Voorbeelden van het gebruik van Waals in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Geen Waals.
Wales? Ben je dan Welsh of Waals?
¿Entonces usted es Galés o Galicio?Het Waals Parlement.
El Parlamento valón.Met de voorbereiding van het Waals Nationaal Congres.
Del Congreso Nacional Valón.Waals plan betreffende steun voor het vervoer over waterwegen PB C 284 van 7.10.2000Staatssteun voor het zeevervoer.
Plan valón de ayudas al transporte por vía navegable Ayuda estatal al transporte marítimo.Regio _BAR_ Waals gewest _BAR_.
Región _BAR_ Región valona de lengua francesa _BAR_.Aanhangwagen onderdelen, trailer scharnier, haakplaat Waals board.
Remolque piezas de repuesto, bisagra remolque, la placa de gancho, tablero Valona.Geboren in Tournai/Doornik(België), Waals Picardië, de trompe l'oeil is voor mij de ultieme schilderij.
Er groeit langzaam een nieuwe visie op hetalgemeen belang die niet meer Belgisch is, maar Waals of Vlaams.
Lentamente crece una visión sobre el interésgeneral que ya no es belga sino valón o flamenco.Is de Engelse taal de oplossing om Vlaams en Waals in België met elkaar te verzoenen?
¿Es la lengua inglesa la solución para reconciliar Wanneer de van der Waals van de vloeibare moleculen worden gebroken, wordt het voorwerp omgezet in een gasvormige toestand;
Cuando las van der Waals de las moléculas líquidas se rompen, el objeto se convierte en un estado gaseoso;Bereken gaseigenschappen met behulp van verschillende gaswetten(ideaal gas,Van der Waals, de wet van Henry).
Cálculo de las propiedades de un gas utilizando diversas leyes de los gases(gas ideal,Van der Waals, ley de Henry).Populaire dagjes uit in Waals Brabant zijn Walibi Belgium, Aqualibi en Slagveld van Waterloo- Heuvel met de Leeuw van Waterloo.
Excursiones populares en Brabante valón son Walibi Belgium, Aqualibi y Slagveld van Waterloo- Heuvel met de Leeuw van Waterloo.Hiermee verstevigt Maes zijn sterke positie in Vlaanderen enzet het de eerste stappen op Waals en Brussels grondgebied.
Con ello, MAES refuerza su fuerte posición en Flandes yda los primeros pasos en territorio valón y bruselense.Het land is opgedeeld in 3-regio's(Vlaams, Waals en Brussels Hoofdstedelijk Gewest), waarvan de eerste 2 zijn verdeeld in provincies en meer.
El país está dividido en regiones 3(flamenco, valón y Bruselas capital), el primer 2 de las cuales se divide en provincias y más.We verwerpen ook deplannen van sommigen om opnieuw de federale verkiezingen met die van het Waals Parlement te doen samenvallen.
Nosotros rechazamos también laintención de hacer de nuevo coincidir las elecciones federales con las elecciones del Parlamento valón.Dit belgisch gebied vormt enigszins een enclave waar geen Waals wordt gesproken en is, wat taal en culturele achtergrond betreft, erg beïnvloed door de Franse Picardïe(Noord-Frankrijk).
Esta región belga constituye una especie deenclave francés en Bélgica donde no se habla el valón; compartimos en cambio dialecto y cultura con la Picardie francesa.Op Zoover vind je reviews van 2 Appartementen, 25 Hotels, 3 Vakantiehuizen,6 Bed and Breakfasts en 1 Chalet in Waals Brabant.
En Zoover puedes encontrar valoraciones de 2 Apartamentos, 25 Hoteles, 3 Casas de vacaciones,6 Bed and Breakfasts y 1 Chalet en Brabante valón.Het enige industrieel centrum buiten de kolenmijnen en hoogovens van Waals was de oude doek maken binnenstad van Gent.".
