Wat Betekent VERGETEN WAREN in het Spaans - Spaans Vertaling

• olvidadas
• olvidamos
• olvidado
• olvidaron

Voorbeelden van het gebruik van Vergeten waren in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Of dat we vergeten waren.
O que nos habia olvidado.

Ik dacht de hele tijd dat jullie het vergeten waren.
Dios mío… todo este tiempo pensé que lo habían olvidado.

Vergeten waren de jaren die we van elkaar gescheiden waren..
A veces se me olvidaban los años que nos separaban.

Dacht u dat ze dat vergeten waren?
¿Cree que lo han olvidado?

Dingen die allang vergeten waren zullen terugkomen om ons te herinneren aan oude scheppingen.
Cosas olvidadas regresarán para recordarnos nuestras creaciones pasadas.

Dacht je dat we 't vergeten waren?
¿Creíste que nos olvidamos?

Dingen die allang vergeten waren zullen terugkomen om ons te herinneren aan oude scheppingen.
Cosas olvidadas por largo tiempo regresarán para que recordemos nuestras creaciones pasadas.

Ik denk dat ze me vergeten waren.
Supongo que se olvidaron de mí.

Mijn broer was hun favoriet, dus toen hij overleed voelde het alsof mijn ouders mij compleet vergeten waren.
Mi hermano era el favorito. Y… cuando murió… sentí que mis padres se olvidaron de mí. En total.

Je dacht dat we je vergeten waren, hè?
Creíste que nos olvidamos de ti,¿eh?

Sommigen dachten zelfs dat ze het boodschappenlijstje hadden ingevuld en dat vergeten waren.
Algunos incluso pensaron que habían completado su lista de compras y lo habían olvidado.

Je dacht dat we het vergeten waren, hè?
Creías que lo había olvidado,¿no? Sí?

Het was een groot feest en vele gevangenen hebben de Gemeenschap bedankt, omdat ze niet vergeten waren.
Fue un momento de gran fiesta, y muchos prisioneros dieron las gracias a la Comunidad porque saben que no les olvidamos.

Ik denk dat ze zelfs bijna vergeten waren dat ze ermee bezig waren..
Creo que casi se olvidan de que lo habían hecho.

Ook werd er gezegd dat ze de mac mini niet vergeten waren.
También hemos escuchado rumores sobre el olvidado Mac mini.

Door de islam werden klassieke werken die eerder in Europa vergeten waren, hersteld en in contact gebracht met de wijsheid van de moslimwetenschappers.
A través del Islam, se recuperarán obras clásicas anteriormente olvidadas en Europa y se pondrá en contacto con la sabiduría de los científicos musulmanes.

Ik dacht dat ze me onderhand wel vergeten waren.
Creia que ya se habian olvidado de mi.

Deze oorlog krijgt de allures van een imperialistische onderneming en figuren uit de Koude Oorlog treden te voorschijn. Wij dachten dat die allang vergeten waren.
Esta guerra empieza a adquirir aires de una empresa imperialista y van apareciendo figuras de la Guerra Fría, que creíamos olvidadas desde hace tiempo.

Ik wist dat we iets vergeten waren.
Sabía que nos olvidamos de algo.

Elk verbonden met duizenden gedachten, hoop, vreugde en zorgen, die al lang vergeten waren.
Cada uno conectado con mil pensamientos… y esperanzas y alegrías y consternaciones… olvidadas hace mucho, mucho tiempo.

Voor degenen die het vergeten waren:.
Y para quienes lo hayan olvidado:.

Ik dacht dat Naberius' demonen me vergeten waren.
Pensé que los demonios de Naberius me habían olvidado.

Ik wist dat we iets vergeten waren!!!
¡¡Sabía yo que nos olvidábamos algo!!

Ik hoopte na vijf jaar, dat ze me vergeten waren.
Y esperé, después de cinco años… tal vez ellos me habían olvidado.

Ze kwamen wel een keer excuses maken omdat ze ons vergeten waren.
Incluso llegaron a pedirnos disculpas cuando lo olvidaban.

We moesten terugkomen omdat we onze paraplu's vergeten waren.
Oh, bueno, tuvimos que volver porque olvidamos nuestros paraguas.

Het was niet iets wat ze wel gehoord hadden en vergeten waren.
Y no algo que ellos habían escuchado y luego olvidado.

Eenmaal thuis besefte we dat we de helft vergeten waren.
Al volver a casa, nos dábamos cuenta que nos olvidamos de la mitad de las cosas.

Pas bij de ganzen zagen we dat we onze geweren vergeten waren.
Al llegar donde estaban los gansos notamos que habíamos olvidado nuestros rifles.

Ik vernam dat zij hun tank hadden volgegooid en vergeten waren te betalen.
Me enteré de que habían llenado el depósito y luego se habían olvidado de pagar.

Hoe "vergeten waren" te gebruiken in een Nederlands zin

Getuigenverslagen die lang vergeten waren zijn opnieuw bekeken etc..

Even gekeken of we het vergeten waren te vermelden.

Of natuurlijk vergeten waren hun telefoon op te laden.

Uiteindelijk bleek dat we vergeten waren af te stempelen.

Bleek dat ze dit vergeten waren op hun ronde.

Of dingen vergeten waren of over het hoofd gezien?

Misschien een medewerker die ze vergeten waren te waarschuwen.

Vergeten waren de problemen die hem hier gebracht hadden.

Vergeten waren ze al, weggestopt achter een hoge bergkam.

Zeer handig toen we iets vergeten waren te kopen.

Hoe "olvidamos, olvidado, olvidadas" te gebruiken in een Spaans zin

Olvidamos las cosas que sólo entendemos.

Olvidamos que siempre pueden surgir contratiempos.

¿La superbanda más olvidado del planeta?

Esta vez olvidamos las cervezas, ¡¡¡mecaguenlamarsalada!

Muy buenas para ser olvidadas tan fácil.

Tema: Re: Las Grandes Olvidadas XXIX.

Por qué las olvidadas no están ahí.

¿Os habéis olvidado del ritmo cotidiano?

¿Por qué acabaron siendo olvidadas durante siglos?

Las dos estaciones olvidadas del año.