Voorbeelden van het gebruik van Verslag geeft in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Het verslag geeft daarvoor een goede aanzet.
Vanmorgen zou ik mijn ernstigebezorgdheid willen uitspreken over de misleidende indruk die het verslag geeft van Wales vergeleken met de rest van het Verenigd Koninkrijk.
Esta mañana deseoexpresar mi profunda preocupación por la errónea impresión que el dictamen da de Gales, en comparación con el resto del Reino Unido.Het verslag geeft de problemen van de uitbreiding weer.
Voor de financiering van ontwikkelingssamenwerkingis een goed doordachte regelgeving noodzakelijk, en het verslag geeft een synthese van de prioriteiten waardoor we ons moeten laten leiden bij de bepaling van deze regelgeving.
La financiación de la cooperación aldesarrollo precisa de reglamentos bien planificados y el informe ofrece una síntesis de cuáles deberían ser nuestras prioridades.Het verslag geeft manieren aan om al deze problemen aan te pakken.
El informe sugiere formas de abordar cada uno de estos problemas.Deze samenvatting van het verslag geeft een overzicht van de impact van de economische crisis en de rol van sociale partners in de bestrijding ervan.
Este resumen del informe da una visión general del impacto de la crisis económica y del papel de los interlocutores sociales para combatirla.Het verslag geeft de stand van zaken in september 2005 weer.
Este informe refleja la situación en los Estados miembros en septiembre de 2005.Dit verslag geeft een inzicht in de waarde van replica Hermes tassen.
Este informe da una penetración en el valor de la réplica Hermes bolsos.Dit verslag geeft de EU een concreet middel in handen om burgers te helpen.
Este informe ofrece a la UE medios concretos para ayudar a sus ciudadanos.Het verslag geeft een valse indruk van de werkelijkheid en daarom onthoud ik mij van stemming.
El informe da una falsa sensación de realidad y, por lo tanto, me abstengo en la votación.Dit verslag geeft inzicht in onze bedrijfsprestatie gedurende afgelopen fiscaal jaar.
Este informe proporciona información sobre el rendimiento de nuestra compañía durante el pasado año fiscal.Dit verslag geeft voorbeelden van temperatuureffecten op het drijvende fenomeen van diatomen.
Este informe proporciona ejemplos de efectos de temperatura en el fenómeno flotante de las diatomeas.Het verslag geeft een helder en duidelijk beeld van de manier waarop de structuurfondsgelden beheerd zijn.
El informe da una imagen clara y transparente del modo en que se han gestionado los Fondos estructurales.Erger nog, het verslag geeft een blanco cheque aan de 12 lid-staten die de richtlijn ondertekend hebben.
Todavía es más grave que el informe dé plenos poderes a los doce Estados miembros signatarios de la Directiva.Dit verslag geeft conclusies en aanbevelingen weer(zie de paragrafen 143-158) op basis van deze structuur.
Este informe ofrecerá conclusiones y recomendaciones(véanse los apartados 143 a 158) basados en su estructura.Het verslag geeft met name aan dat het relatieve belang van de grensoverschrijdende handel stagneert.
En particular, el Informe indica que se está estancando la importancia relativa del comercio minorista transfronterizo.Dit verslag geeft een analyse van de Maleisische economie van historische, huidige en toekomstige vooruitzichten.
Este informe proporciona un análisis de la economía Malasia desde perspectivas históricas, actuales y futuras.Dat verslag geeft een globaal overzicht van de werkzaamheden van de Europese Ombudsman gedurende het betreffende jaar.
El informe ofrece una visión global de las actividades del Defensor del Pueblo durante el año transcurrido.Het verslag geeft een heel duidelijk beeld van de erg precaire toestand van de Franse overzeese departementen.
El dictamen da una imagen clara de la extremadamente precaria situación de los Departamentos franceses de Ultramar.( PT) Dit verslag geeft een duidelijk en compleet overzicht van de werkzaamheden van de Europese ombudsman in 2008.
Este informe ofrece un panorama claro y amplio de las actividades del Defensor del Pueblo europeo durante 2008.Het verslag geeft een goede analyse van het probleem van de democratische controle van de EU-instellingen.
El informe proporciona un buen análisis del problema que existe con el control democrático de las instituciones de la UE.(PT) Dit verslag geeft het groene licht voor de verlenging van de overeenkomsten betreffende de Europese Economische Ruimte(EER).
Este informe da luz verde a la renovación de los acuerdos relativos al Espacio Económico Europeo(EEE).Dit verslag geeft een overzicht van de geboekte vooruitgang bij de daling van de visserij inspanningen van de Lid-Staten.
Este informe da cuenta de los progresos registrados en la reducción de los esfuerzos de pesca de los Es tados miembros.Ons verslag geeft een krachtig signaal af aan de Commissie, die spoedig met een voorstel voor een bindende tekst zal komen.
Nuestro informe le envía un sólido mensaje a la Comisión, que pronto presentará una propuesta para un texto vinculante.Het verslag geeft een overzicht van alle activiteiten tot nu toe op basis van de Erasmus+-oproepen van 2016.
El informe proporciona una visión de conjunto de todas las actividades llevadas a cabo hasta la fecha a través de las convocatorias de Erasmus+ 2016.Het verslag geeft een gedetailleerde analyse op basis waarvan wij de positieve en negatieve aspecten van de Economische en Monetaire Unie kunnen zien.
El informe ofrece un análisis minucioso que nos permite ver los aspectos positivos y negativos de la Unión Económica y Monetaria.De titel van het verslag geeft aan dat het een taak van de vrouw, het gezin en de gehele samenleving is om jeugddelinquentie het hoofd te bieden.
El título del informe indica que corresponde a las mujeres, a la familia y a la sociedad en su conjunto responder a la delincuencia juvenil.Dit verslag geeft aan hoe samenwerking tot betere resultaten zal leiden dan afzonderlijke acties van de lidstaten, en ik zal het verslag graag steunen.
Este informe muestra cómo la cooperación aportará mejores resultados que la acción individual de los Estados miembros y me complace apoyarlo.Dit verslag geeft de werkelijke positie van vrouwen in de Balkan weer zonder onderscheid te maken tussen de verschillende landen, die verschillen op grond van hun status.
Este informe refleja la situación real de las mujeres en la región de los Balcanes sin diferenciar los países, en función de su distinto estatus.Zijn verslag geeft de ingrediënten en de resultaten van dit supplement een A-rating te voldoen aan de Doctor Trusted gedragscode vanaf 2015/11/12.
Su informe proporciona los ingredientes y los resultados de este suplemento una calificación A para cumplir con el código de conducta de confianza médico a partir del 11/12/2015.
