Wat Betekent VERGETEN HEEFT in het Spaans - Spaans Vertaling

• olvidó

Voorbeelden van het gebruik van Vergeten heeft in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Halverwege het schip Ramo realiseert dat hij zijn spies vergeten heeft.
A medio camino de la nave Ramo se da cuenta de que olvidó su lanza.

We weten niet of de chauffeur vergeten heeft om de camera's uit te zetten of dat er een technisch probleem was, maar er zijn geen beelden.”.
No sabemos su el conductor olvidó encenderlas o si hubo un problema técnico pero no hay imágenes".[…].

Is er iemand die m'n leven met Lorraine vergeten heeft, of ben ik de enige?
¿Hay alguien que no recuerde haberme visto con Lorraine?¿O soy la única?

Prabhupāda: Daarom zien we in deze materiële wereld dat bijna iedereen God vergeten heeft.
Prabhupāda: Por lo tanto en este mundo material encontramos que casi todo el mundo se ha olvidado de Dios.

We weten niet of de chauffeur vergeten heeft om de camera's uit te zetten of dat er een technisch probleem was, maar er zijn geen beelden.”.
No sabemos su el conductor olvidó encenderlas o si hubo un problema técnico pero no hay imágenes".[…]Que casualidad.

Een mysterieus en verwarrend fenomeen""dat zeker niemand ooit vergeten heeft.".
Un fenómeno misterioso y desconcertante que seguramente nadie ha olvidado".

Ge moet bedenken, dat er iets met u gebeurt, dat het leven u niet vergeten heeft, dat het u in de hand houdt; het zal u niet laten vallen.
Tienes que pensar que algo te acontece, que la vida no te ha olvidado, que te tiene en sus manos y que no te dejará caer.

Ik heb een belangrijk notitieboek meegebracht dat Light op de universiteit vergeten heeft.
Light-san olvidó un importante cuaderno en la universidad y vine a traérselo.

Voor iedereen die z'n smartphone of tablet vergeten heeft, of deze liever in de kast bewaart, staan er in de bar 3 internetterminals.
Para aquellos que se hayan olvidado de su tablet o teléfono, o prefieran dejarlo en la taquilla, también hay disponible tres ordenadores.

Het is dus net als'het boek' behalve dat jullie twee elkaar nooit meer zagen… en hij jou helemaal vergeten heeft.
Así que es como"El Diario de Noa" solo que nunca os volvéis a ver y él te olvida completamente.

Onthoud dat op 19 juni van dit jaar de acteur, die zich vergeten heeft zijn Jeep Grand Cherokee op een handrem te drukken, door een ijzeren paard naar het hek gedrukt werd.
Recordemos que el 19 de junio de este año el actor, que se olvidó de poner su Jeep Grand Cherokee en un freno de mano, fue presionado a muerte por un caballo de hierro a la valla.

Een winkel die u de laatste kans biedt de dingetjes te kopen die u voor uw reis nog vergeten heeft.
Una tienda que ofrece una oportunidad de último minuto para comprar las cosas que puede haber olvidado para su viaje.

Ge moet bedenken, dat er iets met u gebeurt, dat het leven u niet vergeten heeft, dat het u in de hand houdt;
Tiene que pensar que algo está sucediendo en usted, que la vida no lo ha olvidado, que ella lo sostiene en sus manos;

Eén kind zou zijn blauwe ogen van zijn oma kunnen erven, zijn zus zou de bruine ogen van de opa kunnen erven, terwijl een derde kind groene ogen van een voorvader zou kunnen erven die iedereen vergeten heeft.
Un niño podría heredar los ojos azules de su abuela, su hermana podría heredar los ojos marrones del abuelo, mientras que un tercer niño podría heredar los ojos verdes de un antepasado que todos han olvidado.

Probeer te horen dat Gods Stem je liefdevol roept en je eraan herinnert dat je Schepper Zijn Zoon niet vergeten heeft.
Trata de oir la voz de Dios llamándote amorosamente recordandote que tu Creador no se ha olvidado de su.

Er is een kleine markt die op het laatste moment dingen die je kunt op slechts 150 meter afstand was vergeten heeft.
Hay un pequeño mercado que tiene cualquier cosas de última hora puede que había olvidado a sólo 150 metros de distancia.

