Voorbeelden van het gebruik van Vier problemen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Vier problemen zonder oplossing.
De bijbel gaat gebukt onder vier problemen in dit verband.
La Biblia padece de cuatro problemas en ese punto.Deze vier problemen kunnen u ook misselijk maken.
Estos cuatro problemas también pueden hacer que te sientas empañado.Dus de Bhagavad-gītā geeft je de oplossing voor deze vier problemen.
Así que el Bhagavad-gītā te da la solución para estos cuatro problemas.Er zijn vier problemen met de Apple Watch.
Parece haber cuatro problemas con el reloj Apple.Automatische terugspoeling uitgebreide waterhydrotreater Volledigeprocedure water processor richt zich op de belangrijkste vier problemen van alomtegenwoordige corrosie, schilferen, bacteriën en algen, water troebelheid die op grote schaal bestaat….
Lavado automático automático de agua a contracorrienteProcesador de agua de procedimiento completo se centra en los cuatro problemas principales de corrosión ubicua, escamas, bacterias y algas, turbidez del agua que existe ampliamente en una.Vier problemen in je vacature waardoor je gekwalificeerde kandidaten misloopt.
Cinco problemas en tu oferta de trabajo que te está costando candidatos calificados.Afgezien van ernstige ziekte zijn er vier problemen die de verklaring voor impotentie zullen zijn.
Vier problemen in je vacature waardoor je gekwalificeerde kandidaten misloopt Allegis Group, July 31, 2015.
Cinco problemas en tu oferta de trabajo que te está costando candidatos calificados Allegis Group, July 31, 2015.Naar aanleiding van de aanbevelingen in het verslag werden in de begeleidende effectbeoordeling vier problemen vermeld die moeten worden aangepakt om ervoor te zorgen dat de uitvoering in de komende jaren verbetert:.
Para responder a las recomendaciones del informe,la evaluación de impacto que lo acompañó mencionaba cuatro cuestiones que han de abordarse a fin de acelerar la ejecución en los próximos años:.Ik heb vier problemen opgenoemd, vier bedreigingen, en elk daarvan kan op zichzelf een florerend land op de knieën krijgen.
He citado cuatro problemas, Naast de vier problemen, zou het nuttig zijn deze vier waarheden over hoe onze oplossingen voor deze problemen eigen problemen onthouden:.
Deze vier problemen kunnen gevolgen hebben voor de EU-markt, fabrikanten en burgers en zouden kunnen leiden tot negatieve economische, ecologische, sociale en culturele gevolgen.
Estos cuatro problemas podrían tener un impacto negativo en el mercado de la UE, los fabricantes y los ciudadanos, y desencadenar efectos económicos, medioambientales, sociales y culturales adversos.Bent u niet ook van mening, mevrouw de commissaris, dat we vier problemen hebben: ten eerste de wisselkoers tussen de euro en het Britse pond, ten tweede de teruggang van de productie als gevolg van het melamineschandaal in Azië en China, en ten derde de verhoging van de productie in de Verenigde Staten met 3 procent en, last but not least, onze oude vijand Brazilië?
¿No le parece Deze symbiose zal volgens mij een oplossing zijn voor de vier essentiële problemen van de huidige draadloze communicatie.
Y es esta simbiosis la que, en lo personal, creo que podría resolver los cuatro problemas esenciales que enfrentamos hoy en día en las comunicaciones inalámbricas.Vandaag vindt de helft van de Europeanen klimaatverandering een van de vier ernstigste problemen.
En la actualidad, la mitad de los ciudadanos europeos considera queel cambio climático es uno de los cuatro problemas más graves.Vandaag vindt de helft van de Europeanen klimaatverandering een van de vier ernstigste problemen.
Más de la mitad de los europeos considera el cambio climático como uno de los cuatro problemas más graves a los que nos enfrentamos.De vier fundamentele problemen van kernenergie, namelijk hoge kosten, veiligheid, kernafval en gevaar voor wildgroei, leidden reeds in de jaren tachtig tot de mislukking ervan. Deze problemen zijn vandaag de dag nog altijd niet voldoende opgelost.
Los cuatro problemas fundamentales de la energía nuclear, los elevados costes, la seguridad, los residuos y el riesgo de proliferación que ya provocaron su fracaso en la década de los ochenta, siguen, a día de hoy, sin una solución satisfactoria.De Europese Raad is het erover eens datde lidstaten zo snel mogelijk werk moeten maken van de vier structurele problemen die zijn genoemd door de taskforce voor de werkgelegenheid en eveneens worden onderstreept in het gezamenlijk werkgelegenheidsverslag.
El Consejo Europeo acordó que los Estadosmiembros debían prestar atención urgente a cuatro retos estructurales particulares, señalados por el Grupo de trabajo para el empleo y reafirmados en el Informe Conjunto sobre Empleo.Voordat ik het woord geef aan Andris Piebalgs, die u zal informeren over de wederopbouw en ontwikkeling van Haïti,wil ik graag aangeven wat de vier humanitaire problemen zijn voor de komende maanden en hoe de Europese Commissie deze aanpakt.
Antes de ceder la palabra a Andris Piebalgs, que los informará acerca de la reconstrucción y el desarrollode Haití, permítanme esbozar los cuatro retos humanitarios principales durante los meses venideros y cómo la Comisión Europea los abordará.Het vierde probleem betrof het beperkte bereik van GATT.
El cuarto problema del GATT residía en su limitado ámbito de competencia.Het vierde probleem draait om nationale veiligheid en soevereiniteit.
El cuarto problema es el de la seguridad nacional y la soberanía.Het vierde probleem is het meest fundamentele.
El cuarto problema es más fundamental.Het vierde probleem betreft de uitbetaling van de subsidies.
El cuarto problema se refiere al pago de la subvenciones.De mislukte integratie blijkt het vierde probleem.
El fracaso de la integración resulta ser el cuarto problema.Het mislukte integratiebeleid blijkt het vierde probleem te zijn.
El fracaso de la integración resulta ser el cuarto problema.We weten het vierde probleem.
Sabemos, ya, cuál es el cuarto problema.
