Wat Betekent VOEDSELHULP in het Frans - Frans Vertaling

• l'aide alimentaire
• l'aide humanitaire

Voorbeelden van het gebruik van Voedselhulp in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Voedselhulp.";
L'AIDE ALIMENTAIRE.

Excl. voedselhulp.
Sans aide alimentaire.

Voedselhulp en voedselzekerheid.
Aide et sécurité alimentaires.

Veiligheid en voedselhulp.
Sécurité et aide alimentaires.

Voedselhulp en voedselveiligheid;
L'aide et la sécurité alimentaires.

Tabel 4- Toekenning van voedselhulp.
Tableau 4 -Allocations d'aides alimentaires.

Voedselhulp Nood- en vluchtelingenhulp Andere.
Aide alimentaire Aide d'urgence/aux réfugiés Autres.

Tabel 3- Toewijzing van voedselhulp.
Tableau 3 -Allocations d'aides alimentaires.

Additionele voedselhulp via de Spaanse regering, LICROSS en plaatselijke NGO's.
Aide supplémentaire d'urgence via le gouvernement espagnol, la LICROSS et les ONG locales.

Betreft: ver lening van voedselhulp zie tabel 4.
Objet: octroi d'aides alimentaires voir tableau 4.

De samenwerking EU/NGO's op het gebied van de voedselhulp.
La coopération UE/ONG dans le domaine de l'aide humanitaire.

Sedert 1968 verleent de Gemeenschap voedselhulp aan de landen van de derde wereld.
Depuis 1968, la Communauté accorde une aide alimentaire aux pays du tiers monde.

Financiële bijdragen aan de urgentie- en rehabilitatiehulp en aan de voedselhulp.
Contributions financières pour l'aide d'urgence et de réhabilitation et pour l'aide alimentaire.

Voedselhulp is belang rijk, maar de communautaire maatregelen mogen daar niet toe geperkt blijven.
Les aides alimentaires sont importantes, mais les mesures communautaires ne doivent pas s'y limiter.

In 1992 gaf de Unie Rusland voedselhulp.
En 1992, l'Union européenne a accordé une aide alimentaire à la Russie.

Buitengewone voedselhulp ten behoeve van de minst ontwikkelde landen ten belope van 40 miljoen Ecu.
Une aide alimentaire exceptionnelle en faveur des pays les moins avancés, dont le coût global sera de 40 millions d'Écus.

In Niger hebben 2,7 miljoen mensen dringend voedselhulp nodig.
Millions de Nigériens ont besoin d'une aide alimentaire d'urgence.

Voedselhulp en voedselveiligheid vormen een van de prioriteiten in de resolutie van het Europees Parlement.
Quant à l'aide et à la sécurité alimentaire, c'est l'une des priorités de la résolution du Parlement européen.

Zij strijden tegen voedselverspilling en verlenen voedselhulp aan de minstbedeelden.
Lutter contre le gaspillage alimentaire et donner une aide alimentaire au plus démunis.

Noodhulp en voedselhulp zijn de twee gebieden waar de samenwerking tussen de Unie en de NGO's het verst teruggaat.
L'aide humanitaire d'urgence et d'aide alimentaire sont deux domaines les plus anciens de la coopération entre l'Union et les ONG.

De vermindering van de financiėle steun aan het Europees programma voor voedselhulp aan de minstbedeelden.
La réduction des fonds destinés au Programme européen d'aide aux plus démunis.

Het afgelopen jaar ging onder meer Belgische voedselhulp naar de 330.000 vluchtelingen in Kenia afkomstig uit Somalië en Soedan.
L'année dernière l'aide humanitaire belge, entre autre, est allée à 330.000 réfugiés somaliens et soudanais au Kenya.

Financiering van technische bijstand voor de programma's voor voedselzekerheid en voedselhulp in Angola.
Financement des prestations d'assistance technique des programmes de sécurité et d'aide alimentaires en Angola.

Voedselhulp": de voedselhulptransacties die beantwoorden aan de voorwaarden van artikel 10, lid 4, van de overeenkomst.
Aides alimentaires" les opérations d'aides alimentaires répondant aux conditions de l'article 10, paragraphe 4, de l'Accord.

Men mag echter nog minder toestaan dat financiële hulp en voedselhulp van de Europese Unie misbruikt worden om wapens te kopen.
Il est encore moins acceptable que des aides financières et alimentaires de l'Union européenne soient détournées pour acheter des armes.

Financiële en voedselhulp, met name in de vorm van:- 1 715 ton plantaardige olie en- 4 690 ton suiker, melk en peulvruchten.
Aide financière et alimentaire sous la forme, notamment, de:- 1 715 tonnes d'huile végétale- et 4 690 tonnes de sucre, de lait et de légumineuses.

Beeld u de talloze families in die een slaapplaats nodig hebben, voedselhulp, medische verzorging en de kinderen mogelijkheid om terug naar school te gaan.
Imaginez-vous: toutes ces familles qui ont besoin d'un endroit où dormir, d'aide alimentaire, de soins et dont les enfants doivent pouvoir aller à l'école.

In 1992-93 heeft de Commissie circa 240.000 ton voedselhulp aan Soedan toegewezen alsmede 6 miljoen ecu voor het vervoer daarvan naar het binnenland.
En 1992-93, la Commission a destiné au Soudan environ 240.000 tonnes d'aide alimentaire, ainsi que 6 millions d'ECU pour le transport de l'aide alimentaire à l'intérieur du pays.

DE EU heeft derhalve besloten bepaalde landen aanzienlijke voedselhulp te verlenen om op korte termijn de weg te effenen voor een herordening op langere termijn.
L'UE a donc décidé d'accorder à certains pays une aide alimentaire importante de manière à leur donner à court terme les moyens de procéder à un réajustement à plus long terme.

De hulp uit hoofde van unilaterale besluiten van de Gemeenschap omvat voedselhulp, noodhulp en de ontwikkelingshulp die aan Latijnsamerikaanse en Aziatische landen is toegekend.
Les aides résultant de décisions unilatérales de la Communauté visent notamment l'aide alimentaire, les aides d'urgence et l'aide au développement accordée aux pays d'Amérique latine et d'Asie.

Hoe "voedselhulp" in een zin te gebruiken

Ook zegde Washington nieuwe voedselhulp toe.

Juist dat maakt voedselhulp van levensbelang.

Voedselhulp alleen als noodoplossing, tenten ook.

Voedselhulp moet immers altijd tijdelijk zijn!

Dus aanvullende voedselhulp zal noodzakelijk blijven.

Voedselhulp moet namelijk altijd tijdelijk zijn.

Operatie Faust bracht voedselhulp over land.

Twee miljoen mensen hebben voedselhulp nodig.

Voedselhulp moet immers altijd tijdelijk zijn.

Soms koopt Voedselhulp ook zelf producten in.