The Airport Market Een winkel die u de laatste kans biedt de dingetjes te kopen die u voor uw reis nog vergeten heeft.
Tienda que le ofrece a los viajeros la oportunidad de comprar en el último minuto productos que se hayan olvidado antes de viajar.

Van hieruit, vanuit het gezin, begint Jezus opnieuw zijn tocht tussen de mensen om hen te overtuigen dat God hen niet vergeten heeft.
Desde aquí, desde la familia, Jesús comienza de nuevo su paso entre los seres humanos para persuadirlos que Dios no les ha olvidado.

Je zette voet op de planeet als een afgezant van Vrede, hier om de frequenties van Vrede te verankeren op een Aarde die vergeten heeft.
Estan con un pie en el planeta como un Emisario de la Paz, para anclar las frecuencias de la Paz en una Tierra que se ha olvidado.

Het jaar 1866 werd gekenmerkt door eene zonderlinge gebeurtenis, namelijk eene onverklaarbare verschijning, welke niemand zeker vergeten heeft.
Año de 1866 quedó marcado por un acontecimiento extraño, un fenómeno inexplicado e inexplicable que seguramente nadie haya olvidado.

Grimaud is een lakei van goeden huize, die zich niet zou veroorloven datgene te gebruiken, wat ik gebruik, hij heeft dus alleen uit het stuk gedronken; maar zie eens, ik geloof, dat hij vergeten heeft de kraan te sluiten.
Grimaud es un lacayo de buena casa, que no se habría permitido lo mismo que yo; él ha bebido de la tuba; vaya, creo que se ha olvidado de goner la espita.

De ongelukkige, die het gewicht droeg van al de vervloekingen die de slachtoffers van zijn vonnissen en de slachtoffers van zijn vrekkigheid hem toegeworpen hadden, was mager geworden als een kat die men op een zolder vergeten heeft.
Y el desgraciado, que soportaba el peso de todas las maldiciones lanzadas contra él por las víctimas de sus juicios y las víctimas de su mezquindad, se había quedado tan flaco como un gato abandonado en un granero.

Ja… ze is het vergeten of heeft zich… vergist in de datum.
Sí, lo olvidó o se equivocó de día.

Ze zei dat uw jongen het vergeten had.
Dicen que se lo ha olvidado tu hijo.

Dacht je echt dat ik dit vergeten had?
¿Realmente pensaste que lo había olvidado?

Er is niets nieuws behalve datgene wat men vergeten had.
Hay nada nuevo, salvo lo que se ha olvidado.

Mijn ijver heeft mij doen vergaan, omdat mijn wederpartijders Uw woorden vergeten hebben.
Mi celo me ha consumido, porque mis adversarios han olvidado tus palabras.

Ik besefte thuis dat ik m'n meid vergeten had.
Cuando llegué a casa, ví que había olvidado a mi criada.

Hoe "vergeten heeft" te gebruiken in een Nederlands zin

Vergeten heeft ook wel zijn voordelen.

Vergeten heeft niet veel tijd nodig.

Het vergeten heeft een naam gekregen.

Vergeten heeft iets heimelijks, iets steels.

Vergeten heeft een functie, het is verdringing.

Vergeten heeft veel te maken met aanvaarden.

Vergeten heeft alles te maken met het geheugen.

Het begrip vergeten heeft 2 verschillende betekenissen: 1.

En niet te vergeten heeft ze enorm veel humor.

Waar Maria is vergeten heeft de iPhone4s het overgenomen.

Hoe "olvidó" te gebruiken in een Spaans zin

Olvidó que alguna vez había sido libre.

Iob móviles bancarios mpin olvidó ipad.

Olvidó también -¿las conoció alguna vez?

"La senadora informa que olvidó su clave.

Con los años olvidó el lugar, envejeció.

Nadie olvidó jamás aquello que sucedió después.

Tampoco olvidó las amenazasdelpresidenteiraní,Mah- mudAhmadeniyad,de"borraraIs- raeldelmapa".

olvidó hacer cualquier cosa excepto mirarla.

Olvidó incluso que tenían una hija.

Nunca olvidó su origen, escribió para comprender.