Voorbeelden van het gebruik van Vervolgbehandeling in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
We leggen chirurgische technieken, vervolgbehandelingen en eventuele risico's uit.
Explicamos técnicas quirúrgicas, tratamientos de seguimiento y cualquier riesgo.De vervolgbehandeling gaat verder met het innemen van 0,5 g van het geneesmiddel.
Voorafgaande chirurgie is niet nodig, behalve voor de vervolgbehandeling van schildklierkanker.
La cirugía previa no es necesaria, excepto para el tratamiento de seguimiento del cáncer Voor vervolgbehandeling kan de eigenaar van het dier de tabletten aan de hond toedienen.
Para la continuación del tratamiento, el propietario puede administrar el medicamento al animal en forma de comprimidos.Dit moet onafhankelijk zijn van de acute noodsituatie of de daaruit voortvloeiende vervolgbehandeling.
Esto debe ser independiente Als een vervolgbehandeling wordt het aanbevolen om een jeukwerende gel te gebruiken, bijvoorbeeld Fenistil of Soventol.
Como tratamiento de seguimiento, se recomienda utilizar un gel antipruriginoso, por ejemplo Fenistil o Soventol.De pijn werd door de dierenarts beoordeeld(tot 24 uur na de operatie enna afloop van de vervolgbehandeling).
El dolor fue evaluado por el veterinario(hasta 24 horas después Als vervolgbehandeling voor schildklierkanker en zijn metastasen(alleen voor gedifferentieerd schildkliercarcinoom).
Como tratamiento de seguimiento para el cáncer Indien een patiënt niet reageert binnen dit tijdsbestek dient een vervolgbehandeling zorgvuldig te worden overwogen.
La continuación del tratamiento debe ser reconsiderada cuidadosamente si el paciente no ha respondido en este periodo de tiempo.De keuze van een vervolgbehandeling na VIRAMUNE dient gebaseerd te worden op klinische ervaring en resistentie-onderzoek(zie rubriek 5.1).
La selección del tratamiento posterior a VIRAMUNE debe basarse en la experiencia clínica y en los tests de resistencia(ver sección 5.1).Na het gebruik van Zevalin dienen patiënten in het algemeen op HAMA te worden getest vóór elke vervolgbehandeling met muizeneiwitten.
Tras la administración de Zevalin se debe determinar la presencia de HAMA antes de cualquier tratamiento futuro con proteínas de origen murino.Het is belangrijk om de vervolgbehandeling te laten doen volgens de aanbevelingen van uw zorgverlener, vanwege uw positieve HPV-test.
Es importante que se realicen los cuidados de seguimiento que le recomiende su especialista como consecuencia del resultado positivo De SACC verpleegster zal u binnen een paar dagen opbellen om vragen te beantwoorden enom indien nodig een vervolgbehandeling te regelen.
La enfermera SACC lo llamará pasados algunos días para resolver preguntas ypreparar cualquier cuidado posterior que usted pueda necesitar.Als vervolgbehandeling met een vitamine- K-antagonist nodig is, dan dient de behandeling met fondaparinux te worden voortgezet totdat de gewenste INR-waarde is bereikt.
Si es necesario continuar el tratamiento con un antagonista de De lymfestatus geeft informatie over de uitzaaiing van de tumor in het lichaam enwordt gebruikt voor de planning van de vervolgbehandeling.
El estado linfático proporciona indicios sobre la propagación del tumor en el cuerpo yse emplea para planificar el tratamiento posterior.Het gebruik van zidovudine-monotherapie bij zwangere vrouwen, met vervolgbehandeling van hun pasgeboren kinderen, laat zien dat de mate van overdracht van HIV van moeder op foetus vermindert.
El uso de solamente zidovudina en mujeres embarazadas, con tratamiento subsecuente de los niños recién nacidos, ha mostrado reducir la tasa de transmisión materno-fetal del VIH.Haar vervolgbehandeling omvatte geen chemotherapie of bestraling, maar ze bezocht haar oncoloog regelmatig voor CT-scans en bloedonderzoek om haar vooruitgang te controleren.
Su tratamiento de seguimiento no incluyó quimioterapia ni radiación, pero sí visitó a su oncólogo periódicamente para realizar tomografías y análisis Bovendien, als een gaatje behandeld is voordat je zelfs maar pijn voelt,dan heb je waarschijnlijk geen dure vervolgbehandelingen, zoals een wortelkanaalbehandeling, nodig.[5].
Asimismo, si las caries se tratan incluso antes de que sientas dolor,es probable que no requieras tratamientos más avanzados y costosos, como una endodoncia.[5].Werkwijzen vervolgbehandeling afhangen van de ernst van de toestand van het kind en omvat intraveneuze oplossingen van glucose, plasma en andere vloeistoffen nodig zijn.
Métodos de terapia subsiguiente dependen Het zweten neemt af binnen een paar weken(1-3)en het verdwijnt helemaal na ongeveer 1-2 maanden als de vervolgbehandeling nodig is om het effect van de behandeling te laten aanhouden.
La sudoración disminuye en unas pocas semanas(1-3) y la remisión ocurre después de aproximadamente 1-2 meses cuando el tratamiento de mantenimiento es requerido para prolongar los efectos del tratamiento.Melosus mag niet gebruikt worden na parenterale injectie van meloxicam of een ander NSAID omdater voor katten geen doseringsschema is vastgesteld voor een dergelijke vervolgbehandeling.
Este medicamento veterinario no debe utilizarse posteriormente a la inyección parenteral In een studie naar de vervolgbehandeling bij Aziatische patiënten(NUCB3018) waren de HBeAg seroconversie snelheid en de ALT normalisatiesnelheid aan het einde van de 5 jaar behandelingsperiode respectievelijk 48%(28/58) en 47%(15/32).
En un estudio de tratamiento prolongado en pacientes asiáticos(NUCB3018) la tasa Deze behandelingen en systemen worden ontworpen om de hormonen te richten die,die hen in evenwicht brengen in vele gevallen voor goed, en weinig of geen vervolgbehandeling of controle vereisen.
Estos Melosus 0,5 ml suspensie voor oraal gebruik bij katten mag niet gebruikt worden na parenterale injectie van meloxicam of een andere niet-steroïde anti-inflammatoire geneesmiddelen (NSAID),omdat er geen doseringsschema is vastgesteld voor een dergelijke vervolgbehandeling bij katten.
Este medicamento veterinario no debe utilizarse posteriormente a la inyección parenteral 
