Wat Betekent VERTAALBARE in het Spaans - Spaans Vertaling

• traducible
• traducibles
• trasladable
• para traducir

Voorbeelden van het gebruik van Vertaalbare in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Globaliseerbare en vertaalbare teksten.
Textos globalizados y traducibles.

Vertaalbare strings kunnen heel eenvoudig worden gedefinieerd en automatisch worden geëxtraheerd als. po-bestand.
Las cadenas traducibles se pueden definir muy fácilmente y extraerse automáticamente como archivo. po.

Photik WordPress thema is een zeer modern, gemakkelijk vertaalbare en plus, het komt met de Visual Composer plugin!
Photik tema de WordPress es un muy moderno, fácilmente traducible y además, viene con el plugin Visual Composer!

Er zijn ook vertaalbare zinnen en items die vanuit een contentdatabase op unieke manieren dynamisch aan klanten worden gepresenteerd.
También hay montones de frases y herramientas traducibles que se guardan en una base de datos de contenido, que se presentan dinámicamente a los clientes de formas particulares.

Technologie voor het grondig analyseren van content, zodat alle vertaalbare content, in alle media, wordt gedetecteerd voordat het project start.
Tecnología exhaustiva de segmentación de contenido para garantizar que todo el contenido traducible-en todos los medios- se detecte antes de comenzar el proyecto.

Ondersteuning video's in volledige pagina, HTLM5 meer dan 40 lettertypen beschikbaar, 30 shortcodes, shortcode generator, en allemaal gemakkelijk vertaalbare.
Soporte de vídeo en la página completa, HTLM5, más de 40 tipos de letra disponibles, códigos cortos de 30, un generador de código corto, y todos traducibles con facilidad.

Het toont een essentiële en vertaalbare spiritualiteit die je kunt leren, die je kunt gebruiken en die je anderen kunt geven.
Demuestra una espiritualidad esencial y trasladable que puedes aprender, que puedes utilizar y que puedes dar a los demás.

En dat is nog niet alles: Wittgenstein veronderstelt tevens het bestaan van een primitievere, diepere vorm van gedachte in dialectische relatie met het in woorden vertaalbare denken.
No sólo eso: Wittgenstein también postula la existencia de una forma de pensamiento más primitiva y profunda en relación dialéctica con el pensamiento traducible a palabras.

Zij vertegenwoordigt een vertaalbare en universele spiritualiteit- een universele manier van communicatie, herkenning en associatie.
Representa una espiritualidad traducible y universal, un medio universal de comunicación, reconocimiento y asociación.

Maar voor het lokaliseren van uw mobiele app moeten vertalers toegang hebben tot vertaalbare content, zoals tekst, afbeeldingen, video's en ander materiaal(zoals pdf's).
Pero para localizar su aplicación móvil los lingüistas deben tener acceso a su contenido traducible, como texto, imágenes, video y otros materiales(como PDF).

Zij vertegenwoordigd een vertaalbare en universele spiritualiteit- een universele monier van communicatie, herkenning en associatie.
Él representa una espiritualidad traducible y universal- un medio universal de comunicación, reconocimiento y asociación.

De eerste stap die we nemen na ontvangst van uw CorelDRAW-creatie is om deze over te dragen aan ons team van desktop-publishing experts zodat zij alle vertaalbare tekst eruit kunnen halen.
Una vez que recibimos su creación de CorelDRAW, el primer paso es entregarla a nuestro equipo experto de diseño gráfico para que pueda extraer todo el texto traducible.

Websites zijn zeer complexe ervaringen waarvoor vertaalbare content wordt geladen vanuit talloze databases en bronnen van derden.
Los sitios web son recursos sumamente complejos que cargan contenido traducible desde diferentes bases de datos y fuentes de información de terceros.

