Wat Betekent VERTAALBAAR in het Spaans - Spaans Vertaling

• traducible
• traducibles

Voorbeelden van het gebruik van Vertaalbaar in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Erg vertaalbaar.
Muy narrativo.

Dus elk boek is vertaalbaar.'.
Toda novela es traducible».

Niet vertaalbaar, niet metaforisch,"het woord".
No traducible, no es metafórico:"la palabra".

Is de irrationele taal altijd vertaalbaar.
El lenguaje irracional es siempre intraducible.

Echter niet alles is vertaalbaar, u zult zich altijd enigszins moeten behelpen, helaas.
Pero no todo es traducible, siempre se necesitará un poco de lo que, por desgracia.

Maar dit zal niet uw pagina's vertaalbaar klaar.
Pero esto no va a hacer que sus páginas traducibles listo.

Volledig vertaalbaar en compatibel met WPML plugin die het mogelijk maakt om formulieren te maken voor al uw bezoekers.
Totalmente traducible y compatible con WPML plugin que te permite crear formularios para todos sus visitantes.

Een droom is in de regel niet vertaalbaar in andere talen.
Un sueño, por lo general, es intraducible a otras lenguas.

Het subverbale gedrag van kinderen is voor een psycholoog in woorden vertaalbaar.
El comportamiento subverbal de los niños es traducible en palabras por parte de un psicólogo.

Daarnaast, dit thema is gemakkelijk vertaalbaar via haar PO-bestand en WPML.
Además, este tema es fácilmente traducible a través de su archivo PO y WPML.

Let ook op de inzet van ontwikkelaars die dit thema is gemakkelijk vertaalbaar.
Tenga en cuenta también el compromiso de los desarrolladores que este tema es fácilmente traducible.

Vertaalbaar naar de admin site zelf, is dit WordPress thema duidelijk niet ontworpen om een minimalistisch ontwerp.
Traducible al sitio de administración de sí mismo, este tema de WordPress no está claramente diseñado para ser un diseño minimalista.

Maar URL's van websites zijn in het Engels en zijn niet vertaalbaar in andere talen.
Pero las URL de los sitios web están en inglés y no son traducibles en otros idiomas.

De eerste gaat over het maken van uw WordPress vertaalbaar, terwijl de tweede is ongeveer eigenlijk het vertalen van uw content.
El primero de ellos se trata de hacer su WordPress traducible mientras que el segundo se trata en realidad la traducción de su contenido.

PDF kan een uitdagend bestandsformaat zijn en niet alle PDF-documenten zijn even vertaalbaar.
PDF puede ser un formato de archivo desafiante y todos los documentos PDF no son igualmente traducibles.

Het betalen van een 80 dollar plugin, een thema perfect vertaalbaar of de aanwezigheid van alle PSD zijn veel mag niet worden verwaarloosd.
Pagar un plug-in de $ 80, un tema perfectamente traducible o la presencia de todos los PSD son mucho más no debe ser pasado por alto.

Deze ondersteuning voor BuddyPress nu betekent dat de urls gegenereerd en beantwoord door het zal nu vertaalbaar.
Este apoyo a BuddyPress ahora significa que las URL generadas y respondidas por ahora será traducible.

Volgens sommigen is de naam vuvuzela afgeleid van een onomatopee term die Zulu vertaalbaar(naar overspant) in"een geluid uitzenden dat vuvu maakt".
De acuerdo con algunos, el nombre vuvuzela deriva de un término onomatopoeic Zulu traducible(a spans) en"Emite un ruido que hace vuvu".

In de eerste plaats is het evident dat alles wat datgene in een vertaler opwekt, wat de semiotica een interpretant noemt, vertaalbaar is.
En primer lugar, es obvio que todo lo que suscite un interpretante en un traductor es traducible.

Zij maakt deel uit van jou spirituele ervaring die vertaalbaar is tussen jou en anderen, tussen culturen in deze wereld en eveneens tussen werelden.
Es la parte de tu experiencia espiritual que es traducible entre tú y otros, entre otras culturas en este mundo y también entre mundos.

Bijvoorbeeld, veronderstel dat uw template de Engelse tekst “Welcome” bevat welke vertaalbaar gemaakt moet worden.
Por ejemplo, supón que tu plantilla contiene el texto en inglés"Welcome" que necesitas ser hecho traducible.

