Voorbeelden van het gebruik van Waren studenten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De meeste deelnemers aan het experiment waren studenten.
De beide violisten waren studenten van Oscar Shumsky.
Los dos violinistas del cuarteto eran alumnos del célebre violinista Oscar Shumsky.Onder hen bevonden zich drie ervaren technici, de anderen waren studenten.
Entre ellos estaban 3 ingenieros experimentados y el resto eran estudiantes.Beiden waren studenten In Mumbai voor de heilige shake EDM festival.
Ambos eran universitarios en Bombay de vacaciones, asistiendo al festival tecno EDM.Alle deelnemers aan het onderzoek waren studenten van Carnegie Mellon.
Todos los sujetos que participaron en el experimento eran estudiantes del Carnegie Mellon.
Mensen vertalen ook
Allen waren studenten uit 5 openbare middelbare scholen in Salamanca, Spanje.
Todos eran estudiantes de 5 escuelas secundarias públicas en Salamanca, España.Meer dan de helft van de jonge mensen die deelnamen aan het onderzoek waren studenten.
Más de la mitad de los jóvenes que participaron en la encuesta eran estudiantes.Een paar van hen waren studenten in een cursus die ik gaf over evolutionaire biologie.
Un par de ellos eran mis alumnos en un curso que daba sobre biología evolutiva.Hoewel er was niet één in mijn klas die mij gepest dus er waren studenten uit andere klassen die het gedaan heeft.
A pesar de que Er waren studenten Politicologie, Internationale Relaties, Economie en Aziatische studies.
Eran estudiantes de Política, Relaciones Internacionales, Economía y Estudios Asiáticos.In 1965, John en Marybeth Tinker waren studenten die de oorlog in Vietnam tegen.
En 1965, John y Marybeth Tinker eran estudiantes que se oponían a la guerra de Vietnam.De delegatie heeft ook ontmoetingen gehad metstudenten en professoren buitenland-studies van de universiteit van Pyongyang. Onder hen waren studenten Italiaanse taal en cultuur.
La delegación también mantuvo encuentros con In voorgaande decennia waren studenten een belangrijke kracht voor sociale verandering.
En décadas anteriores, los estudiantes fueron una fuerza importante para el cambio social.
Musk ontmoette zijn eerste vrouw,de Canadese auteur Justine Musk(née Wilson), terwijl beide waren studenten van Ontario's Queen's University.
Musk conoció a su primera esposa,la autora canadiense Justine Wilson, mientras que ambos eran estudiantes en la Universidad Reina de Ontario.In voorgaande decennia waren studenten een belangrijke kracht voor sociale verandering.
En décadas anteriores los estudiantes eran una fuerza importante para crear cambios sociales.Musk ontmoette zijn eerste vrouw,de Canadese auteur Justine Musk(née Wilson), terwijl beide waren studenten van Ontario's Queen's University.
Musk conoció a su primera esposa,la autora canadiense Justine Wilson, mientras que ambos eran estudiantes de la Queen's University de Ontario.De winnaars van 2007 waren studenten van de TU Darmstadt geleid door by Prof. Manfred Hegger.
De oorspronkelijke oprichters van de National Academy of Design waren studenten van de American Academy of Fine Arts.
Los fundadores originales de la Academia Nacional de Dibujo eran estudiantes de la American Academy of the Fine Arts(Academia estadounidense de Bellas Artes).De meeste slachtoffers waren studenten van een school in de buurt van de Zuid-Koreaanse hoofdstad Seoul die onderweg waren naar het toeristische eiland Jeju.
La mayoría de las víctimas eran estudiantes de una escuela secundaria cercana a Seúl que viajaban a la isla turística de Jeju.Hij ontmoette zijn eerste vrouw,de Canadese auteur Justine Musk(née Wilson), terwijl beide waren studenten van Ontario's Queen's University, Kingston.
Conoció a su primera mujer,la autora canadiense Justine Musk(nacida Wilson), mientras ambos eran estudiantes en la Universidad de Queen de Ontario, Kingston.De vrijwilligers waren studenten Spaans van de Universiteit van Amsterdam, maar ook anderen die iets met Spaans, Spanje of Latijns-Amerika te maken hadden.
Los voluntarios eran estudiantes de español en la Universidad de Ámsterdam, pero también otros que tenían algo que ver con el español, España o América Latina.Op 3 oktober, General Marcelino Garcia Barragan, toen minister van Nationale Defensie, geeft een persconferentie waarin rechtvaardigt de interventie van het leger",een apparaat werd veroordeeld tot de rally waren studenten van Tlatelolco Casco voorkomen St. Thomas, het leger ingegrepen op verzoek van Tlatelolco en de politie een vuurgevecht tussen twee groepen studenten te onderdrukken.".
El 3 de octubre, el general Marcelino García Barragán, entonces secretario de la Defensa Nacional, da una conferencia de prensa, en la que justifica la intervención del ejército:«Se ordenó un dispositivo para evitar que los estudiantes fueran del mitin de Tlatelolco al Casco de Santo Tomás, el ejército intervino en Tlatelolco a petición de la policía y para sofocar un tiroteo entre dos grupos de estudiantes».Het werd aanvankelijk gemeld dat 75 van de gearresteerden waren studenten, maar het opgeblazen aantal opgenomen studenten die al maanden eerder waren gearresteerd, in sommige gevallen voor eenvoudige bezit.
Se informó inicialmente que el 75 de los arrestados eran estudiantes, por otro lado el número incluía a Bijvoorbeeld, Facebook' s vernieuwers waren studenten die voor de eerste keer aanmeldt voor de service.
Por ejemplo, De Facebook innovadores fueron estudiantes universitarios que inscribieron para el servicio.In pre-Hussite keer, twee derde van alle studenten van de universiteit waren studenten van de artistieke faculteit waar ze de kennis die nodigis om te kunnen studeren aan de andere drie faculteiten(theologie, geneeskunde, recht) verworven.
En tiempos pre-husitas, dos tercios de todos los Het brengt met hem zijn studenten, waarvan de belangrijkste zijn zoon John.
Trae con él a sus alumnos, siendo la más importante de Met alle respect, dit zijn studenten… We hebben vers bloed nodig.
Con el debido respeto, estos son students-- necesitamos un poco de sangre fresca.De enige uitzondering hierop is studenten die de A-Levels hebben afgerond.
Jullie zijn studenten.
¡Ustedes son alumnas universitarias!Als zijn studenten honger hebben, kookt hij voor hen.
Cuando sus estudiantes están hambrientos, cocina para ellos.
