Wat Betekent HAYAN OLVIDADO in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• vergeten zijn
• vergeten
• vergeten heeft

Voorbeelden van het gebruik van Hayan olvidado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Puede que se me hayan olvidado.
Die ben ik misschien vergeten.

Tal vez hayan olvidado decírselo a Al-Zahid?
Vergeten het Al-Zahid te zeggen?

Y para quienes lo hayan olvidado:.
En voor wie het vergeten is:.

¡En caso que lo hayan olvidado, tenemos que ir a la sala de urgencias!
Voor het geval jullie het vergaten, we moeten dringend naar spoedopname!

Y para quienes lo hayan olvidado:.
Voor diegenen die het vergeten zijn:.

Para quienes lo hayan olvidado, las reglas son las siguientes: esquivar la pelota.
Voor degene die de spelregels zijn vergeten. Je moet anderen treffen.

Y para quienes lo hayan olvidado:.
Voor degenen die het vergeten waren:.

A menos que hayan olvidado los 2 millones en el coche, creo que ni siquiera pensaban pagarte.
En tenzij ze twee miljoen in de auto vergaten, denk ik niet dat ze gingen betalen.

Es posible que se me hayan olvidado las llaves.
Ik ben mogelijkerwijs mijn sleutels vergeten.

Tal vez lo sepan, a menos que tengan máquinas mejores desde hace tanto tiempo que lo hayan olvidado….
Waarschijnlijk weten ze het wel, tenzij ze al zo lang betere hebben dat ze het vergeten zijn.”.

No significa que te hayan olvidado o que no fueras bueno.
Dat wil niet zeggen dat je bent vergeten, of dat je slecht was..

Claro, pueden haberte fantasma, pero hay una buena posibilidad de que lo hayan olvidado.
Natuurlijk hebben ze je misschien geesten, maar de kans is groot dat ze het gewoon vergeten zijn.

Posible que todos hayan olvidado ya la lección de Don Lorenzo Milani?
Mogelijk dat iedereen de les van al is vergeten Don Lorenzo Milani?

Creo que tenemos que recordar a algunos colegas dos hechos que quizás hayan olvidado.
Er zijn mijns inziens twee feiten waar we sommige collega's aan moeten herinneren die hun wellicht ontschoten zijn.

Esperarán… hasta que le hayan olvidado. Hasta que su destino ya no le importe a nadie.
Totdat u bent vergeten en niemand zich meer om u bekommert.

Y lo vemos de forma diferente porque, como biólogos de plantas, nosotros recordamos algo que Uds. tal vez hayan olvidado.
En wij zien wij CO2 anders omdat wij plantbiologen ons iets herinneren wat jullie misschien zijn vergeten.

Para aquellos que lo hayan olvidado: la respuesta palestina fue:"No".
Voor degenen die het vergeten zijn: het Palestijnse antwoord was: NEE.

Tienda que le ofrece a los viajeros la oportunidad de comprar en el último minuto productos que se hayan olvidado antes de viajar.
The Airport Market Een winkel die u de laatste kans biedt de dingetjes te kopen die u voor uw reis nog vergeten heeft.

En caso de que Io hayan olvidado, este lugar opera bajo las mismas reglas que el resto de la ciudad.
Voor het geval dat jullie het zijn vergeten maar voor dit blok gelden dezelfde wetten als voor de rest van de stad.

Me preocupa que tantos ciudadanos de Vega hayan olvidado esta simple verdad.
Het verontrust mij dat zoveel mensen van Vega deze simpele waarheid zijn vergeten.

Y entonces, justo cuando me hayan olvidado, Mi iglesia se levantará de entre los muertos, así como Yo lo hice.
En dan, net als zij Mij vergeten zullen zijn, zal Mijn Kerk uit de dood opstaan, juist zoals Ik dat deed.

La esencia de una nación es que todos los individuos tengan muchas cosas en común y también que todos hayan olvidado muchas cosas».
De essentie van een natie is dat alle individuen veel met elkaar gemeen hebben, maar ook dat allen heel wat vergeten zijn.'.

Lo más probable es que hayan olvidado que alguna vez lo hicieron, y simplemente verán sus mensajes como spam no deseado.
De kans is groot dat ze zijn vergeten dat ze dit ooit hebben gedaan en dat ze je berichten gewoon als ongewenste spam zien.

