Wat Betekent VTM in het Spaans - Spaans Vertaling

• VTM

Voorbeelden van het gebruik van Vtm in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

VTM Nieuws.
VTC Noticias.

Hoe open je een bestand met de extensie VTM?
¿Cómo abrir un archivo con la extensión MNO?

Hij werkte tien jaar bij VTM als politiek verslaggever.
Durante 4 años trabajó en CDN como periodista de investigación.

Volgens vtm wenste Kardinaal Danneels niet te reageren.
De acuerdo a VTM, el Cardenal Danneels no quiso dar comentarios.

Hij blijkt een goudmijn voor de commerciële zender VTM te zijn.
Él parece ser una mina de oro para la VTM canal comercial.

In 1997 stapte Verhulst over naar VTM en presenteerde daar Wat zegt u?
En 1997 se trasladó a la televisora vtm y presentó Wat zegt u?

Volgens de onderzoekers zou de methode de bestaande behandelingen met chemotherapie compleet maken, zo meldt het Belgische nieuwsplatform VTM.
Según los investigadores el método completa los tratamientos existentes de quimioterapia, informan las noticias belga de VTM.

Wanneer er een probleem is met het openen van bestanden met de bestandsextensie VTM(*. VTM of*. vtm), hebt u geen computerexpert nodig.
Cuando hay un problema al abrir archivos con la extensión de archivo VTM(*. VTM o*. vtm), no necesita un experto en informática.

Een uitgever die niet deelneemt in het kapitaal van VTM, kan dus niet in aanmerking komen voor een aandeel in de winst van deze vennootschap, die minstens gedeeltelijk voortkomt uit de inkomsten van de televisiereclame.
Por consiguiente, el editor que no participe en el capital de VTM no puede percibir dividendos pagados por ésta y que resultan, al menos parcialmente, de los ingresos generados por la publicidad televisada.

In 2010 ondersteunde HortiMaX onder meer de voedselbank Delft/Pijnacker, de VTM loop in Maasdijk en de 12-inch race(zie foto) in Pijnacker.
En el año 2010 HortiMaX entre otros, apoyó el banco de alimentos de Delft/Pijnacker(Holanda), la marcha VTM en Maasdijk(Holanda) y la carrera 12-inch(véase foto) en Pijnacker(Holanda).

Er zijn zeker een heleboel mogelijke verbeteringen voor VTM, maar ik garanderen dat de functies reeds geïmplementeerd correct werken en dat de structuur is gemakkelijk te begrijpen dat je VTM kan verbeteren in de manier waarop u wilt.
Hay sin duda un montón de posibles mejoras para VTM pero garantizamos que las características ya implementadas están funcionando correctamente y que la estructura es fácil de entender que se puede mejorar VTM en la forma que desee.

Voor televisie heeft hij sinds 2006 een gastrol in Spoed, begin 2009 een gastrol in Witse, en verder figureert hij in verschillende series bij VRT en VTM, en ook in de film De zaak Alzheimer.
Para la televisión actúa desde 2006 como invitado en Spoed y a partir de 2009 también como invitado en Witse y ademas esta presente en diversas series de la VRT y VTM así como en la película De zaak Alzheimer.

Specimentypes: Direct neusuitstrijkje of in virale transportmedia(VTM), Direct nasofaryngeaal uitstrijkje of in virale transportmedia(VTM).
Tipos de muestras: Torunda nasal directa o en medios de transporte vírico(VTM), torunda nasofaríngea directa o en VTM.

Er zij evenwel op gewezen, dat de Commissie deze zienswijze in haar beschikking niet heeft geformuleerd als aanvullend bewijs van het ontbreken van het noodzakelijk verband tussen het beoogde doel en de overheidsmaatregel waarbij aan VTM een exclusief recht is toegekend.
Sin embargo, procede señalar que la Comisión no invocó dicha consideración en su Decisión como motivo adicional para demostrar la inexistencia de relación necesaria entre el objetivo perseguido y la medida estatal que concede el derecho exclusivo a VTM.

De intense helderheid en pixel mapping effecten van de strips lieten ons toe om aan de briefing van VTM te voldoen: een visueel indrukwekkende installatie creëren die op TV net zo fantastisch is als live.
El brillo intenso y los efectos de mapeado de pixeles de los accesorios nos permitió cumplir con el deseo de VTM para crear una instalación visualmente impresionante- que se veía tan bien en la televisión como en vivo.

De procedure is door de Commissie ingeleid naar aanleiding van een klacht die is ingediend door de zender VT4 Ltd., een Engelse commerciële televisiemaatschappij, die bij besluit van de Vlaamse minister van Cultuur, wegens het monopolie van VTM. geen toegang kreeg tot het Vlaamse kabelnet.
El procedimiento de la Comisión se incoó a raíz de una denuncia presentada por la cadena VT4 Ltd… organismo inglés de televisión privada, al que se le había denegado, por decreto del Ministerio flamenco de Asuntos Culturales, el acceso a la red de cable flamenca, debido al monopolio de VTM.

