Wat Betekent VOORGENOMEN WIJZIGING in het Spaans - Spaans Vertaling

• modificación propuesta
• cambio previsto
• modificación prevista

Voorbeelden van het gebruik van Voorgenomen wijziging in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Philpott gaf geen details over de voorgenomen wijzigingen.
Philpott no da detalles sobre las modificaciones previstas.

De exploitanten moeten elke voorgenomen wijziging die gevolgen kan hebben voor het milieu meedelen aan de bevoegde autoriteit.
Debe notificarse a las autoridades competentes cualquier cambio previsto que pueda afectar al medio ambiente.

De CTP voegt bij haar aanvraag een onafhankelijke validatie van de voorgenomen wijziging.
La ECC adjuntará a sus solicitudes una validación independiente de la modificación prevista.

De Raad besloot het Europees Parlement over de voorgenomen wijziging van de rechtsgrondslag te raadplegen alvorens dit besluit officieel aan te nemen.
El Consejo decidió consultar al Parlamento Europeo sobre el cambio previsto de base jurídica antes de adoptar formalmente la Decisión.

In dit overleg onderzoeken de wijzigende en bezwaarmakende partijen de voorgenomen wijziging als volgt:.
En esas consultas, la Parte modificante y la Parte objetante examinarán la modificación propuesta:.

De aangemelde instantie onderzoekt de voorgenomen wijzigingen, stelt de fabrikant in kennis van haar besluit en verstrekt hem een aanvulling op het verslag van EU-typeonderzoek.
El organismo notificado examinará los cambios previstos, notificará su decisión al fabricante y le facilitará un suplemento del informe del examen UE de tipo.

Alle bezwaarmakende partijen het Comité hebben meegedeeld dat zij hun bezwaren tegen de voorgenomen wijziging intrekken; of.
Todas las Partes objetantes hayan notificado al Comité que retiran sus objeciones a la modificación propuesta; o.

(i) niettegenstaande het in lid 5, onder c, bepaalde, treedt de voorgenomen wijziging niet in werking voordat de arbitrageprocedures zijn afgerond;
No obstante lo dispuesto en el párrafo 5 c, la modificación propuesta no entrará en vigor antes de la conclusión de los procedimientos de arbitraje;

De voorgenomen wijziging betreft de financiële as pecten van het EPD waarbij de financiële middelen daarvan worden verhoogd en de sectoren en de in het programma vastgestelde maatregelen ongewijzigd blijven.
La modificación prevista afecta a los aspectos financieros del DOCUP, del que se aumentan los recursos financieros; los sectores y las medidas determinadas en el programa no experimentan cambios.

D kan deze algemene voorwaarden wijzigen na voorafgaande kennisgeving, met daarin de voorgenomen wijzigingen, aan de klant. H.
D puede modificar estos TyC previa notificación, incluyendo los cambios previstos en relación con el Cliente. H.

De Commissie oordeelt dat de voorgenomen wijziging in een multimodaal project in overeenstemming is met de doelsteUingen van het gemeenschappelijk vervoersbeleid van de Gemeenschap.
La Comisión considera que el cambio previsto a un proyecto«multimodal» está en consonancia con los objetivos de la política común de transportes de la Comunidad.

We zullen u ook uitdrukkelijk op dit feit wijzen op het moment dat we u informeren over de voorgenomen wijziging van deze overeenkomst.
También le recordaremos expresamente este hecho cuando le informemos del cambio previsto en este contrato.

Het register van verzoeken om wijzigingen en voorgenomen wijzigingen van de ERTMS-specificaties, overeenkomstig artikel 28, lid 2;
El registro de las solicitudes de modificación y de las modificaciones previstas de las especificaciones del ERTMS de conformidad con el artículo 28, apartado 2.

Tegelijk zullen de ratingbureaus de uitgevende instellingen en beleggers moeten raadplegen over elke voorgenomen wijziging van hun ratingmethoden.
Al mismo tiempo, las agencias deberán consultar a los emisores e inversores sobre las modificaciones que se propongan introducir en sus métodos de calificación.

We stellen u op de hoogte van de voorgenomen wijziging voordat deze van kracht wordt, hetzij via de gebruikersinterface, hetzij door middel van een e-mailbericht, of langs andere redelijke weg.
Le informaremos del cambio previsto antes de que surta efecto, bien sea a través de la interfaz de usuario, o bien en un mensaje de correo electrónico o por otro medio razonable.

Leer hoe u continue verbeteringen aan een project met inbegrip van de evaluatie van de voorgenomen wijzigingen in projecten en risicomanagement te maken.
Aprende a hacer mejoras continuas en un proyecto, incluyendo la evaluación de los cambios previstos en los proyectos y la gestión de riesgos.

Op 19 Oktober van dit jaar, voorgenomen wijzigingen in de uitzending parameters van de transponder, met als gevolg dat zij zal er zo uitzien- 11880 Hor DVB-S/ MPEG-2 SR 28800 FEC 2/3.
En 19 Octubre de este año, los cambios previstos en los parámetros de transmisión del transpondedor, con el resultado de que van a tener este aspecto- 11880 Hor DVB-S/ MPEG-2 SR 28800 FEC 2/3.

Er wordt nog steeds gewerkt aan een gedetailleerd wetgevingsvoorstel waarin zal worden aangegeven hoe de voorgenomen wijzigingen zullen worden doorgevoerd.
Queda pendiente una propuesta legislativa detallada en la que se definan las modalidades de aplicación de los cambios previstos.

