Voorbeelden van het gebruik van Voedselhulp in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Veiligheid en voedselhulp.
Seguridad y ayuda alimentarias.De voedselhulp is tijdelijk.
La asistencia alimentaria es temporal.In ruil voor voedselhulp.
Voedselhulp en voedselveiligheid;
La ayuda y la seguridad alimentarias.Een sterke afhankelijkheid van voedselhulp;
Una fuerte dependencia de los alimentos;
Mensen vertalen ook
Naar een voedselhulp in dienst van de ontwikkeling.
Para una ayuda alimenticia al servicio del desarrollo.Tien miljoen mensen hebben voedselhulp nodig.
Diez millones de personas requieren asistencia alimentaria.(7) Voedselhulp, noodhulp en hulp aan vluchtelingen.
(7) Ayuda alimentaria, ayuda de emergencia y Ia totale waarde in geld van voedselhulp voor kinderen;
Ia valor monetario total de los alimentos para niños;Wat de voedselhulp betreft zijn wij momenteel een relatief bescheiden donor.
En cuanto a la ayuda alimentaria, somos actualmente un donante relativamente modesto.Betreft: ver lening van voedselhulp(zie tabel 4).
Objeto: con cesión de ayudas alimentarias(véase el cuadro 4).Betreft: Gebruik van mediterrane produkten voor de voedselhulp.
Asunto: Inclusión de productos mediterráneos en la ayuda alimentaria.Betreft: verlening van voedselhulp(zie tabel 6).
Objeto: concesión de una ayuda alimentaria(véase el cuadro 6).Controle uitgaven voor ontwikkelingssamenwerking en voedselhulp.
Control Doelstellingen van de voedselhulp: voorrang aan structurele hulp.
Voedselhulp ten behoeve van de slachtoffers van de gewapende conflicten in Guatemala.
Ayuda humanitaria en favor de las poblaciones guatemaltecas víctimas de los conflictos armados.De verordeningen inzake de voedselhulp voor 1981(8).
Los reglamentos relativos a la ayuda alimenticia en 1981(8).In antwoord, schoolmaaltijden make-up een groot deel van de federale voedselhulp.
En respuesta, las comidas escolares constituyen una gran parte de la asistencia alimentaria federal.Betreft: Toekenning van extra voedselhulp aan Bulgarije.
Asunto: Concesión de una ayuda alimentaria extraordinaria a Bulgaria.Onderhavige mededeling wordt aangevuld door de nieuwe strategie inzake humanitaire voedselhulp.
La presente Comunicación se completa con la nueva estrategia sobre la ayuda humanitaria.Ib totale waarde in geld van voedselhulp voor daklozen;
Ib valor monetario total de los alimentos para Als reactie hierop vormen schoolmaaltijden een groot deel van de federale voedselhulp.
En respuesta, las comidas escolares constituyen una gran parte de la asistencia alimentaria federal.Ic totale waarde in geld van voedselhulp voor andere doelgroepen.
Ic valor monetario total de los alimentos para otros grupos destinatarios;Verordening nr. 2200/87 van de Commissie Inhoudingen op betalingen voor voedselhulp.
Reglamento n° 2200/87 de la Comisión- Retenciones prac ticadassobre pagos correspondientes a ayudas alimentarias.Nr. 3972/86 betreffende het voedselhulpbeleid en het beheer van de voedselhulp.
N" 3972/86 sobre la política y la gestión de la ayuda alimenticia.HUMANITAIRE HULP VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP Spoedhulp, voedselhulp, vluchtelingenhulp.
Controle uitgaven voor ontwikkelingssamenwerking en voedselhulp- buitendiensten- financiële reglementen.
Control VN onderzoeken massale diefstal voedselhulp Somalië.
ONU investiga robo de alimentos de ayuda humanitarian en Somalia.Het laatste bewijs hiervan is dat India voedselhulp heeft verschaft.
La última prueba de ello es que la India ha estado proporcionando ayuda.VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP Spoedhulp, voedselhulp, vluchtelingenhulp.
DE LA COMUNIDAD EUROPEA 
