Voorbeelden van het gebruik van Vergaderde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Hier vergaderde de Romeinse Senaat.
Het is hier dat de Romeinse Senaat vergaderde.
Aquí se reunía el Senado Romano.Hier vergaderde de Romeinse Senaat.
Aquí se reunía el Senado Romano.Jij hebt de stagaires opgedragen om te zeggen dat Daphne vergaderde?
En Saul vergaderde gans Israel, en zij legerden zich op Gilboa.
Mensen vertalen ook
Ik dacht dat het Grape Boycott Committee op donderdagen vergaderde.
Creía que el Comité Grape para el boicot se reunía los jueves.De groep vergaderde al drie keer en onderzocht de inzet.
Daarom alle helden en alle kloeke mannen, die Saul zag, die vergaderde hij tot zich.
En Saul vergaderde gans Israel, en zij legerden zich op Gilboa.
Y Saúl juntó a todo Israel, y asentaron campamento en Gilboa.Dergelijke tafeltjes waren steeds en in ruime mate voorhanden alsde senaat vergaderde.
Te Kolosse vergaderde men blijkbaar in het huis van Filémon(Fm 2).
Parece ser que la iglesia se reunía en casa de Filemón(Flm 2).Daarom alle helden en alle kloeke mannen, die Saul zagzag, die vergaderde hij tot zich.
Y a cualquiera que SaúlSaúl veía que era hombre valiente e hijohijo de virtud, le juntaba consigo.En Saul vergaderde gans IsraŽl, en zij legerden zich op Gilboa.
Asimismo Saúl había reunido a todo Israel, los cuales acamparon en Gilboa.
De Manège van de Tuilerieën waarin de Nationale Conventie tot 9 mei 1793 vergaderde.
Fue en la salle du Manège de las Tullerías donde se reunió la Convención Nacional hasta el 9 de mayo de 1793.In de oudheid, vergaderde de school van retorica in het park Rodini.
En la antigüedad, la escuela de retórica se reunía en el parque Rodini.En alsJezus wederom in het schip overgevaren was aan de andere zijde, vergaderde een grote schare bij Hem;
Pasando otra vez Jesús en una barca a la otra orilla, se reunió alrededor de él una gran multitud;En de koning Alexander vergaderde een grote krijgsmacht, en legerde zich tegen Demetrius.
De Balkan: de NAVO was ter plekke orde op zaken aan het stellen, terwijl de EU vergaderde.
Los Balcanes:la OTAN estaba sobre el terreno arreglando el desastre mientras la Unión Europea celebraba reuniones.Vijftig jaar geleden vergaderde hier voor het eerst een Europees parlement.
Fue aquí, hace cincuenta años, donde se reunió por vez primera el Parlamento Europeo.De VS zorgden ervoor dat er binnen enkele uren 150 helikopters en een gevechtsvloot onderweg waren,terwijl de EU vergaderde.
Los Estados Unidos pusieron en camino 150 helicópteros y una flota de combate en cuestión de horas,mientras la Unión Europea celebraba reuniones.En de koning Alexander vergaderde een grote krijgsmacht, en legerde zich tegen Demetrius.
El rey Alejandro reunió un gran ejército y tomó posiciones contra Demetrio.Hij vergaderde ook discipelen om zich heen en leidde dezen er door zijn onderwijs toe op om eveneens Gods koninkrijk te prediken.
El también juntó a los discípulos en torno de él y enseñó y entrenó a éstos también a predicar el reino de Dios.De gemengde parle mentaire commissie vergaderde in Sofia van 23 tot en met 25 juli en op 26 en 27 november.
La Comisión parlamentaria mixta se reunió en Sofía del 23 al 25 de julio y el 26 y 27 de noviembre.Vervolgens vergaderde koning Josia alle mensen bijeen en liet het boek van de Wet aan hen voorlezen.
Entonces Josías juntó a toda la gente y les leyó el libro de la Ley.Weet u wel dat, toen dit Forum afgelopen maandag vergaderde, uw commissaris Charlie McCreevy niet is gegaan, omdat hij in Dublin zat?
¿Sabe que cuando el Foro se reunió el pasado lunes su Comisario, el señor McCreevy, no asistió porque no estaba en Dublín?En David vergaderde gans Israel te Jeruzalem om de ark des Heeren op te voeren naar de plaats die hij voor haar in gereedheid gebracht had.
David congregó a todo Israel en Jerusalén para hacer subir el arca de Jehovah al lugar que había preparado para ella.En Samuel stierf; en gans Israel vergaderde zich, en zij bedreven rouw over hem, en begroeven hem in zijn huis te Rama.
Y murió Samuel, y se juntó todo Israel, y lo lloraron, y lo sepultaron en su casa en Ramá.David dan vergaderde gans Israel van het Egyptische Sichor af, tot daar men komt te Hamath, om de ark Gods te brengen van Kirjath-Jearim.
Entonces juntó David á todo Israel, desde Sihor de Egipto hasta entrar en Hamath, para que trajesen el arca de Dios de Chîriath-jearim.Tegen het einde van 2016 vergaderde CEN/ TC 442 in Madrid om de basis te leggen voor toekomstige werkzaamheden aan BIM-normen.
Hacia finales de 2016, CEN/ TC 442 se reunió en Madrid para sentar las bases del futuro trabajo en los estándares BIM.Het Subcomité vergaderde op 7 november 1986 om een aantal kwesties te behandelen, met name betreffende het TCL.
El Subcomité se reunió el 7 de noviembre de 1986 para tratar un determinado número de cuestiones relativas, en particular, al CTA.
