Wat Betekent WAS DAT HIJ in het Spaans - Spaans Vertaling

• era que él
• él estaba
• fue que él
• es que él

Voorbeelden van het gebruik van Was dat hij in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Wat ik zei was dat hij.
Lo que dije fue.

Haar plan was dat hij naar huis kon en dan weer ziek werd.
El plan es que lo supere y después enferme de nuevo.

En het vreemde ervan was dat hij het deed.
Pero la parte extraña de ello, es que él lo hizo.

Het probleem was dat hij verliefd werd op de dochter van de eigenaar.
El problema fue que se enamoró de la hija del dueño.

Zijn enigste zwakke punt was dat hij ertegen vocht.
Su única debilidad fue que se resistió.

Het tweede was dat hij al-Sunan aan zijn kinderen zou leren.
La segunda fue que le enseñara el al-Sunan a sus hijos.

Het laatste dat ik over hem vernam was dat hij gestopt was met boksen.
Lo último que escuché es que se retiró del boxeo.

Het probleem was dat hij het niet meer geloofde.
El problema fue que ya no creía en eso.

Alles wat je wilde was dat hij je erkende.
Todo lo que querías era que lo comprendiera.

En wat ik zag was dat hij zeven soorten stront uit hem schopte.
Y lo que ví fue él dándole una tremenda paliza a él..

Wat ik niet verwachtte was dat hij voor jou zou vallen.
Lo que no esperaba es que él se enamorara de ti.

De waarheid was dat hij afkickte van een drugsverslaving.
La verdad es que él estaba en rehabilitación por una adicción a las drogas.

Het ergste voor Chris was dat hij die jongens aanbad.
Lo peor para Chris es que él idolatraba a esos chicos.

De waarheid was dat hij in het café was..
La verdad es que estaba en el bar.

De grootste schok was dat hij zo snel stierf".
La mayor sorpresa fue que se estaba muriendo tan rápido".

Z'n alibi was dat hij bij 'n pupil was..
Su coartada fue que estaba con otra alumna.

Ik denk dat het voorbestemd was dat hij die foto zou vinden.
Quizá tú no, pero creo que él estaba destinado a encontrar esa foto.

Het probleem was dat hij ‘dromen had buiten Duitsland'.
El problema es lo que él quería: tenía sueños fuera de Alemania".

En het beste was dat hij van me hield.
Lo mejor de todo era que ella me quería.

Mijn favoriet was dat hij in het mangat zat.
Mi preferido es el que estaba en un pozo.

De voornaamste reden daarvoor was dat hij te weinig tijd ervoor had.
La razón principal fue que tuvo muy poco tiempo para eso.

Ja, het enige probleem was dat hij het nog steeds vasthield.
Sí, el único problema es que él estaba sujetándola mientras tanto.

Het gerucht aan het front was dat hij voor de oorlog gezeten heeft.
El rumor en el frente era que cumplió condena antes de la guerra.

Wat Micha anders maakte, was dat hij bleef bij het Woord.
Lo que hizo a Micaías diferente, es que él se quedó con la Palabra.

Maar de grootste verrassing was dat hij met Mascha… nader kennis heeft gemaakt.
Pero la mayor sorpresa fue que se entendió muy bien con Mascha.

De enige fout was dat hij te close met zijn klanten was..
Si tenía algún defecto, era que se acercaba demasiado a sus clientes.

Wat hij schreef was dat hij het niet begrijpt… hij voelt het.
Pero lo que escribió es que él no lo entiende; lo siente.

Sommige gekke theorieën was dat hij meegenomen was door een UFO.
Algunas de las teorías más locas eran que él fue secuestrado por un Ovni.

Zijn enige misdaad was dat hij op de schets leek en linkshandig was..
Su único crimen era parecerse al retrato robot y ser zurdo.

Wat het verschil maakte, was dat hij verwachtte dat ik terug zou komen.
Lo que marcó la diferencia fue que él esperaba que yo regresara.

Hoe "was dat hij" te gebruiken in een Nederlands zin

Zijn overwinning was dat Hij Ravana doodde.

Enige verschil was dat hij niet huilde.

Het vreemde was dat hij niets voelde.

Het ergste was dat hij gelijk had.

Mijn angst was dat hij nachtmerries had.

Probleem was dat hij één arm miste.

Zijn verweer was dat hij slech(er) stond.

Haar interpretatie was dat hij gelukkig was.

Bedoeling was dat hij in voorarrest zat.

Zeker was dat hij zeer begaafd was.

Hoe "era que él, fue que él" te gebruiken in een Spaans zin

Pero la cuestión era que él no podía recuperarse.

decir verdad era que él seguía dándome placer.

El objetivo era que él pudiera recibir tratamiento.

Su respuesta fue que él era su segundo favorito.

Su única preocupación era que él no fuese descubierto.

Eso era que él conoce bien las casas de putas.

La verdad era que él tampoco era capaz de creérselo.

Pero lo peor de todo era que él tenía razón.

Lo que ellos no sabían era que él estaba preso.

fue que él hizo la parte del león.