Geen partij schriftelijk bezwaar tegen de voorgenomen wijziging maakt bij het Comité binnen 45 dagen vanaf de datum waarop de in lid 1 bedoelde kennisgeving van de voorgenomen wijziging werd verspreid;
Ninguna Parte presente al Comité una objeción escrita a la modificación propuesta dentro de los 45 días siguientes a la fecha de distribución de la notificación de la modificación propuesta conforme al párrafo 1;

Of regelingen betreffende bestuur, zeggenschap en risicobeheer in overeenstemming zijn met alle voorgenomen wijzigingen in de structuur van de instelling of groep;
Si las disposiciones en materia de gobernanza, control y gestión de riesgos son compatibles con toda modificación prevista de la estructura de la entidad o el grupo;

(i) niettegenstaande het in lid 5, onder c, bepaalde, treedt de voorgenomen wijziging in werking wanneer vanaf de datum waarop de in lid 1 bedoelde kennisgeving van de voorgenomen wijziging werd verspreid 130 dagen zijn verstreken en de wijzigende partij het Comité schriftelijk in kennis heeft gesteld van haar voornemen de wijziging ten uitvoer te leggen; en.
No obstante lo dispuesto en el párrafo 5 c, la modificación propuesta entrará en vigor cuando hayan transcurrido 130 días contados a partir de la fecha de distribución de la notificación de la modificación propuesta conforme al párrafo 1, y la Parte modificante haya informado por escrito al Comité de su intención de aplicar la modificación; y.

De fabrikant brengt de aangemelde instantie die het kwaliteitssysteem heeft goedgekeurd op de hoogte van elke voorgenomen wijziging van het kwaliteitssysteem.
El fabricante informará al organismo que haya aprobado el sistema de calidad de cualquier proyecto de modificación del sistema de calidad.

De Europese Commissie kan een effectbeoordeling verrichten van het effect van de voorgenomen wijziging van de standaardtijd, alsmede van het effect op de naburige lidstaten en de interne markt.
La Comisión Europea podrá llevar a cabo una evaluación de impacto del cambio previsto de la hora oficial y de su impacto en los Estados miembros vecinos y en el mercado interior.

De aangenomen versie van OUG nr. 75 voldeed echter niet aan de door de mededingingsraad gestelde voorwaarden om de grondstoffenfaciliteit af te schaffen en de voorgenomen wijziging daarvan in te trekken.
Tal como se adoptó, sin embargo, el Decreto de Urgencia 75 no cumplía las condiciones del Consejo de la Competencia de derogar el incentivo de materias primas y de retirar la enmienda notificada del mismo.

Een partij waarvan de rechten op grond van deze overeenkomst mogelijk worden aangetast door een voorgenomen wijziging in het kader van lid 1 kan het Comité in kennis stellen van eventuele bezwaren tegen de voorgenomen wijziging.
Toda Parte cuyos derechos con arreglo al presente Acuerdo puedan verse afectados por una modificación propuesta notificada conforme al párrafo 1 podrá notificar al Comité sus objeciones a la modificación propuesta.

Wanneer het Comité conform lid 8 arbitrageprocedures heeft aangenomen om het wegnemen van bezwaren te vergemakkelijken, kan een wijzigende of bezwaarmakende partij binnen 120 dagen nadat de kennisgeving van de voorgenomen wijziging werd verspreid de arbitrageprocedures in gang zetten:.
Cuando el Comité haya adoptado procedimientos de arbitraje destinados a facilitar la resolución de objeciones con arreglo al párrafo 8, la Parte modificante o cualquier Parte objetante podrá recurrir a esos procedimientos dentro de los 120 días siguientes a la distribución de la notificación de la modificación propuesta:.

Of de juridische en franchisestructuur van de instelling of groep in overeenstemming is met alle voorgenomen wijzigingen in de bedrijfsstructuur van de instelling of groep;
Si la estructura jurídica y de franquicia de la entidad o del grupo es compatible con toda modificación prevista de la estructura empresarial de la entidad o el grupo;

Hoe "voorgenomen wijziging" te gebruiken in een Nederlands zin

Dit zal met de voorgenomen wijziging niet veranderen.

Die afweging wordt bij elke voorgenomen wijziging gemaakt.

De gemeente maakt de voorgenomen wijziging vooraf bekend.

de voorgenomen wijziging van het pensioenstelsel voor de ondernemer?

Daarom meld ik u wat de voorgenomen wijziging inhoudt.

De voorgenomen wijziging van artikel 29 kan daarom vervallen.

De voorgenomen wijziging hebben geen gevolgen voor het milieu.

De voorgenomen wijziging heeft geen wezenlijke invloed op zichtlijnen.

De agenda is met deze voorgenomen wijziging vastgesteld. 5.

Deze open punten zijn in de voorgenomen wijziging meegenomen.

Hoe "modificación prevista, cambio previsto" te gebruiken in een Spaans zin

Mediante la modificación prevista en el Real Decreto-ley se culmina este proceso de adaptación.

La modificación prevista para el literal e) de este artículo regirá únicamente a partir del primero de julio de 1996.

La modificación prevista de la Ley de Ordenación Urbanística de Andalucía permitirá regularizar las viviendas construidas sin licencia.

Otra modificación prevista en la reforma fiscal es la supresión de la exención de hasta 1.

348 agrega lo siguiente: «La modificación prevista al artículo 12 de la Ley 24.

Con la modificación prevista será posible realizar todo tipo de actividades relacionadas con el transporte con una única autorización.

20, la hermandad se ponía en la calle sin ningún cambio previsto en el recorrido.

Estaban físicamente sanos y no tenían ningún cambio previsto en su tratamiento durante el tiempo del ensayo clínico.

Se comunicó a los Encargados e Interventores esta modificación prevista a través de la Circular D.

Las transacciones en PESOS serán convertidas a dólares estadounidenses al tipo de cambio previsto en la Ley N° 23.