El único centro industrial fuera de las minas de carbón y los altos hornos del valón era la vieja ciudad de fabricación de tela de Gante".Het Waals Wetboek van Sociale Actie en Gezondheid bepaalt welke personen de onthaalmodule van het onthaaltraject moeten volgen en welke ervan vrijgesteld zijn.
El código Conference Ondersteuning Michaël Temmerman, CRA-W en Olivier Hecq,CRA-W(Waals Centrum voor Landbouwkundig Onderzoek: http/ /cra. wallonie. be).
Apoyo a la Conferencia Michaël Temmerman, CRA-W y Olivier Hecq,CRA-W(Valonia Centro de Investigación Agrícola: http//cra. wallonie. be).Het compatibel apparaat dat geheel wordt omsloten door siliconen lagen maakt zachte,omkeerbare lamineren op de huid door middel van der Waals interacties alleen.
El dispositivo compatible que está completamente rodeado por capas de silicona permite suave,laminación reversible en la piel a través de interacciones de van der Waals solos.Hij was zestien toen hij in dienst trad in het Spaanse leger,waar hij terecht kwam in het Waals regiment van kolonel Claude de la Bourlotte, dat op 2 juli 1600 deelnam aan de slag bij Nieuwpoort.
Tenía dieciséis años cuando se alistó en el ejército español,donde acabó en el regimiento valón del coronel Claude de la Bourlotte, que participó en la batalla de Nieuwpoort el 2 de julio de 1600.Wanneer de sonde de steekproef(cijfer 1a) nadert, heeft het neer naar de oppervlakte door aantrekkingskracht getrokken, die hoofdzakelijk capillair,Van der Waals en elektrostatische krachten is.
Cuando la antena se acerca a la muestra(figura 1a), ha tirado hacia abajo hacia la superficie por las fuerzas atractivas, que son principal capilares,Van der Waals y las fuerzas electroestáticas.Aangezien de topografielijn de lijn van constante die van der Waals kracht is, zijn de bestelwagen der krachten Waals op het uiteinde tijdens het tweede aftasten worden toegepast constant.
Puesto Que la línea de la topografía es la línea de la fuerza constante de van der Waals, las fuerzas de Waals del der de la furgoneta aplicadas a la punta durante la segunda exploración son constantes.Daarom moet de fysisch-chemische eigenschappen van de colloïden worden aangepast aan andere interacties die inherent zijn colloïdale systemen,zoals van der Waals of elektrostatische krachten onderdrukken.
Por lo tanto, las propiedades físico-químicas de los coloides deben adaptarse a suprimir otras interacciones inherentes a los sistemas coloidales,tales como van der Waals o fuerzas electrostáticas.Het'Eco Parc' programmais een reconversieprogramma van de Zandgroeve van Mont-Saint-Guibert(Waals Brabant) in een industrieel en economisch activiteitenpark, dat zich over een oppervlakte van ongeveer 100 ha zal uitstrekken.
El programa«Eco Parc»es un programa de reconversión de la Sablière de Mont-Saint-Guibert(Brabante Valón) en parque de actividades industriales y económicas, que contará con una superficie de aproximadamente 100 ha.Voor de derde editie van TrendsBusiness Tour werd het bedrijf GreenWatt uit Waals Brabant genomineerd in de categorie"Duurzaam Beheer".
GreenWatt ha sido premiada en elcampo de la Gestión Sustentable en la provincia de Brabant Wallon, en la tercera edición del Trends Business Tour.Wanneer cyclohexaan, met een brekingsindex van 1,426,wordt gebruikt als oplosmiddel voor de BTA-colloïden dispergeren van der Waals interacties zeer zwak, omdat de brekingsindices van colloïden en oplosmiddel vrijwel gelijk.
Cuando ciclohexano, con un índice de refracción de 1,426, seusa como un disolvente para dispersar los BTA-coloides, interacciones de van der Waals son muy débiles, ya que los índices de refracción de los coloides y disolvente son casi los mismos.
