Wat Betekent WAS HET DUS in het Spaans - Spaans Vertaling

• así que fuiste

Voorbeelden van het gebruik van Was het dus in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dat was het dus.
Si, era eso.

Was het dus een echte Franse zondag?
¿Así que fue un domingo a la francesa?

En dat was het, dus.
Y sí, lo fue, entonces.

Was het dus belangrijk dat Hij ons vlees aannam?
Fue entonces necesario que Él debe poner de nuestra carne?

Maar op dat moment was het dus nog maar een voorstel.
No obstante, en aquel entonces, era solo una propuesta.

Volgens hem was het dus normaal en juist om het besluit tot sluiting van de overeenkomst op dezelfde rechtsgrondslag als die van de genoemde richtlijn te baseren, te weten artikel 95 EG.
En su opinión, era pues normal y correcto fundamentar la Decisión por la que se celebró el Acuerdo en la misma base jurídica que la de dicha Directiva, esto es, el artículo 95 CE.

Voor programma's die soms pas halverwege of eind 1995 waren goedgekeurd was het dus nauwelijks mogelijk de aanvankelijk in de begroting opgenomen betalingen ook werkelijk uit te voeren.
Para programas adoptados en determinados casos a mediados e incluso a finales de 1995, era pues difícil efectuar los pagos inicialmente consignados en el presupuesto.

Voor mij als kind was het dus natuurlijk angst te hebben om opgeslokt te worden door de leegte, maar het was niet rationeel, omdat opgeslokt worden door de leegte niets is dat iemand van ons ooit zal ervaren.
Así que era natural para mí como niño que le tuviera miedo a ser tragado por el vacío, pero no era racional, porque el ser tragado por el vacío no es algo que ninguno de nosotros alguna vez vivirá para experimentar.

Zo eenvoudig was het dus om katholiek te zijn?.
¿Era pues tan sencillo ser católico?

Jij was het dus die dat allemaal deed?
Así que fuiste tu el que hizo todo eso?

Dat was het dus!
¿Qué fue eso?

Zij was het dus al die tijd al.
Así que es ella. Delante de nuestras narices todo el tiempo.

Dat was het dus.
Entonces era eso.

Dat was het dus.
Eso es lo que son.

Jij was het dus?
¿Así que fuiste tu?

Dat was het dus.
De modo que fue eso.

Dat was het dus?
¿Entonces esto es todo?

Jij was het dus toch!
¡Así que fuiste tú!

Wat was het, dus?
¿Así que qué fue entonces?

Alles bij elkaar genomen was het dus verstandig van Willem Frederik en Henriëtte om in het buitenland te trouwen.
En suma, fue por lo tanto sabio Willem Frederik y Henriette se casen en el extranjero.

In individuele gevallen was het dus mogelijk om te beginnen met handelen zonder in uw eigen kapitaal te hoeven betalen.
En casos individuales, por lo tanto, era posible comenzar a operar sin tener que pagar en su propio capital.

Om de doelstellingen van Lissabon en Göteborg te halen was het dus onontbeerlijk dat de Unie de hoofdmoot van haar acties inkadert in een evenwichtige en coherente territoriale ontwikkeling.
Era pues indispensable, para alcanzar los objetivos de Lisboa y Gotemburgo, que la Unión Europea inscribiera lo esencial de sus intervenciones en el marco de un desarrollo territorial armonioso, coherente.

Jij bent het dus!
¡Así que es usted!

Dan is het dus iemand die al naar de show gaat.
Así que es alguien que va a ir a ver la obra.

Hier is het dus, beter kan niet?
Conque es aquí,¿no?¿Esto es lo mejor?

Dit is het dus?
¿Esto es, entonces?

Dat is het dus?
¿Y ya está entonces?

Dit is het dus.
Entonces es esto.

Zo is het dus.
Así de grande es esto.

Dat is het dus.
Entonces, así es?

Hoe "was het dus" in een zin te gebruiken

Nou dit was het dus echt.

Was het dus absoluut niet waard.

Veel slapen was het dus niet.

Zo’n gesprek was het dus vandaag.

Vandaag was het dus het toernooi.

Vrijdag was het dus niet anders.

Edit: Dat was het dus inderdaad.

Fout, dat was het dus niet.

Vernieuwend was het dus zeker niet.

Daarom was het dus een wonder.