Wat Betekent VROU in het Spaans - Spaans Vertaling

• mujeres
• esposa

Voorbeelden van het gebruik van Vrou in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Indiaans, Suiging, Vrou.
Indio, Chupando, Esposa.

Vijfde vrou van de Profeet.
Quinta esposa del profeta.

Je sliep met mijn vrou.
¡Te acostaste con mi mujer!

Vrouw kan niet begrijpen dat met mij, en ik geef seks en geven.
Esposa no puede entender que conmigo, y me dará el sexo y dar.

Alektra blauw liefde de groep seks met slecht vrou….
Alektra azul amor la grupo sexo con malvado mujere….

Jonge vrou op praten over de telefoon tegen de achtergrond van Manhattan wolkenkrabbers.
Wome joven en hablar por teléfono con el trasfondo de los rascacielos de Manhattan.

En ik daag u uit, oh mannen, voor de liefde voor uw vrou.
Os ordeno a vosotros, oh, hombres, por el amor que les tenéis a las mujeres.

In 1991 werkte meer dan 28% van de vrou wen part-time, vergeleken met slechts 4% van de mannen.
En 1991, más del 28% de las mujeres trabajaba a tiempo parcial, frente a sólo el 4% de los hombres.

Volgens de Federal Drug Administration( FDA), haaruitval treft ongeveer 20 miljoen vrou.
Según la Federal Drug Administration(FDA), pérdida de cabello afecta a aproximadamente 20 millones de mujeres en los Estados Unidos.

Opleidingsprogramma's die op de behoeften van vrou wen zijn afgestemd te evalueren en te ontwikkelen.
Evaluar y desarrollar programas de formación adaptados a las necesidades de la mujer.

De Voorzitter.- Aan de orde is de mededeling van de Commissie over kansengelijkheid tussen mannen en vrou wen.
El Presidente.- De conformidad con el orden del día se procede a la comunicación de la Comisión sobre la igualdad de oportunidades entre hombres y mujeres.

Tussen 1965 en 1991 is het aantal werkende vrou wen gestegen van iets minder dan 40 miljoen tot ruim 53 miljoen.
Entre 1965 y 1991, el número de mujeres ocupadas aumentó desde algo menos de 40 millones hasta algo más de 53 millones.

Met het huidige schoonheidsideaal is het moeilijk om het altijd te volgen en toch is het wat de samenleving vandaag de dag meer en meer verwacht. Vrou….
Con el ideal actual de belleza, es difícil seguirlo siempre y, sin embargo, es lo que la sociedad espera cada vez más hoy en día. Las mujeres y tam.

Hier waren veel schepen schipbreuk geleden, de beroemdste-"Vrou Maria"- een Nederlands schip vol met schatten, die werden aangekocht door Catharina de Grote.
Aquí muchos barcos naufragaron, el más famoso,"Vrou Maria", un barco holandés cargado de tesoros, que fue adquirido por Catalina la Grande.

Liikanen, lid van de Commissie.-(FI) We streven ernaar om behalve op het gebied van de aanwerving nog meer maatregelen te nemen, om het in dienst nemen van vrou wen en daarnaast hun loopbaanontwikkeling te bevorderen.
Liikanen.-(FI) Nuestra intención es desarrollar, además de las medidas en materia de reclutamiento, otras acciones para facilitar la contratación y promoción de las mujeres.

Aan de ene kant bestaat de mogelijkheid dat vrouwen in die landen gemakkelijker werk kunnen vinden en aan de andere kant dat langdurig werkloze vrou wen inactief worden.
Por un lado, podría deberse a la mayor capacidad de las mujeres de esos países para encontrar trabajo; por otra, a que las mujeres pasan del desem pleo de larga duración a la inactividad.

Haar inspanningen met het oog op de verwezenlijking van het beleid inzake de bevordering van gelijke kansen voor mannen en vrou wen voort te zetten via de actie van de Europese Structuurfondsen.
Prosiga sus esfuerzos con vistas a la realiza ción de la política de promoción de igualdad de oportunidades para hombres y mujeres me diante la acción de los Fondos Estructurales.

In de overige landen werken vrou wen normaliter tussen 20 en 25 jaar en houden vervolgens op ver schillende leeftijden op met wer ken, hoofdzakelijk afhankelijk.
En el resto de los países, las mujeres suelen trabajar entre los 20 y los 25 años y, a continuación, dejan el tra bajo a diferentes edades, que de penden fundamentalmente de cuándo comienzan a tener hijos.