Terecht stelt de Commissie in de bestreden beschikking, dat„de aan VTM toegekende exclusiviteit aldus slechts ten goede komt aan één groep uitgevers ten nadele van de andere"(punt 13, vierde alinea, van de considerans).
Como afirma la Comisión en la Decisión impugnada,« la exclusividad concedida a VTM no favorece, pues, más que a un solo grupo de editores en detrimento de los otros»(párrafo cuarto del apartado 13 de la exposición de motivos).

Daarentegen verzetten de zorgvuldigheidsplicht en het rechtszekerheidsbeginsel zich ertegen, dat de Commissie- en uitsluitend de Commissie- de verenigbaarheid van het aan VTM toegekend exclusief recht met het gemeenschapsrecht opnieuw ter discussie stelt.
En cambio, el deber de diligencia y el principio de seguridad jurídica impiden a la Comisión- y únicamente a ella- revisar la compatibilidad del derecho exclusivo concedido a VTM con el Derecho comunitario.

De Commissie heeft 26 juni een beschikking gegeven in de zaak VTM, waarin het exclusieve recht op televisiereclame dat de Vlaamse Gemeenschap in België aan de commerciële zender VTM heeft verleend onverenigbaar met het Verdrag wordt verklaard.
La Comisión adoptó el 26 de junio una Decisión en el asunto VTM por la que se declara incompatible con el Tratado el derecho exclusivo en materia de publicidad televisada concedido por la Comunidad flamenca de Bélgica a la cadena privada VTM.

Ivo Pauwels was 15 jaar lang hoofdredacteur van de tijdschriften Bloemen& Planten en De Tuinen van Eden/Les Jardins d'Eden, en een tiental jaar van het televisieprogramma Groene Vingers op VTM, waarin hij enkele jaren ook als specialist optrad.
Ivo Pauwels fue durante 15 años redactor jefe de las revistas Bloemen & Planten y De Tuinen van Eden/Les Jardins d'Eden, y se ocupó varios años del programa de televisión Groene Vingers en la cadena VTM, donde figuraba como experto.

In casu maakt de Vlaamse regeling waarbij het exclusief recht aan VTM is toegekend, de vestiging in België onmogelijk van een concurrerende vennootschap uit een andere lidstaat die vanuit België televisiereclame wenst uit te zenden die bestemd is voor de gehele Vlaamse Gemeenschap.
En el caso de autos, la normativa flamenca que concede el derecho exclusivo a VTM hace imposible que se establezca en Bélgica una sociedad competidora de otro Estado miembro que desee emitir desde Bélgica publicidad televisada destinada al conjunto de la Comunidad flamenca.

Tevens volgt uit de processtukken, dat de Commissie bij brief van 10 januari 1997 de Belgische regering heeft aangemaand om haar opmerkingen te maken over de in bijlage bij deze brief vermelde bezwaren, ontleend aan de onverenigbaarheid van het aan VTM toegekend uitsluitend recht met artikel 90, lid 1, van het Verdrag, in samenhang met artikel 52 van het Verdrag.
También se desprende de los autos que mediante escrito de 10 de enero de 1997 la Comisión requirió al Gobierno belga para que presentase sus observaciones sobre las imputaciones, anejas a dicho escrito, que derivan de la incompatibilidad de la exclusividad concedida a VTM con el apartado 1 del artículo 90 del Tratado, en relación con el artículo 52 del mismo Tratado.

Bij de bestreden beschikking stelt de Commissie vast, dat de bepalingen van de Vlaamse regeling waarbij aan VTM het exclusief recht is toegekend om televisiereclame uit te zenden die tot de gehele Vlaamse Gemeenschap is gericht, in strijd zijn met artikel 90, lid 1, van het Verdrag in samenhang met artikel 52 van het Verdrag.
Mediante la Decisión impugnada, la Comisión señala que las disposiciones de la normativa flamenca que confieren a VTM el derecho exclusivo de emitir publicidad televisada destinada al conjunto de la Comunidad flamenca son incompatibles con el apartado 1 del artículo 90 del Tratado, en relación con el artículo 52 del mismo Tratado.

Hoewel de Commissie erkent dat een cultuurbeleid en de instandhouding van een pluralistisch aanbod dwingende redenen van algemeen belang kunnen zijn, bestaat er in deze zaak geen noodzakelijk verband tussen het doel van het cultuurbeleid om het pluralisme in de Vlaamse geschreven pers in stand te houden, en het toekennen van een monopolie op de commerciële televisie aan VTM in Vlaanderen.
Si bien la Comisión admite que la política cultural y el mantenimiento del pluralismo pueden constituir razones imperiosas de interés general, en este caso no existe una relación necesaria entre, por una parte, el objetivo invocado de política cultural destinada a preservar el pluralismo de la prensa flamenca y, por otra, la concesión en Eländes de un monopolio de televisión comercial privada a VTM.

