Voorbeelden van het gebruik van Was getraind in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ik was getraind om te vechten.
Door niet een man te nemen die voor het Woord en door het Woord was getraind;
Desde tomar un hombre que estaba entrenado para la Palabra, y por la Palabra;Die vent was getraind in Kali.
Het zou lijken dat Hij op z'n minst iemand zou hebben gekozen die was getraind.
Pareciera que, por lo menos, El hubiera tomado a alguien que estuviera entrenado.Ik was getraind om mannen te leiden.
Me entrenaron para guiar hombres.
Setanta voelde zich erg schuldigen bood aan de plaats van de hond in te nemen tot er een nieuwe jachthond was getraind.
Atenazado por la culpa,Setanta se ofreció a ocupar el lugar del perro hasta que pudieran entrenar a otro.Nou, ik was getraind om te luisteren.
En ze kregen informatie van al-Libi dat het regime van Saddam Hoessein… door Al-Qaida was getraind in chemische- en biologische oorlogsvoering.
Y lo que obtuvieron de al-Libi fue que el régimen de Saddam Hussein… había adiestrado a Al Qaeda en métodos de guerra química y biológica.En hij was getraind in het Oude Testament.
Y él fue entrenado en el Antiguo Testamento.De aanblik van fietsen in Afrikagebroken en verroest achter gezondheidscentra, simpelweg omdat niemand was getraind in onderhoud van voertuigen;
La vista de bicicletas en África se rompió yse oxidó detrás de los centros de salud simplemente porque nadie había sido capacitado en el mantenimiento de vehículos;Het slachtoffer was getraind in de Krav Maga en Jiujitsu.
La victima estaba entrenada en Krav Maga y jiu-jitsu.En toen hij zijn opvoeding verloochende, verloochende hij al zijn theologische kennis, waarin hij op de scholen was getraind en hij werd een gewone straatprediker, hij was een zonderling.
Y cuando él renunció a su educación, él renunció a toda su teología en la cual había sido entrenado en las escuelas, y se convirtió en un predicador común en las calles, él Mijn generatie was getraind om ideeën aan te vallen, niet de mensen.
Hij was niet getraind onder mensenvrees en dreigementen van een ofandere denominatie, maar hij was getraind onder de kracht van de Almachtige God om te weten wat juist was. .
El no estaba Kennedy was getraind om naar het publiek te kijken terwijl Nixon meestal op Kennedy zag.
Kennedy había sido entrenado para mirar a las audiencias mientras que Nixon miraba sobre todo Kennedy.Toen zijn senior leerling, Dirk Heene,vertelde over een vriend die was getraind in Hakko-ryu Ju-jutsu,was Kase in staat om de wortels van Hakko-ryu uit te leggen.
Cuando su estudiante más avanzado, Dirk Heene,mencionó a un amigo que había entrenado en Hakko-Ryu Ju-jutsu, Kase fue capaz de explicar los orígenes del Hakko-Ryu.Ik was getraind als kindsoldaat, opgevoed door een psychopaat. En toen werd mijn geheugen gewist.
Me entrenaron como un niño soldado, criado por una psicópata, y luego me borraron la memoria.Ik ben er tamelijk van overtuigd dat het drama dat daaruit voortkwam misschien had kunnen worden vermeden als zowel de politieman alsde ambulanceploeg was getraind om de confrontatie tot een minimum te beperken.
Estoy bastante convencido de que el drama que siguió podría haberse evitado si tanto el policía comoel equipo de ambulancia hubieran sido entrenados para tratar de mantener la confrontación al mínimo.Was getraind in zowel de psychofysiologie als de klinische psychologie en oefende vele jaren als een psychotherapeut.
Fue entrenado en psicología psico-fisiología y clínica y ha ejercido como psicoterapeuta durante muchos años.Er is een vaak aangehaald experiment… een rat was getraind om een doolhof te doorlopen… toen vermoord, vermorzeld en laten opeten door een tweede rat.
Hay un experimento citado con frecuencia… una rata fue entrenada para corre en un laberinto, la mataron y se la dieron de comer a una segunda rata.Ik was getraind door een groep artsen die veel meer de nadruk legden op hun technische vaardigheden en klinische vaardigheden dan op hun bekwaamheid om zorgzaam en gevoelig te zijn. .
Yo había sido entrenado por un grupo de médicos que colocó mucho más énfasis en sus capacidades técnicas y habilidades clínicas, que en su capacidad para Rahimova was onderdeel van een gemeentelijk crisisteam dat in rampgevaarreductie was getraind door Oxfam International. Haar inspanningen voor tijdens en na de modderstromen maakten haar in het ruige westen van Tadzjikistan tot een held.
Rahimova formaba parte de un grupo lugareño de emergencia entrenado por Oxfam International en reducción de riesgo de desastres; sus esfuerzos antes, durante y después de los corrimientos la convirtieron en una heroína en la escarpada zona oeste de Tayikistán.Het deep learning-systeem was getraind om meer dan 16.000 foto's van menselijke rompen te analyseren om tekenen van ziekte in die organen te herkennen.
El sistema de aprendizaje profundo fue entrenado para analizar más de 16.000 características de imagen que podrían indicar signos de enfermedad en esos órganos.Helen Choi was speciaal getraind om een EpiPen te gebruiken.
A Helen Choi la entrenaron para administrar Ik was erin getraind om communicaties te doen en een paar andere dingen.
Me entrenaron para hacer comunicaciones y algunas otras cosas.Ik was ook getraind om mijn vijanden te doden, uw genade.
También me entrenaron para matar a mis enemigos, mi Señora.Hij was niet getraind met een toilet in de dierentuin tussen twee haakjes.
No le entrenaron para ir al baño en el zoo, por cierto.Mijn personeel is niet getraind om de levenden in de gaten te houden.
Mi personal no esta entrenado para vigilar a los vivos.Ik ben getraind jou te haten.
Me entrenaron para odiarte.Ben je getraind in Wudan?
¿Te entrenaron en Wudan?