Als er in het origineel dubbelzinnige of polyseme elementen voorkomen, dan moet de vertaler deze allereerst lezen, aanwijzen, interpreteren en rationeel trachten het vertaalbare te vertalen.
Si el original contiene algunos elementos ambiguos o polisémicos, el traductor debe, en primer lugar, leerlos, identificarlos, interpretarlos y, a continuación, traducir lo traducible de una manera racional.

Nu dat dit gebeurt, zal uw touw worden herkend door WPML string als vertaalbare, en zo uw site zal beginnen te kleuren Multilanguage WordPress site te nemen.
Ahora que esto se hace, la cadena será reconocido por WPML cadena como traducible, por lo que su sitio comenzará a tomar color Multilanguage sitio WordPress.

Zodra onze teams uw vertaalbare content hebben verzameld en gevalideerd, krijgt een vertaler met expertise deze live in onze in-contexttool te zien tijdens het vertalen.
Una vez que nuestros equipos reúnen y validan su contenido a traducir, un lingüista experto lo verá en vivo en nuestra herramienta de traducción en contexto al hacer el trabajo.

De slimme, website crawling technologieën detecteren bijna realtime nieuwe vertaalbare content en zetten deze automatisch in de wachtrij voor vertaling zodra deze is ontdekt.
Sus tecnologías de análisis del sitio web pueden detectar nuevo contenido para traducir casi en tiempo real y prepararlo automáticamente para la traducción cuando lo encuentra.

Mat: Ja, je bent eindelijk te integreren met het platform in plaats van het hacken omheen, Ik hou echt van het feit dat u eindelijk de tijd nam en maakte je plugin-interface en beheerpagina's vertaalbare, en aangezien u dat een goede, krijg je een gratis blog!
Matt: Sí, que por fin la integración con la plataforma en lugar de cortar a su alrededor, A mi me gusta el hecho de que finalmente se tomaron el tiempo e hizo su plugin páginas de la interfaz y la administración traducible, y ya que son tan buenos, se obtiene un blog gratuito!

Parseren en vertalen van alle vertaalbare content, inclusief content die traditionele bureaus niet kunnen opsporen voor vertaling, zoals metadata, multimediagegevens en content voortkomend uit applicaties van derden;
La segmentación y traducción de todo el contenido traducible, incluido el contenido que las agencias tradicionales no pueden detectar para la traducción, como metadatos, datos multimedia y contenido de aplicaciones de terceros.

Dit is een geweldige manier om commentaar voor de vertaler toe te voegen of programming markup, zoals html tags of andere niet vertaalbare syntax, uit te sluiten van het totaal aantal woorden.
Esta es una forma genial para incluir comentarios en línea para el traductor o para excluir marcas de programación de tu recuento de palabras, como las etiquetas html u otros elementos sintácticos que no haya que traducir.

Utica College is vastbesloten om MBA-studenten te voorzien van toepasbare en vertaalbare vaardigheden die hen kunnen helpen bij het vinden van een baan op hoog niveau in de bedrijfswereld onmiddellijk na hun afstuderen.
Utica College se compromete a proporcionar a los estudiantes de MBA habilidades aplicables y traducibles que pueden ayudarlos a encontrar empleo de alto nivel en el mundo de los negocios inmediatamente después de la graduación.

De invoering van een geautomatiseerd systeem voor gegevensuitwisseling veronderstelt de vaststelling van een door alle lidstaten erkend “Europees standaardformaat”, dat het mogelijk moet maken gemakkelijk vertaalbare en juridisch onmiddellijk te begrijpen informatie door te geven.
Establecer un sistema informatizado de intercambio de información supone determinar un«formato europeo estandarizado», reconocido por todos los Estados miembros, que permita transmitir información de manera fácilmente traducible y jurídicamente comprensible por todos.

