA, beschuldig de lokale autoriteiten poortkosten per ton afval- ongeveer £ 107 per ton voor stortplaats en £ 86 per ton voor verbranding.
Instalaciones de eliminación propiedad de empresas privadas, tales como Veolia y SITA, cobrar a las autoridades locales tarifas de la puerta por tonelada de residuos: alrededor de£ 107 por tonelada para relleno sanitario y£ 86 por tonelada para incineración.Het is ook vermeldenswaard dat de Abe-regering vorige week een wet heeft aangenomen waardoor de Japanse waterbronnen kunnen worden geprivatiseerd envermoedelijk met korting worden verkocht aan Veolia, een bedrijf dat wordt gecontroleerd door de Franse tak van de familie Rothschild.
También vale la pena señalar que el gobierno de Abe aprobó la semana pasada una ley que permite que los recursos hídricos de Japón se privaticen y, presumiblemente,se vendan con un descuento a Veolia, una compañía controlada por la rama francesa de la familia Rothschild.Het internationale afvalverwerkingsbedrijf Veolia lanceerde onlangs zijn plan om papieren koffiebekers te recycleren in het Verenigd Koninkrijk, in samenwerking met een aantal van de grootste koffiebarketens.
Veolia, la empresa internacional de gestión de residuos, lanzó recientemente un programa de reciclaje de vasos de café en el Reino Unido en colaboración con algunas de las principales cadenas comerciales cafeteras en el país.Het betekent ook niet veel dat de Abe regering vorige week een wet liet passeren die toestaat dat de waterbronnen van Japan geprivatiseerd worden envermoedelijk worden verkocht met een korting aan Veolia, een bedrijf dat wordt gecontroleerd door de Franse tak van de Rotschild familie.
También vale la pena señalar que el gobierno de Abe aprobó la semana pasada una ley que permite que los recursos hídricos de Japón seprivaticen y, presumiblemente, se vendan con un descuento a Veolia, una compañía controlada por la rama francesa de la familia Rothschild.Sinds 2002 gebruikt Veolia een Milieubeheersysteem(Environmental Management System, EMS) met rond de 100 indicatoren voor het meten en monitoren van de impact van haar activiteiten op het milieu en de volksgezondheid, in volledige transparantie.
Desde el año 2002, Veolia ha utilizado un Sistema de Gestión Ambiental(EMS) con alrededor de 100 indicadores para medir y supervisar el impacto de sus actividades en el medio ambiente y en la salud pública con total transparencia.Zepcam heeft ruim 400 klanten in 45 landen, waaronder de politiekorpsen van Duitsland, Nederland, Zwitserland, Hong Kong en Singapore, en levert ook al mobiele video en bodycam oplossingen aan lokale vervoerders als Movia in Denemarken, SBB in Zwitserland,SNCF en Veolia in Frankrijk en Arriva in Groot-Brittannië.
Zepcam tiene más de 400 clientes en 45 países, incluidas las fuerzas policiales de Alemania, los Países Bajos, Suiza, Hong Kong y Singapur, y también ofrece soluciones de cámaras y videocámaras móviles a empresas de transporte local como Movia en Dinamarca, SBB en Suiza,SNCF y Veolia en Francia y Arriva en Gran Bretaña.De 174.000 medewerkers van Veolia hebben als taak om een directe bijdrage te leveren aan de duurzaamheidsprestaties van klanten in de publieke en de private sector, waardoor zij ontwikkeling kunnen nastreven en tegelijkertijd het milieu beschermen.
Los 187,000 empleados de Veolia tienen la tarea de contribuir directamente con el rendimiento sostenible de los clientes en los sectores público y privado, lo que les permite proseguir el desarrollo a la vez que protegen al medio ambiente.Naar aanleiding van dit, diende de Palestijnse Bevrijdingsorganisatie(PLO) een klacht in bij het Hooggerechtshof(Tribunal de Grande Instance) van Versailles in Frankrijk,tegen Alstom en Veolia, want volgens de PLO was “de aanleg van de tramlijn illegaal, omdat de VN, de EU, vele NGO's en regeringen van mening zijn dat ‘Israël illegaal Palestijnse gebieden bezetten”.
A raíz de esto, la OLP presentó una denuncia ante el Tribunal de Gran Instancia de Versalles Francia,contra Alstom y Veolia, porque según la OLP,“la construcción del tranvía es ilegal ya que en la ONU y la UE, los gobiernos consideran que“Israel ocupa ilegalmente los territorios palestinos”.In 2009 introduceerde Veolia prestatie-indicatoren voor duurzame inkoop die betrekking hebben op de behoefte om inkopers te trainen op het gebied van duurzame ontwikkeling en te verzekeren dat leveranciers rekening houden met MVO-gerelateerde aandachtspunten.
En el 2009, Veolia presentó indicadores de desempeño para la adquisición sostenible, que cubren la necesidad de capacitar a los compradores en el desarrollo sostenible y garantizan que los proveedores tomen en cuenta los temas relacionados con la CSR.Met zijn glooiende 254 bus naar de stad van aardgas,elektrische shuttles en de 6 44 haar tramsets Veolia Transport Bordeaux en Bordeaux Urban Community versterking van hun beleid ter bescherming van het milieu door middel van, bij terugkeer 2007, 90 bus GECAM O-systeem.
Con su bus 254 rodando a la ciudad de gas natural,lanzaderas eléctricas y sus 6 44 sus tramsets Veolia Transporte de Burdeos y la Comunidad Urbana de Burdeos fortalecer su política de protección del medio ambiente suministrando, a 2007 de retorno, 90 autobús sistema de GECAM S.Deze samenwerking met Veolia volgt op een reeks specifieke initiatieven en stappen om actie te ondernemen om plastic afval aan te pakken, in overeenstemming met het commitment van Nestlé om 100% van haar verpakkingen in 2025 recyclebaar of herbruikbaar te maken.
Esta asociación con Veolia es la continuación de una serie de iniciativas y pasos concretos para acelerar la acción para el tratamiento de los desechos plásticos, en consonancia con el compromiso de Nestlé de hacer que el 100% de su embalaje sea reciclable o reutilizable para 2025.Roger Beuting, directeur bedrijfsontwikkeling Veolia Nederland: “De visie van Veolia is om de wereld te voorzien van resources en dit wordt deels bereikt door de productie van hoogwaardige secundaire grondstoffen uit teruggewonnen verpakkingen.
Roger Beuting, director de desarrollo empresarial de Veolia Netherlands, declaró al respecto: “La visión de Veolia es proveer al mundo de nuevos recursos, y parte de este objetivo reside en producir materias primas secundarias de alta calidad procedentes de embalajes recuperados.Swansea: in juni 2010 heeft de gemeenteraad een voorstel goedgekeurd om geen contracten meer te sluiten met Veolia: “De gemeenteraad vraagt de burgemeester en het hoofd van de uitvoerende macht geen nieuwe contracten te ondertekenen of te laten ondertekenen of bestaande contracten te vernieuwen met Veolia of andere bedrijven die het internationaal recht overtreden, zolang hiermee geen relevante wetgeving wordt overschreden.”.
Swansea: En junio de 2010 el ayuntamiento aprobó una moción para excluir a Veolia de todos los contratos futuros:“Este Ayuntamiento pide al Líder y Jefe del Ejecutivo no firmar ni permitir que se firmen nuevos contratos ni la renovación de contratos existentes con Veolia o con cualquier otra empresa que viole el derecho internacional, siempre y cuando al hacerlo no viole ninguna legislación pertinente.”.
