Wat Betekent VERGADERDE in het Frans - Frans Vertaling

• s'est réuni
• rassembla
• ont délibéré
• rencontrais
• siégeait
• s'est réunie

Voorbeelden van het gebruik van Vergaderde in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De Romeinse senaat vergaderde soms in de tempel.
Le sénat s'assemblait souvent dans ce temple.

Het vergaderde op 18 oktober en 9 december 1974?
Il s'est réuni les 18 octobre et 9 décembre 1974 1?

Op het advies van Onze in Raad vergaderde Ministers, Besluiten.
Sur l'avis de Nos Ministres réunis en Conseil, Arrêtent.

Hij vergaderde al de bisschoppen van de Romeinse wereld:.
Il réunit tous les évêques du monde romain;

Aan het einde van de werken waarvoor de Commissie vergaderde.
Par la fin des travaux pour lesquels la Commission se réunissait.

Doch ik vergaderde hen, en herstelde ze in hun stand.
Et je rassemblai les Lévites et les chantres, et je les remis à leur poste.

Ik dacht dat het Grape Boycott Committee op donderdagen vergaderde.
Je croyais que le Grape Boycott Commitee se réunissait les jeudis.

D Europese Raad: De Europese Raad vergaderde in Goteborg op 15 en 16 juni.
D Conseil européen: le Conseil européen s'est réuni à Göteborg les 15 et 16 juin.

Toen ik in Lambeth was aangekomen waar de koninklijke commissie vergaderde….
Lorsque je fus arrivé à Lambeth, où était réunie la commission royale….

Vijftig jaar geleden vergaderde hier voor het eerst een Europees parlement.
Il y a 50 ans, un Parlement européen a siégé ici pour la première fois.

Het zevende Gemengde Samenwerkingscomité EU-Jemen vergaderde op 19 september in Sanaa.
Le septième comité mixte CE-Yémen s'est réuni à Sanaa, le 19 septembre.

Toen vergaderde de koning van Israel de profeten, omtrent vierhonderd man, en hij zeide tot hen:.
Et le roi d'Israël rassembla les prophètes, environ quatre cents hommes, et leur dit:.

Delegatie van de internationale werkgroep die op 25 maart 2013 vergaderde op het KMI.
La délégation du groupe de travail international qui s'est réunie à l'IRM le 25 mars 2013.

Dit keer vergaderde de groep op het SKZ instituut in het historische Duitse stadje Würzburg.
Cette fois-ci, le groupe s'est réuni à l'institut SKZ dans la petite ville historique allemande de Würzburg.

Het krachtens de interim-overeenkomst ingestelde Gemengd Samenwerkingscomité vergaderde in februari 1998.
Le comité de coopération mixte prévu au titre de l'accord intérimaire s'est réuni en février 1998.

De gemengde parle mentaire commissie vergaderde in Sofia van 23 tot en met 25 juli en op 26 en 27 november.
La commission parlementaire mixte s'est réunie, à Sofia, du 23 au 25 juillet ainsi que les 26 et 27 novembre.

De bij de overeenkomst tussen de EEG en Mexico ingestelde gemengde commissie vergaderde op I december te Brussel.
La commission mixte instituée par l'accord CEE-Mexique s'est réunie le 1" décembre à Bruxelles.

De groep vergaderde in maart, april en september 2013 en ondersteunde de werkzaamheden van de effectbeoordeling.
Ce groupe s'est réuni en mars, en avril et en septembre 2013 et a apporté son appui aux travaux d'analyse d'impact.

Er werd een interdepartementale stuurgroep opgericht die tussen mei en september 2006 regelmatig vergaderde.
Un groupe de pilotage interservices a été mis en place et s'est réuni régulièrement de mai à septembre 2006.

Het Subcomité vergaderde op 7 november 1986 om een aantal kwesties te behandelen, met name betreffende het TCL.
Le sous-Comité s'est réuni le 7 novembre 1986 pour traiter un certain nombre de questions concernant notamment le CTA.

De kerk had drie schepen met, oostelijk, een grote boog in halve cirkel die een amfitheater omvatte waar de geestelijkheid vergaderde.
L'église avait trois nefs avec, à l'est, une grande arche en demi-cercle qui comprenait un amphithéâtre où le clergé siégeait.