FAQ: Ze hebben geen mogelijke contra-indicaties van de essentiële oliën en zijn geschikt voor elk type van persoon voor wie OE te agressief kan zijn, zwangere vrou.
FAQ: No tienen ninguna de las posibles contraindicaciones de los aceites esenciales correspondientes y son apropiados inclusos para las personas para quienes los aceites esenciales pueden ser excesivamente agresivos, como mujeres embarazadas y lactantes.

In 1991 maakte 84% van de ongehuwde vrouwen tussen 25 en 50 jaar deel uit van de beroepsbevolking van de Gemeenschap, terwijl dit percentage voor gehuwde vrou wen zonder kinderen slechts 67 was.
En 1991, el 84% de las mujeres solteras de 25-49 años de edad de la Comunidad pertenecía a la población activa, mientras que la cifra correspondiente a las mujeres casa das sin hijos era del 67%.

Voor een aantal landen echter- Duitsland, het Verenigd Koninkrijk en Nederland in het bijzonder- blijven sporen bestaan van een participatiecurve in de vorm van een M, waaruit volgt dat voor veel vrou wen de carrière wordt onderbroken wanneer zij eind 20, begin 30 zijn.
Sin embargo, en algunos casos, como Alemania, el Reino Unido y los Países Bajos, subsisten restos de la curva de actividad en forma de M, lo que indica que para muchas mujeres su carrera profesio.

Bij de behandeling echter van het probleem van de ongelijkheid tussen het brutosalaris van manne lijke en van vrouwelijke werknemers stelde het Hof niet alleen dat dit neerkwam op discriminatie, maar nam het ook de gevolgen daarvan in aanmerking voor de uitkeringen en sociale voordelen waarop vrou wen aanspraak kunnen maken.
No obstante, al estudiar el proble ma de la desigualdad entre los salarios brutos de hom bres y mujeres, el TJCE no sólo declaró que ello acre centaba la discriminación, sino que tuvo también en cuenta sus efectos en los beneficios y ventajas so ciales a los que las mujeres tenían derecho.

Op 15 februari 1968 werd haar arbeidsovereenkomst beëindigd krachtens artikel 5 van het arbeidscontract voor vliegend boordpersoneel van Sabena, bepalende dat vrou wen op 40-jarige leeftijd de dienst verlaten.
El 15 de febrero de 1968, se puso fin al contrato de la Sra. Defrenne en virtud del artículo 5 del contrato de trabajo de la tripulación aérea de Sabena, que estipulaba que las mujeres debían dejar de ser miembros de la tripulación al alcanzar la edad de 40 años.

Bij ontbreken van maatregelen ter uitvoering van artikel 4, lid 1, van de richtlijn hebben vrou wen recht op toepassing van dezelfde regeling als mannen die in een gelijke situatie verkeren, waarbij die regeling, zolang aan genoemde richt lijn geen uitvoering is gegeven, het enig bruik bare referentiekader blijft.
A falta de medidas de aplicación del apartado 1 del artículo 4 de la Directiva, las mujeres ten drán derecho a que se les apliquen las mismas nor mas que a los hombres que se encuentren en la misma situación, ya que, donde no se haya im plantado la Directiva, dichas normas serán el único punto de referencia válido.

De verandering in de vier hierboven beschreven Noordelijke Lid-Staten, waar betrekkelijk weinig of niets van de toename in de tijd het gevolg van een generatie-effect schijnt te zijn, is daarmee in tegenspraak om dat de participatiegraad van vrou wen in de meeste leeftijdsgroepen dezelfde stijging heeft ondergaan.
Esto contrasta con los cambios de las curvas de actividad antes descritas de los cuatro Estados miembros del norte, en las que sólo una parte relativamente pequeña del aumento registrado con el tiempo parece deberse a efectos generacionales, en el sentido de que las tasas de actividad de las mujeres de la mayoría de los grupos de edad aumentaron por igual.

Wanneer de gediscrimineerde sollicitante de meest geschikte van alle mannelijke en vrou welijke sollicitanten is, of ook b wanneer bij de sollicitatieprocedure weliswaar is gediscrimineerd, doch uiteindelijk een beter gekwalificeerde mannelijke sollicitant is aangesteld?
Si la respuesta a la cuestión 3 es afirmativa,¿se refiere la respuesta sólo a a cuando la solicitante femenina discriminada sea la mejor cualificada de todos los candidatos, ya sean hombres o mujeres, o b también cuando, aunque se hubiera producido discriminación en el procedimiento de selección, como resultado se aceptara a un candidato masculino mejor cualificado?