En verdad, ustedes guardan interiormente su proceso de sanación que les va a permitir obsequiar nueva sabiduría y luz a este patrón, así como sabiduría antigua que tal vez hayan olvidado desde hace tiempo.
In waarheid houd je binnenin een genezingsproces vast dat u in staat stelt nieuwe wijsheid en licht aan de sjabloon te schenken, evenals oude wijsheid die misschien al lang vergeten is.

Para aquellos que se hayan olvidado de su tablet o teléfono, o prefieran dejarlo en la taquilla, también hay disponible tres ordenadores.
Voor iedereen die z'n smartphone of tablet vergeten heeft, of deze liever in de kast bewaart, staan er in de bar 3 internetterminals.

Quienes asistan a la junta tal vez no estén al tanto de todos los asuntos que planees discutir; algunos podrían no haber asistido a las juntas previas, mientras que otros tal vez simplemente hayan olvidado toda o parte de la información.
De mensen die de vergadering bijwonen zijn misschien niet allemaal bijgepraat over de onderwerpen die je wilt bespreken- sommige hebben eerdere vergaderingen niet bijgewoond, terwijl anderen het gewoon vergeten zijn.

Es posible que también haya clientes que hayan olvidado el código de identificación o la contraseña de su tarjeta y abandonen el proceso de pago.
Mogelijk zijn er ook klanten die hun toegangscode of wachtwoord voor hun creditcard zijn vergeten en daarom de betaalprocedure afbreken.

Señor Presidente, quisiera agradecer a mis compañeros socialistas, fundamentalmente de las comisiones de Transportes y de Medio Ambiente, que no hayan olvidado que este desastre afecta también al sector pesquero.
Mijnheer de Voorzitter, ik wil mijn collega's van de socialistische fractie, en met name degenen die lid zijn van de vervoerscommissie en de commissie milieubeheer, bedanken voor het feit dat zij de visserijsector niet vergeten zijn, die ook door deze ramp is getroffen.

Es posible que hayan olvidado, pero en su vida temprana antes que pudieran caminar y hablar, lo más probable es que tuvieran experiencias tangibles con los reinos sutiles.
Je bent het misschien vergeten, maar in het begin van je leven, voor je kon praten en lopen, had je waarschijnlijk tastbare ervaringen met de subtiele rijken.

Dosis olvidada: Los pacientes que hayan olvidado una dosis deben ser advertidos de inyectarse la siguiente dosis de Cimzia tan pronto como lo recuerden y continuar inyectándose las dosis siguientes como se les indicó originalmente.
Patiënten die een dosis vergeten, moet worden geadviseerd de volgende dosis Cimzia te injecteren zodra ze zich dit herinneren en de daaropvolgende doses te injecteren zoals geïnstrueerd.

Hoe "hayan olvidado" te gebruiken in een Spaans zin

No es porque los peones se hayan olvidado de ellos.

Es una lástima que los hermanos masones hayan olvidado esto.

x3) Bueno, espero que no se hayan olvidado de mí.!

- Catorce personas y los que se nos hayan olvidado mencionar.

Se reafirman en sus posicionamientos, aunque ya hayan olvidado qué defendían.

Lástima da, verdaderamente, que hoy se hayan olvidado esos Conocimientos arcaicos.

Es posible que incluso hayan olvidado mucho de lo que hablaron.

Quizás hayan olvidado la última imagen del bucólico paisaje del comienzo.

En todo caso quizás lo hayan olvidado por ser muy chicos.

Ha muerto lentamente de intrascendencia aunque hayan olvidado retirar su cadáver.

Hoe "vergeten heeft, vergeten, vergeten zijn" te gebruiken in een Nederlands zin

En niet te vergeten heeft ze enorm veel humor.

Dossierbeheer vormt vaak een vergeten kindje.

Het vergeten heeft een naam gekregen.

Een ten onrechte vergeten schrijver, Alb.

Re: Bijzonder tarief over vergeten maandsalaris.

Vergeten zijn voor wie ze daar zitten.

Vergeten heeft niet veel tijd nodig.

Die avond vergeten wij nooit meer!

Welke spieren worden vergeten bij hardlopen?

Verborgen grotten, kleine strandjes, vergeten baaitjes.