Vorig jaar maakte Scott de FAQ-sectie vertaalbaar, en dit jaar is James_ eraan begonnen om hetzelfde te doen voor onze e-mails.
El año pasado, Scott hizo que la sección de FAQ(preguntas frecuentes) pueda ser traducida, y este año james_ comenzó a trabajar en hacer lo mismo para nuestros emails.

De eerste stap in de broncodes in uw plugin te doorzoeken naar voor gebruikers zichtbare teksten te doorzoeken en deze te markeren als vertaalbaar door ze te omgeven met_().
El primer paso es ir al código fuente del complemento y marcar todos los textos visibles por el usuario como traducibles, encerrándolos con_().

Natuurlijk zijn de eerste meer vertaalbaar, juist doordat zij meer zijn losgemaakt van het specifieke van de linguïstische structuur waarin zij zijn geformuleerd3.
Los primeros son, como es obvio, más traducibles, al tener una vinculación menor con la estructura lingüística específica con que se formularon3.

(tekst omgeven door een stel vraagtekens) geeft aan dat de string vertaalbaar is maar er geen match gevonden is in het taalbestand.
(texto rodeado por pares de signos de interrogación) indica que la cadena es traducible, pero no se encontró concordancia de clave en el archivo de definición de idioma.

Wij werken momenteel met apparatuur fabrikanten en geconstateerd dat ons laboratoriumproces aan productie op grote schaal gemakkelijk vertaalbaar is.
Estamos trabajando con los fabricantes de equipamiento y hemos encontrado actualmente que nuestro proceso del laboratorio es fácilmente traducible a la producción en grande.

Klein detail die u zullen verrassen meer dan een WordPress site-beheerder, deze WordPress thema is volledig vertaalbaar, 100% compatibel met WPML en de kers op de taart. po-bestanden en.
Pequeños detalles que harán las delicias de más de un administrador del sitio de WordPress, este tema de WordPress es completamente traducible, 100% compatible con WPML y la guinda del pastel. archivos po y.

Hier zal Kennis jou in staat stellen om jouw ideeën, jouw gebruiken, jouw veronderstellingen en de ideeën, gebruiken en veronderstellingen van jouw eigen wereld te overstijgen, teneinde het voor jou mogelijk te maken iets te verwerven dat completer, universeler en meer vertaalbaar is.
Aquí el Conocimiento te permitirá trascender tus ideas, tus costumbres y tus creencias, así como las ideas, costumbres y creencias de tu propio mundo, para poder ganar algo más completo, más universal y más traducible.

Het beste bewijs van het belang van het Kroatische karst is dat in het gespecialiseerde vocabulaire de termijn die het aanwijst, moeilijk vertaalbaar in andere talen, zijn Kroatische naam heeft behouden.
La mejor prueba de la importancia del carst croata es que en el vocabulario especializado el término que lo designaba, difícilmente traducible en otras lenguas, conservó su nombre croata.

Hoe "vertaalbaar" te gebruiken in een Nederlands zin

Alle toepassingen zijn vertaalbaar naar recepturen en verwerkingswijzen.

Maar hoe vertaalbaar is een boek zonder e?

Zingeving lijkt ons absoluut niet vertaalbaar in algemeenheden.

Deze concepten zijn vertaalbaar naar ordeningsprincipes binnen organisaties.

Welke succesvolle modellen zijn vertaalbaar op Europees niveau?

Het is vertaalbaar naar het elke dag meisje.

Zo leuk dat het bijna niet vertaalbaar is.

Paul’s werk is aards, krachtig en vertaalbaar figuratief.

Maar niet alles is vertaalbaar naar het Nederlands.

Hoe "traducibles, traducible" te gebruiken in een Spaans zin

Plantear alternativas de solución traducibles en estrategias de acción.

De hecho punk sería traducible como "despreciable", "escoria" o "basura".

Telepáticamente ella preguntó algo traducible como ¿qué ser selfie?

Los textos deben ser traducibles por el administrador de la tienda.

Desgraciadamente, stos no son traducibles en trminos polticamentecorrectos.

[50] Algunas páginas traducibles en Meta no pudieron ser editadas.

Feng shui es traducible como "viento-agua", o "viento-agua".

Traducible al español como "Gran universo", fue un conglomerado empresarial surcoreano.

En las Escrituras existen dos términos traducibles para 'nación' o 'pueblo'.

Un idioma que tampoco tiene contacto traducible con el consciente.