Ondanks de voort durende groei van de bevolking in de arbeidsgeschikte leeftijd en de stijgende arbeidsparticipatie op lange termijn, met name van vrou wen, is de werkloosheid in de twee de helft van 1991 minder toegenomen dan de werkgelegenheid afnam.
A pesar del crecimiento continuo de la población en edad activa y de la tendencia creciente a largo plazo de la participación en la población activa de la población en edad activa, especialmente de la mujer, el de sempleo aumentó en la segunda mi tad de 1991 menos de lo que descendió el empleo.

Voor vrou wen in het bijzonder zal de participatiegraad in de toekomst vrijwel zeker hoger zijn dan de bestaande, gezien de stijging die de laatste 20 jaar heeft plaatsgevonden en tevens gezien de nog steeds aanzienlijke verschillen in participatiegraad, zowel binnen de Gemeenschap als tussen de Ge meenschap en vele andere ontwik kelde landen.
En el caso de las mujeres, en particular, las tasas futuras serán casi con se guridad mayores que las vigentes actualmente, dado el aumento pro ducido en los últimos 20 años y también las diferencias todavía sus tanciales entre las tasas de actividad dentro de la Comunidad y entre las tasas de actividad de la Comunidad y las de otros muchos países desarrollados.

Zo vraag 3 bevestigend wordt beantwoord: is zulks alleen het geval a wanneer de gediscrimineerde sollicitante de meest geschikte van alle mannelijke en vrou welijke sollicitanten is, of ook b wanneer bij de sollicitatieprocedure weliswaar is gediscrimineerd, doch uiteindelijk een beter gekwalificeerde mannelijke sollicitant is aan gesteld?
Si la respuesta a la cuestión 3 es afirmativa,¿se refiere la respuesta sólo a a cuando la solicitante femenina discriminada sea la mejor cualificada de todos los candidatos, ya sean hombres o mujeres, o b también cuando, aunque se hubiera producido discriminación en el procedimiento de selección, como resultado se aceptara a un candidato masculino mejor cualificado?

Hecht zijn goedkeuring aan de algemene doelstellin gen van deze mededeling, te weten intensivering van de actie ter verzekering van de naleving van het be ginsel van gelijke behandeling van mannen en vrou wen en bevordering van gelijke kansen in de praktijk door positieve acties, en spreekt de wil uit om pas sende maatregelen voor de verwezenlijking van deze doelstellingen te treffen;
Aprueba los objetivos generales de esta Comunicación, es decir, el refuerzo de la acción encaminada a asegurar el respeto del principio de igualdad de trato entre hom bres y mujeres y la promoción de la igualdad de oportunidades en la práctica mediante acciones positivas, y expresa la voluntad de llevar a cabo las medidas apro piadas para la realización de estos objetivos; visto el dictamen del Comité económico y social 3.

Hoe "vrou" te gebruiken in een Nederlands zin

Vrou te smeltstop omdat ze een datingpartner is.

de hulp der vrou wen niet kan missen.

Vrou Venus wordt op d'aarde van Jupiter gezonden.

Mijn huisvrouw sal aen de vrou moeder6 schrijven.

Artikelen over daten met zwarte vrou Dating Tipps.

In hierdie geval een wat sy vrou begin.

Lambert Odijnk 1 Vrou van Borne 1 36.

Hendrik Holsebos 1 Vrou Edelink Pauper 1 68.

Ondergoed my vrou wou eenmaal Maleierlap gaan koop.

Kunstgras Vrou - kunstgras leggen door uw specialist!

Hoe "esposa, mujeres" te gebruiken in een Spaans zin

guia, jones, esposa altos funcionarios entidad.

¿Es por qué son mujeres sabias?

Porno Kategorie esposo comparte esposa Video.

Aún quedan mujeres como Dios manda.

Como mujeres mormonas, esto tiene consecuencias.

-Si, tengo esposa (contesta nuestro enviado).

Mujeres que buscan hombres cordoba capital.

Experimentando una esposa puede recibir tu.

ret tubi sexo mujeres bellas (1.

Las mujeres aquí fueron muy valientes.