Wat Betekent VERSLAG GEEFT in het Duits - Duits Vertaling

• Bericht gibt

Voorbeelden van het gebruik van Verslag geeft in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het verslag geeft geen antwoord op deze vragen.
Der Bericht gibt keine Antwort auf diese Fragen.

Het door de Commissie goedgekeurde verslag geeft in de eerste plats een beeld van het audiovisuele landschap in Europa.
Der von der Kommission angenommene Bericht gibt zunächst einen Überblick über die europäische audiovisuelle Szene.

Dit verslag geeft de toestand weer per 31 december 1974.
Dieser Bericht gibt den Stand am 31. Dezember 1974 wieder.

Ons verslag geeft een kenmerkend en realistisch beeld.
Unser Bericht gibt ein differenziertes und realistisches Bild.

Het verslag geeft de problemen van de uitbreiding weer.
Der Bericht beschreibt Probleme im Zusammenhang mit der Erweiterung.

Dit verslag geeft de situatie weer zoals die eind april 2006 bestond.
Dieser Bericht gibt den Sachstand von Ende April 2006 wieder.

Dit verslag geeft aan hoe de beleidslijnen moeten worden ontwikkeld.
Dieser Bericht zeigt auf, welchen Kurs die Politik einschlagen sollte.

Dit verslag geeft de EU een concreet middel in handen om burgers te helpen.
Dieser Bericht gibt der EU konkrete Mittel, um ihren Bürgerinnen und Bürgern zu helfen.

Dit verslag geeft een antwoord op de vraag hoe het lezen kan worden gestimuleerd.
Dieser Bericht gibt eine Antwort auf die Frage, wie das Lesen gefördert werden kann.

Het verslag geeft een overzicht van het gebruik dat in 2011 van het stabiliteitsinstrument is gemaakt.
Der Bericht gibt einen Überblick darüber, wie das IfS 2011 eingesetzt wurde.

Het verslag geeft een helder en duidelijk beeld van de manier waarop de structuurfondsgelden beheerd zijn.
Der Bericht vermittelt ein deutliches Bild, wie die Mittel der Strukturfonds verwaltet worden sind.

Uw verslag geeft zeer terecht aan dat Kroatië afgelopen jaar goede vooruitgang heeft geboekt.
Ihr Bericht stellt ganz richtig fest, dass Kroatien gegenüber dem vergangenen Jahr gute Fortschritte gemacht hat.

In dit verslag geeft de Commissie een gedetailleerd overzicht van de activiteiten van het Tacisprogramma in 1997.
In diesem Bericht erläutert die Kommission die Maßnahmen, die 1997 im Rahmen von TACIS durchgeführt wurden.

Met dit verslag geeft het Parlement heel duidelijk te kennen dat ontwikkelingskwesties voor moeten gaan.
Mit diesem Bericht sendet das Parlament die ganz klare Botschaft aus, dass Entwicklungsbelange Vorrang haben müssen.

(PT) Dit verslag geeft het groene licht voor de verlenging van de overeenkomsten betreffende de Europese Economische Ruimte EER.
Dieser Bericht gibt grünes Licht für die Erneuerung der Abkommen über den Europäischen Wirtschaftsraum EWR.

Dit verslag geeft een overzicht van de geboekte vooruitgang bij de daling van de visserij inspanningen van de Lid-Staten.
Dieser Bericht gibt einen Überblick über die Erfolge bei der Reduzierung des Fischereiaufwands der Mitgliedstaatcn.

(PT) Dit verslag geeft een duidelijk en compleet overzicht van de werkzaamheden van de Europese ombudsman in 2008.
Dieser Bericht vermittelt ein klares und umfassendes Bild von der Tätigkeit des Europäischen Bürgerbeauftragten im Jahr 2008.

Dit verslag geeft de macht volledig uit handen aan de biotechnologie-industrie en daarom kunnen wij het alleen maar afkeuren.
Dieser Bericht gibt die Macht vollkommen in die Hände der Gentechnologieindustrie und kann deshalb von uns nur abgelehnt werden.

Het verslag geeft een overzicht van de uitdagingen en stelt aanbevelingen voor een betere implementatie van deze regelingen voor.
Der Bericht gibt einen Überblick ber die Schwierigkeiten bei der Umsetzung dieser Regelungen und zeigt Verbesserungsmglichkeiten auf.

Het verslag geeft een vergelijkende beoordeling van voorbije en toekomstige trends in de ontwikkeling van de potentiële beroepsbevolking.
Der Bericht gibt eine vergleichende Bewertung vergangener und zukünftiger Tendenzen bei der Bevölkerung im erwerbsfähigen Alter.

