Wat Betekent VERANDERDE MIJ in het Spaans - Spaans Vertaling

• me cambió
• me convirtió
• me transformó

Voorbeelden van het gebruik van Veranderde mij in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dat veranderde mij.
Me cambió.

Kijk, de universiteit veranderde mij.
Mira, la universidad me transformó.

Ze veranderde mij.
Me cambió a mí.

Twee jaar in Mubaraks gevangenis veranderde mij.
Dos años en una cárcel de Mubarak me cambiaron.

Hij veranderde mij.
Me cambió a mí.

De hand van de wil van Uw Heer, de Meedogende, de Barmhartige, veranderde Mij".
La mano de la voluntad de Tu Señor, el Compasivo, el Misericordioso, me transformó….

Jij veranderde mij.
Tú me cambiaste.

Iemand die ik mocht werd gedood en dat… Veranderde de zaak gewoon en veranderde mij.
Mataron a alguien cercano a mí, y eso… cambió las cosas y me cambió.

Het veranderde mij.
Me convirtió a mí en uno.

Ik bad die dag een eenvoudig gebed en God kwam mijn leven binnen en veranderde mij voor altijd.
Ese día oré una sencilla oración y Dios vino a mi vida y me cambió para siempre.

Je zoen veranderde mij.
Tú beso me ha transformado.

Ik kwam bij Hem met al mijn zonden en misstappen en de Heer accepteerde mij en veranderde mij.
Me acerqué con todos mis pecados y mis errores y el Señor me recibió y me cambió.

Maar Klaus veranderde mij.
Pero Klaus me convirtió.

Hij veranderde mij in een weerwolf.
El me convirtió en un hombre lobo.

De operatie veranderde mij.
La operacion me ha cambiado.

Jij veranderde mij in dit.
Usted me convirtió en esto.

En Hij nam mijn geest uit mij vandaan en veranderde mij in een nieuwe schepping.
Y El me quitó mi espíritu y me convirtió en una nueva criatura.

Dat veranderde mij. Voorgoed.
Y eso me cambió… para siempre.

Je doodde mijn liefste en veranderde mij in dit afzichtelijke schepsel.
Asesinaste a la mujer que amaba y me convertiste en este horrenda criatura.

Jij veranderde mij in deze freak.
Tú eres la que me convirtió en este espectáculo de la naturaleza.

Dat ongeluk… veranderde mij voor altijd.
Ese accidente… me cambió para siempre.

De wanhoop veranderde mij in een uitvinder.
Mi desesperación me convirtió en un innovador.

Het gas verandert mij niet.
El gas no me cambiará.

Het verandert mij.
Me cambiará a mí.

Jij verandert mij.
Tú me estás cambiando.

Ze veranderden mij in dit… ding.
Y me transformaron en esta… cosa.

Je verandert mij niet in jou, maar jij wordt veranderd in mij.'.
Tú no me transformas en ti, sino que eres transformado en mí».

Dit andere leven of dromen of fantasieën, wat zij dan ook maar zijn, veranderen mij op een zeer diepe manier.
Esta otra vida o sueños o fantasías, lo que quiera que sean, están cambiándome en una manera muy profunda.

De tweede formule, die hij nogal beledigend" tegengif" noemde verandert mij weer in hem.
La segunda, a la que llama despectivamente el antídoto, me transforma de nuevo en él.

Vrouwen zoals Sakena en Leah en Layma maakten me nederig en veranderden mij en deden me beseffen dat ik niet zo snel conclusies mocht trekken, van welke aard dan ook.
Mujeres como Sakena y Leah y Layma me han hecho humilde y me han cambiado y me han hecho darme cuenta de que yo no debería hacer suposiciones apresuradas de ningún tipo.

Hoe "veranderde mij" te gebruiken in een Nederlands zin

BRIT school veranderde mij en hielp me te ontwikkelen.

Binnen één dag veranderde mij hele leven, zonder enige waarschuwing.

Hij veranderde mij en maakte mij een ander soort zoon.

Hij veranderde mij van een ondergemiddeld beeldschermgebruiker in een bovengemiddeld infotainmentgenieter.

In Freinet is wel echt democratie en daardoor veranderde mij dat.

Het veranderde mij als persoon: ik was totaal niet leuk meer.

Nu ik erover nadenk; het moederschap veranderde mij niet in de kern.

Dit veranderde mij als mens, in mijn leven en in mijn werk.

De Heer veranderde mij ook in een Cherub, zoals mijn zielemaatje Marta.

De ontmoeting met mijn huidige partner en onze relatie veranderde mij zeer positief.

Hoe "me cambió, me convirtió, me transformó" te gebruiken in een Spaans zin

Claro que me cambió la vida, por supuesto.

Creo que la infancia me convirtió en alguien bastante independiente.

Ese "eres bipolar" me transformó completamente en ello.

"El bádminton me cambió la vida por completo.

Esto me convirtió en un riesgo potencial para el proyecto.

Quedé fascinado, sentí que aquello me cambió la vida.

Me convirtió en un aparato que recibe, sirve y despacha.

Tanto que dormir se me convirtió en una banalidad".

Esa experiencia que me transformó por completo.

"(Esta experiencia) ha sido maravillosa, me cambió la vida.