Om dit te kunnen moet De Weg van Kennis de nadruk leggen op een essentiële en vertaalbare spiritualiteit, een spiritualiteit die ervaren, tot uiting gebracht en naar anderen gecommuniceerd kan worden ongeacht hun godsdienst of achtergrond.
Para ello, el Camino del Conocimiento debe enfatizar una espiritualidad esencial y trasladable, una espiritualidad que puedes experimentar, expresar y comunicar a otros independientemente de sus afiliaciones o antecedentes religiosos.

Deze WordPress theme wordt geleverd met alles dat maakte hem een pro thema, shortcodes, gemakkelijk vertaalbare en filtreerbaar portefeuilles en galeries kers op de taart, de tutorials zijn beschikbaar formaat video's.
Este tema de WordPress viene con todo lo que lo convirtió en un tema profesional, códigos cortos, traducible fácilmente, y carteras filtrables y galerías guinda del pastel, los tutoriales son videos disponibles formato.

Omdat De Weg van Kennis in de Grotere Gemeenschap vertaalbare spiritualiteit vertegenwoordigd, wordt zij niet gehinderd door tradities, geschiedenis, perspectief, rituelen en praal van een wereld waar zij gecultiveerd en toegepast wordt.
Debido a que el Camino del Conocimiento representa la espiritualidad traducible en la Comunidad Mayor, él está libre de las tradiciones, la historia, la perspectiva, los rituales y el boato de cualquier mundo donde ha sido fomentado y utilizado.

Ingebedde applicaties, personalisatiescripts en dynamische content maken het opsporen van vertaalbare websitecontent veel ingewikkelder, en vaak een zware last voor interne technische en marketingteams.
Las aplicaciones integradas, los textos personalizados y el contenido dinámico dificultan mucho el proceso de detección de contenido del sitio web para traducir, que con frecuencia se vuelve una carga pesada para los equipos técnicos y de marketing internos.

De technologie van MotionPoint op proxybasis maakt gebruik van de bestaande code en vertaalbare content van Fontainebleau's Engelse website, zodat Spaans en Portuguees sprekende gasten exact dezelfde functionaliteit, UX en merkervaring krijgen als de Engels sprekende klanten.
La tecnología de MotionPoint aprovecha el código existente y el contenido traducible del sitio web en inglés de Fontainebleau, lo que permite ofrecerles a los huéspedes de habla hispana y portuguesa la misma funcionalidad, experiencia de usuario y de la marca que disfrutan los clientes angloparlantes.

Hoe "vertaalbare" te gebruiken in een Nederlands zin

Johan Schotman heeft deze moeilijk vertaalbare romans voorbeeldig vernederlandst.

De vertaling van het nauwelijks vertaalbare kana, dat o.m.

Het is echter een van de moeilijkst vertaalbare woorden.

Een meer primaire, meer gevoelde, minder verstaanbare en vertaalbare taal.

De chants zijn vibrationele geluiden, die geen vertaalbare betekenis hebben.

Hier vind je alle vertaalbare teksten in plugins en thema’s.

Daarnaast mogen alle wegwijzers en vertaalbare straatnamen tweetalig weergegeven worden.

Zie Vertaalbare aanpassingen voor een volledige lijst van mogelijke aanpassingen.

Zij geven commentaar op moeilijk vertaalbare Hebreeuwse gebruiken en intenties.

Hoe "traducible, traducibles, trasladable" te gebruiken in een Spaans zin

«El resto es silencio», también traducible por «El descanso es silencio».

Expresión italiana traducible por 'dulce ociosidad'.

Para ello, los desarrolladores envuelven los textos traducibles con un código especial.

No creo que todo sea trasladable a nuestra sociedad.

Elementos que no son traducibles en el orden práctico".

Samizdat: acrónimo ruso traducible como 'yo, mi mismo, editores'.

«Bien»: «laſ» (adjetivo traducible también como «bueno»).

Es decir, no traducibles en dinero de modo directo e inmediato.

No sé si todo esto es traducible a otros géneros botánicos.

La fe no es traducible al ilustre intelectual propio del mundo.