Wat Betekent VLIEZEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• membranas
• vellones
• fuentes
• membrana

Voorbeelden van het gebruik van Vliezen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Vliezen gebroken.
Membranas rotas.

Jazeker. Vliezen gebroken?
Sí.¿Ha roto la membrana?

Vliezen nog intact.
Las aguas aún están intactas.

Dat zijn je vliezen die breken.
Es que has roto aguas.

De vliezen tussen de tenen, de veren.
Palmeando las pata, plumas.

Laat me weten wanneer de vliezen breken.
Tú avísame cuando rompa aguas.

De vliezen zijn gebroken.
Mis aguas se han roto.

Volgens mij zijn mijn vliezen gebroken.
Creo que acabo de romper aguas.

M'n vliezen zijn weer gebroken.
Creo que he vuelto a romper aguas.

Ik denk dat mijn vliezen zijn gebroken.
Creo que mi agua se acaba de romper.

Geen ontsluiting door scheiden van de vliezen?
¿No hay dilatación de la membrana?

Ik ben ziek. M'n vliezen zijn gebroken.
Estoy enfermo"."He roto aguas".

Mijn vliezen braken halverwege het nummer Don't Fear the Reaper.
Rompí aguas en medio de"Don't Fear the Reaper".

Zuster Lee, m'n vliezen zijn gebroken.
¿Enfermera Lee?¡Ayúdeme! Creo que he roto aguas.

De vliezen waarin ze werden uitgebroed voorzien hen van hun eerste maaltijd.
La piel en donde incubaron, es su primera comida.

Vingers Kortom, er is vliezen tussen hen.
Los dedos son cortos, hay membranas entre ellos.

Ellens vliezen zijn hier twee keer gebroken.
En ocasiones, Ellen rompió fuentes ahí mismo.

Jeff belde net, Brenda's vliezen zijn gebroken.
Jeff acaba de llamar. Brenda rompió fuente.

De vliezen deden hun werk niet, dus groeide hij niet verder.
La membrana no estaba haciendo su tarea, por lo que dejó de crecer.

De baby loopt gevaar als de vliezen scheuren.
El bebé correría peligro si la membrana se rompiera.

Kan niet, je vliezen zijn net gebroken.
No, no te vas a ir.- Adios. Jordan, acabas de romper aguas.

Daarom wil ik dat je dit bij je draagt voor wanneer Julia's vliezen breken.
Por eso quiero que tengas esto para cuando Julia rompa fuentes.

Wat gebeurt er als mijn vliezen breken in het openbaar?
¿Qué pasa si mis aguas se rompe en público?

We kunnen uw logo opdruk op een van deze promotionele jassen of vliezen.
Podemos imprimir su logotipo en una de estas chaquetas de promoción o vellones.

Het betekent dat vliezen uitpuilen door de verwijde baarmoederhals.
Significa que las membranas están inflamadas en tu cérvix dilatada.

Prostrochite op een typemachine van een pin om de naad secties vliezen.
Prostrochite en una máquina de escribir de un alfiler a las secciones de costura de telas.

Lood in zijn vliezen zou kunnen worden veroorzaakt… door langdurig hik.
Plomo en su mediastino puede haber sido causado por hipo prolongado.

Seks bij bloedverlies, gebroken vliezen en dreigende vroeggeboorte.
Sexo en caso de hemorragia, ruptura de membranas y parto prematuro inminente.

Want als de vliezen gebroken zijn, wil ik niet dat er een infectie optreedt.
Porque una vez abramos el saco, no quiero que haya ninguna infección.

Velen ontwikkelde vliezen tussen hun tenen en werden zeer efficiënte zwemmers.
Muchas han desarrollado membranas entre sus dedos y se han convertido en nadadores muy eficientes.

Hoe "vliezen" te gebruiken in een Nederlands zin

Deze vliezen lopen vlak onder je.

Graag voor dat mijn vliezen breken!

Waarom breken vliezen sneller dan normaal?

Vliezen gebroken, wat wil dat zeggen?

Mijn vliezen braken door een virus.

Maar mijn vliezen breken maar niet.

Tussen deze vliezen zit vocht (liquor).

Flinterdunne glazen vliezen beschermen het interieur.

Mijn vliezen zijn gebroken, herhaal ik.

Zijn dat mijn vliezen die breken?

Hoe "membranas, fuentes" te gebruiken in een Spaans zin

Oculax regenera las membranas oculares dañadas.

Sonia Fuentes Torres (Fashion Sport Gym).

estas tres membranas forman las meninges.

eléctricos por las membranas del nervio.

Nuestras fuentes rojas rojitas están decepcionadas.

"Ahora sabemos por fuentes fidedignas que…".

Esto requiere unir y separar membranas constantemente.

740 mdd (otras fuentes indican 113.

Diversas fuentes jurídicas consultadas por eldiario.

Estas son las fuentes literarias principales.