Het Comité van artikel 193 vergaderde op 6 mei 1987 op het niveau van de gemachtigden en op 13 mei 1987 op ministerieel niveau.
Le Comité de l'article 193 s'est réuni le 6 mai 1987 au niveau des mandataires et le 13 mai 1987 au niveau ministériel.

Voor de besprekingen in de Raad vond een gedachtewisseling plaats in het Permanent Comité voor arbeidsmarktvraagstukken, dat dezelfde dag vergaderde.
Les travaux du Conseil ont été précédés d'un échange de vues au sein du Comité permanent de l'emploi qui s'est réuni ce même jour.

En Benhadad, de koning van Syrie, vergaderde al zijn macht; en twee en dertig koningen waren met hem, en paarden en wagenen; en hij toog op.
Ben Hadad, roi de Syrie, rassembla toute son armée; il avait avec lui trente-deux rois, des chevaux et des chars.

Het ten behoeve van de uitvoering van de overeenkomst ingestelde intérim-comité EEG-OOSTAF vergaderde voor de derde en laatste maal te Brussel op 7 mei 1971.
Le Comité intérimaire CEE-ESTAF, instauré afin de préparer la mise en vigueur de l'accord, s'est réuni pour la troisième et dernière fois à BruxeUes, le 7 mai 1971.

In de loop van 1996 vergaderde het Raadgevend Comité vijfmaal, en wel in vier gewone zittingen en in een buitengewone zitting.
Au cours de l'année 1996, le Comité consultatif s'est réuni cinq fois, en quatre sessions ordinaires et en une session extraordinaire.

Terreurbestrijding was het onderwerp van de commissie Politieke vraagstukken en Democratie van de Parlementaire assemblee van de Raad van Europa die op 7 december 2015 in de Senaat vergaderde.
Le 7 décembre 2015, la Commission des questions politiques et de la démocratie de l'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe s'est réunie au Sénat.

Weet u wel dat, toen dit Forum afgelopen maandag vergaderde, uw commissaris Charlie McCreevy niet is gegaan, omdat hij in Dublin zat?
Savez-vous que, lorsque ce Forum s'est réuni lundi dernier, votre commissaire Charlie McCreevy n'y est pas allé parce qu'il était à Dublin?

De Commissie vervoer en toerisme vergaderde gisteren naar ik begrijp om twee verslagen goed te keuren en overtrad daarmee volstrekt het voorschrift van Voorzitter Klepsch.
La commission des transports et du tourisme s'est réunie hier pour adopter -je crois savoir- deux rapports qui annulent totalement la décision du président Klepsch.

Het Parlementair Associa tiecomité vergaderde op 22 en 23 januari in Warschau en van 2 tot en met 4 september in Brussel.
RÔLE DE L'UNION DANS LE MONDE le comité parlementaire d'association s'est réuni à Varsovie, les 22 et 23 janvier, puis à Bruxelles, du 2 au 4 septembre.

Hoe "vergaderde" te gebruiken in een Nederlands zin

Het comité vergaderde bij haar thuis.

Partijvoorzitter Van Zanen vergaderde telefonisch mee.

Het dagelijks bestuur vergaderde negen keer.

Hier vergaderde destijds het plaatselijk bestuur.

Het jongerenbestuur vergaderde bij haar thuis.

Het platform vergaderde reeds verschillende keren.

Het bestuur vergaderde eenmaal per maand.

Het bestuur vergaderde zeven maal; nl.

Hier vergaderde hij met zijn ridders.

Het bestuur vergaderde in 2000 zeven keer.

Hoe "ont délibéré, rassembla" te gebruiken in een Frans zin

Ils ont délibéré suite à la plainte de deux Françaises.

Cette enceinte rassembla jusqu'à 4.000 spectateurs.

Elle rassembla toutes les affaires du loup.

Graeme rassembla ses cheveux, pour les démêler.

Shahla rassembla son courage pour défier le chevalier.

rassembla ses forces pour relever la tête.

Dans ce recueil Monteverdi rassembla deux Magnificat.

Elle rassembla ses affaires et observa la cale.

Juste devant l'obstacle, Otan se rassembla étrangement.

Elles ont délibéré en toute liberté et en toute indépendance.