Voorbeelden van het gebruik van Entrenado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
O entrenado.
Estoy bien entrenado.
Fui entrenado para eso, señor.
Het was de training, sir.Estás bien entrenado.
Fuiste entrenado para superar cualquier obstáculo.
Je bent getrained, om alles te overwinnen.
Mensen vertalen ook
Lo tienes bien entrenado.
Je hebt 'm goed afgericht.Butler está entrenado en el Cordon Blue.-¡Oh!
Le tienes bien entrenado.
Je hebt hem goed afgericht.Estoy entrenado para darle malas noticias a la gente.
Ik ben getrained om mensen slecht nieuws te geven.Te tiene muy bien entrenado.
Ze heeft jou goed afgericht.Si, te han entrenado muy bien.
Iemand heeft je goed afgericht.Soy un profesional entrenado.
Ik ben een getraind professioneel.No estás entrenado para esto.
Je bent hier niet voor getrained.Sí, las vibraciones.- Yo tengo un ojo entrenado.
Dat klopt, ik heb een getraind oog.Saleh es un agente entrenado de la CIA.
Saleh is een getraind CIA agent.Desconocido para los sujetos, el hombre era un actor entrenado.
Onbekend bij de proefpersonen, de man was een getraind acteur.Ese perro está entrenado para ladrarles a los extraños.
Deze hond is afgericht om te blaffen naar vreemden.Vas a salir con un tío que he entrenado yo.
Je gaat uit met een gozer die ik getrained heb.Clásico fue entrenado en la pintura y tiene un BFA.
Hij is klassiek geschoold in de schilderkunst en heeft een BFA.Ichirouhiko, Jiroumaru…¿Han entrenado bien?
Ichirouhiko, Jiroumaru, is de training goed verlopen?Ya entrenado, y puedes enseñar una gran variedad de nuevas artimañas.
Toma a este cerdito. Ni siquiera está entrenado todavía.
Neem dit varkentje, hij is nog niet zindelijk.Se supone que fue entrenado para estar en una casa. Orinaba la alfombra cada mañana.
Hij zou zindelijk zijn, maar plaste op het kleed.¡Vamos, Craig! Eres un maldito miembro entrenado del DPG.
Kom nou, Craig, je bent verdomme een getraind lid van de DPG.Un scientologist entrenado ha aprendido por qué fracasa un matrimonio(cualquier matrimonio).
Een getraind scientoloog heeft geleerd waarom No parece que te hayan entrenado muy bien,¿o sí?
Het lijkt erop dat ze je niet echt goed hebben getrained, toch?Relájate. Ninguno de ustedes aceptará llamadas hasta haber entrenado algo.
Rustig maar, jullie gaan pas bellen als jullie wat training hebben gehad.Es el primer año que he entrenado en temperaturas bajo zero.
Dit was de eerste keer dat heb getrained bij -11°, -12° C.Un abejorro de ataque anti-africanizado. Entrenado para atacar gente negra.
Een soort anti-afrikaanse killer-bij, afgericht om zwarten aan te vallen.Requiere la habilidad de un actor entrenado no de un payaso de rodeo.
Het vereist de vaardigheden van een getraind drama-acteur, geen rodeoclown.