Dit verslag geeft namelijk een zeer goed overzicht van het functioneren van het Cohesiefonds en de werkzaamheden in 1998.
Dieser Bericht gibt nämlich einen hervorragenden Überblick darüber, wie der Kohäsionsfonds funktioniert hat und welche Tätigkeiten 1998 ausgeführt wurden.

Het verslag geeft een overzicht van de manier waarop de grondrechten zijn toegepast op een aantal beleidsterreinen van de EU en in de lidstaten.
Der Bericht gibt einen Überblick darüber, wie die Grundrechte in einer Reihe von EU-Politikbereichen und in den Mitgliedstaaten angewendet wurden.

Het verslag geeft een overzicht van het gevolg dat is gegeven aan verschillende initiatieven die door eerdere voorzitterschappen waren gelanceerd.
Der Bericht gibt einen Überblick über die Folgemaßnahmen zu den verschiedenen Initiativen, die die vorherigen Vorsitze eingeleitet haben.

Zijn verslag geeft de enig mogelijke oplossing, en ik kan alleen maar hopen dat morgen zoveel mogelijk mensen voor het verslag zullen stemmen.
Sein Bericht stellt die einzig mögliche Lösung dar, und ich kann nur hoffen, daß morgen möglichst viele für den Bericht stimmen werden.

Het verslag geeft aan dat het zevende kaderprogramma al bijzonder positieve resultaten heeft opgeleverd, maar dat zich wel nog aanzienlijke problemen voordoen.
Der Bericht zeigt, dass das 7. RP bis jetzt zu äußerst positiven Ergebnissen geführt hat, auch wenn weiter erhebliche Herausforderungen bestehen.

Dit verslag geeft een overzicht van de activiteiten van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal(EGKS) in 1993 in het raam van de wederaanpassingssteun.
Dieser Bericht gibt einen Überblick über die Tätigkeiten der Europäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl(EGKS) im Rahmen der Anpassungsbeihilfe für 1993.

Het verslag geeft slechts een samenvatting en een overzicht van de genomen maatregelen en de behaalde resultaten van de vijfentwintig lidstaten.
Der Bericht gibt lediglich einen zusammenfassenden Überblick über die Maßnahmen, die ergriffen wurden und die Ergebnisse, die die 25 Mitgliedstaaten mit ihnen erzielt haben.

Dat verslag geeft een overzicht van hoe de modernisering van de handhaving van de EU-antitrustregels heeft gefunctioneerd sinds de inwerkingtreding van Verordening(EG) nr. 1/2003.
Der Bericht bietet eine Bestandsaufnahme, wie die Modernisierung der Durchsetzung der EU-Kartellvorschriften seit Inkrafttreten der Verordnung am 1. Mai 2004 funktioniert hat.

Het verslag geeft slechts een oppervlakkige analyse van de gevolgen van bedrijfsverplaatsingen voor de werkgelegenheid in Europa en onderschat de negatieve gevolgen van dit verschijnsel.
Der Bericht liefert lediglich eine oberflächliche Analyse der Folgen der Verlagerungen für die Beschäftigung in Europa und unterschätzt die negativen Auswirkungen dieses Phänomens.

Het verslag geeft in krasse en onomwonden termen duidelijk aan hoe wijd de kloof is tussen het Parlement en de Raad, wanneer communautaire beleidslijnen en de financiering daarvan aan de orde zijn.
Der Bericht drückt in starken und offenen Worten die tiefe Kluft aus, die hinsichtlich der Frage der Gemeinschaftspolitiken und ihrer Finanzierung zwischen Parlament und Rat besteht.

Hoe "verslag geeft" te gebruiken in een Nederlands zin

Dit verslag geeft Nadere informatie Kunstschool Boxtel.

Bij het financiële verslag geeft Bram uitleg.

Bijgaand verslag geeft daarvan een interessant beeld.

Het verslag geeft het gevoel goed weer.

Dit verslag geeft Nadere informatie Jaarverslag 2014.

Het verslag geeft hiervoor ontwerp- of toetsformules.

Het verslag geeft ook geen concreet commentaar.

Het verslag geeft het plan van aanpak weer.

Dit verslag geeft mijn tekening wat meer reliëf.

Hoe "bericht gibt" te gebruiken in een Duits zin

Der Bericht gibt Anlass zur Sorge.

Einen Bericht gibt es nach der Reise.

Weiterer Bericht gibt es auch beim KFV.

Einen ersten Bericht gibt es auch schon.

Den ganzen Bericht gibt es übrigens hier.

Der Bericht gibt einen Überblick über.

Jobs Bericht gibt nur wenige neue.

Einen ausführlichen Bericht gibt es später hier.

Bilder und genauen Bericht gibt es morgen.

Der verlinkte Bericht gibt einen Einblick.