Voorbeelden van het gebruik van Vinger daar in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Hou je vinger daar.
Pon el dedo ahí.Zullen we tekenen, bezegelen, en afleveren van de waar… aan die kleine vinger daar?
Que tal si firmamos, sellamos, y ponemos la mercancía… en este pequeño dedo aqui?Hou je vinger daar.
Pon el dedo aquí.Lang geleden, voor je geboorte, heb ik je 'n geheim verteld. Toen heb ik m'n vinger daar gelegd en gezegd:.
Mucho antes que nacieras te confié un secreto y luego puse mi dedo ahí y dije.Hou je vinger daar.
Mantén tu dedo ahí.Dan geleidelijk… en geleidelijk… en het is verbazingwekkend dat als je echt je lichaam opent, en je hand opent om de vibratie te laten doorkomen, dat je danhet allerkleinste verschil… kan voelen met het kleinste deeltje van je vinger, daar.
Luego gradualmente … y gradualmente… y es increíble que cuando abres tu cuerpo y tu mano para permitir el paso de la vibración, de hecho la pequeña, pequeñísima diferencia … se puedesentir con sólo la más pequeña parte de tu dedo, ahí.Dompel je vinger daar.
Mete el dedo ahí.Hou je vinger daar maar doe je duim wat hoger. Nog hoger.
Ya, mantén el dedo ahí, pero mueve el pulgar hacia arriba… arriba.Je doet jouw vinger daar.
Pon tu dedo allá arriba.Plaats je vinger daar, precies boven de 12, hou 'm daar vast, Oké?
Simon, haal je vinger daar uit.
Simon, obtener su dedo fuera de allí.Houd uw vinger daar totdat u wordt gevraagd uw vinger op te tillen.
Mantén el dedo allí hasta que se te solicite que Hier plaats gewoon je vinger daar.
Stop je vinger daar gewoon in.
Ahora, sólo pon tu dedo aquí.Als je een slechte warmtegeleider hebt(zoals hout of vezelcement, waarbij de laatste het materiaal is waarvan het Econo-Heat elektrische verwarmingspaneel is gemaakt) en je raakt dezeaan bij dezelfde temperatuur, zal je je vinger daar niet aan verbranden, je trekt het weg voordat het brandwonden kan veroorzaken.
Mientras que si usted toca un mal conductor térmico(cómo la madera o el fibrocemento, siendo este último el material del cual está hecho el Panel Calefactor Econo Heat)a la misma temperatura en superficie no podrá dejar su dedo ahí, pero si podrá quitarlo sin sufrir lesiones en su piel.Leg je vinger daar.
Pon el dedo justo ahí.Dus beweeg je vinger daar… en beweeg de vorm naar het vraagteken, ok?
Entonces pon tu dedo aquí arriba… y mueve la figura al signo de interrogación, esta bien?Niet je vinger daar.
No pongas los dedos ahí.Zou je je vinger daar wel leggen?
¿No debería estar tu dedo en esa caja?Hou je vinger daar.
Ahora pon el dedo aquí.Leg je vinger daar.
Solo pon el dedo justo ahí.Plaats je vinger daar eens.
Ahí. Mueve ese dedo.Gewoon die vinger daar zetten.
Sólo pon ese dedo allí.Hé, haal je vinger daar eens weg.
Oye, niño, saca tu dedo de ahí.Je duim hier en je vinger daar, arm naar achteren en beweeg je pols.
Coloca tu pulgar Amigo, als je wilt dat ik mijn vinger daar houdt, dan moet je er eerste een ring omheen doen.".
Amigo, si quieres que meta ahí el dedo tendrás que ponerle un anillo primero".Steek uw vingers daar niet in, mis.
No ponga sus dedos allí, señorita.Stop niet wanneer je kokhalst, je moet je vingers daar houden.
No debes parar cuando tienes arcadas. Tienes que dejar tus dedos allí.Telkens wanneer ik wil zijn met de Space intelligenties om te communiceren,zoals een foto van mijn vingers, daar ben ik.
Cada vez que quiero estar con las Inteligencias espacio para comunicarse,como un chasquido de mis dedos, allí estoy yo.Lange vingers daar.