Anderzijds moet worden vastgesteld, dat punt 13, tweede alinea, van de considerans van de bestreden beschikking bepaalde argumenten van VTM weergeeft, die in het overeenkomstige punt van de bijlage bij de schriftelijke aanmaning, namelijk punt 12, niet zijn vermeld.
Por otra parte, procede hacer constar que el párrafo segundo del apartado 13 de la exposición de motivos de la Decisión impugnada recoge determinadas alegaciones de VTM, mientras que el apartado correspondiente del anexo del escrito de requerimiento, es decir el apartado 12, no las menciona.

De Commissie zet in dit verband uiteen, dat VTM een particuliere onderneming is waaraan de Vlaamse Gemeenschap het uitsluitende recht heeft verleend om tot het gehele Vlaamse publiek gerichte televisiereclame uit te zenden, en preciseert dat„dit recht voortvloeit uit een overheidsmaatregel"(punt 11, tweede alinea, van de considerans).
A este respecto, la Comisión expone que VTM es una empresa privada a la cual la Comunidad flamenca ha concedido el derecho exclusivo de emitir publicidad televisada destinada al público flamenco en general y precisa que« este derecho se deriva de una medida estatal»(párrafo segundo del apartado 11 de la exposición de motivos).

Zij preciseert in dit verband:„Het feit dat de desbetreffende bepalingen zonder onderscheid worden toegepast zowel ten aanzien van andere in België gevestigde ondernemingen dan VTM, als ten aanzien van ondernemingen die uit andere lidstaten stammen, sluit echter het voorkeursregime dat VTM geniet, niet uit van het toepassingsgebied van artikel 52 van het Verdrag."Punt 12, derde alinea.
La Comisión precisa a este respecto:«El hecho de que las mencionadas disposiciones se apliquen indistintamente tanto a empresas distintas de VTM establecidas en Bélgica como a empresas originarias de otros Estados miembros no puede excluir del ámbito de aplicación del artículo 52 del Tratado el Tratado el régimen preferencial de que se beneficia VTM.».

Hoewel de Commissie erkent dat een cultureel beleid en de instandhouding van een pluralistisch aanbod dwingende redenen van algemeen belang kunnen zijn, bestaat er in deze zaak geen noodzakelijk verband tussen het verklaarde doel van het cultureel beleid het pluralisme in de geschreven Vlaamse pers in stand te houden, en het in Vlaanderen verlenen van een monopolie op commerciële televisie aan VTM.
Si bien la Comisión admite que una política cultural y el mantenimiento del pluralismo pueden constituir razones imperiosas de interés general, en este caso concreto no existe una relación necesaria entre, por una parte, el objetivo enunciado de politica cultural destinada a preservar el pluralismo de la prensa flamenca y, por otro, la concesión en Flandes de un monopolio de televisión comercial privada a VTM.

Op 10 januari 1997 heeft de Commissie de Belgische regering in kennis gesteld van de gronden voor haar zienswijze, dat het aan VTM toegekende uitsluitende recht onverenigbaar is met artikel 90, lid 1, van het Verdrag in samenhang met artikel 52 EG-Verdrag( thans, na wijziging, artikel 43 EG), en heeft zij haar uitgenodigd haar opmerkingen terzake mee te delen.
El 10 de enero de 1997, la Comisión comunicó al Gobierno belga los motivos por los que consideraba que el derecho exclusivo concedido a VTM era incompatible con el artículo 90, apartado 1, del Tratado, en relación con el artículo 52 del Tratado CE(actualmente artículo 43 CE, tras su modificación), instándole a presentar sus observaciones a este respecto.

Anders dan VTM stelt, kan de omstandigheid dat ook de Belgische autoriteiten hun standpunt over de bezwaren van de Commissie kenbaar hebben kunnen maken, niet betekenen dat de betrokken lidstaat en de door de overheidsmaatregel begunstigde onderneming in dezelfde procedurele situatie verkeren, en evenmin dat zij in het kader van de procedure krachtens artikel 90, lid 3, van het Verdrag over dezelfde rechten beschikken.
La circunstancia de que las autoridades belgas también pudieran exponer su punto de vista acerca de las imputaciones formuladas por la Comisión no puede significar, en contra de lo que sostiene VTM, que el Estado miembro de que se trata y la empresa beneficiaria de la medida estatal se encuentren en la misma posición procesal, ni que dispongan de los mismos derechos en el marco del procedimiento con arreglo al apartado 3 del artículo 90 del Tratado.

Hoe "vtm" in een zin te gebruiken

Rik verbrugghe nieuwe wielerbondscoach vtm nieuws.

nieuw datingprogramma vtm herbekijken Hoger opgeleiden.

finde oostende vtm ella herbekijken hier.

Related blind date vragen vtm pages:

Bekijk meer video's van, vtm nieuws.

Brusselse wafels van Sofie vtm koken

Vtm brengt minder nieuws over politiek.

Dating programma vtm Twente Maatschappij i..

vtm app stemmen kostenlose lieferung möglich.

Geld verdienen met instagram vtm nieuws.