Wat Betekent WAS VAAK in het Spaans - Spaans Vertaling

• era a menudo
• estaba a menudo
• era con frecuencia
• solía ser
• era común
• frecuentemente era
• con frecuencia estaba
• era comúnmente
• fue a menudo
• a menudo fue

Voorbeelden van het gebruik van Was vaak in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dat was vaak saai.
A menudo, era aburrido.

En het komen en gaan van de gasten was vaak….
Y las idas y venidas de los huéspedes era con frecuencia….

En de boom was vaak alleen.
Y el árbol, con frecuencia estaba solo….

Was vaak gevuld met je tranen.
Fue muchas veces llenada con vuestras lágrimas.

Deze aap was vaak een spin aap.
Este mono era comúnmente un mono araña.

De motivatie voor deze pioniers was vaak persoonlijk.
La motivación para estos pioneros fue a menudo personal.

Andreas was vaak een tussenpersoon.
Andrés sirvió a menudo de intermediario.

Alleen het naburige appartement was vaak heel luid.
Sólo el apartamento vecino era con frecuencia bastante ruidoso.

Je was vaak aan het werk.
Tú estabas todo el tiempo en el trabajo.

Het uiterlijk van Lara was vaak het onderwerp van spot.
La apariencia de Lara a menudo era sujeto de burlas.

Ik was vaak op de computer in maart 2010.
Yo estaba a menudo en la computadora en marzo de 2010.

De functie was vaak erfelijk.
Este cargo, frecuentemente, era hereditario.

Ada was vaak ziek, te beginnen in de vroege jeugd.
Ada era a menudo mal, comenzando en la primera infancia.

De relatie tussen keizers en senators was vaak erg stroef.
La relación entre emperadores y senadores solía ser muy desafiante.

Lindsay was vaak geprezen om haar fundraisers.
Lindsay siempre había sido elogiada… por sus funciones.

Het onderwijs dat ze verzorgden was vaak gericht op de arbeid.
Y la educación que daban estaba a menudo orientada también al trabajo.

Ze was vaak in de promotie voor minder dan 80 PLN.
Ella estaba a menudo en la promoción por menos de 80 PLN.

Literatuur van deze periode was vaak satirisch en sceptisch.
La literatura de este período era con frecuencia satírica y escéptica.

Dus het was vaak boerenknechten die worden soldaten hadden.
Así que a menudo era peones que habían convertido en soldados.

Er werden goed keuzes gemaakt en het positiespel was vaak fantastisch.
Se han tomado buenas decisiones y el juego de posiciónes a menudo fue fantástico.

De graaf was vaak ziek en leed aan slapeloosheid.
El conde estaba frecuentemente enfermo y pasaba noches de insomnio.

Ze beschreef andere vormen van marteling, die was vaak psychologisch van aard.
Describió otras formas de tortura, que a menudo era de naturaleza psicológica.

Hun verzet was vaak erg bitter, erg hard en erg wraakzuchtig.
Su oposición fue siempre amarga, muy dura, muy vengativa.

De slavernij die in de afgelopen eeuwen plaatsvond was vaak uitsluitend op huidskleur gebaseerd.
La esclavitud de los siglos pasados con frecuencia estaba basada exclusivamente en la raza.

Onze zoon was vaak ziek, de dermatitis was het eenvoudigste!
Nuestro hijo a menudo estaba enfermo,¡la dermatitis era lo más simple!

De koninklijke familie was vaak op vakantie in het naburige Sandringham House.
La Familia Real solía pasar sus vacaciones en la vecina Casa Sandringham.

Onze zoon was vaak ziek, de dermatitis was het eenvoudigste!
Nuestro hijo estaba constantemente enfermo- la dermatitis no era lo peor!

De naam van Colin Powell was vaak genoemd als een mogelijke vervanging.
El nombre de Colin Powell, con frecuencia había sido mencionado como un posible reemplazo.

De informatie was vaak politiek, dus het was gecodeerd en gesluierd.
La Información frecuentemente era política; estaba Codificada y Velada.

De grote markt was vaak kleurrijke en luid in het weekend.
El mercado grande a menudo era vistoso y fuerte los fines de semana.

Hoe "was vaak" te gebruiken in een Nederlands zin

Maar dat was vaak niet zo.

Het resultaat was vaak verbluffend positief.

Met name barpersoneel was vaak chagrijnig.

Het was vaak ook heel eng.

Het was vaak ook veel emotioneler.

Maar dat was vaak niet negatief.

Het was vaak een supergrappig zicht!!!

Het was vaak allemaal niet gemakkelijk.

Dat was vaak een ondoenlijke discussie.

Flexibiliteit was vaak nodig: China wins….

Hoe "era a menudo, era con frecuencia" te gebruiken in een Spaans zin

En consecuencia, el comedor era a menudo muy oscuro.

José Smith era a menudo reconocido por su sentido del humor.

Ella era a menudo asociada con uno de los ríos del infierno.

Como humorista político era con frecuencia elíptico, abstracto, reflexivo e intelectual.

"Él encontró que él era a menudo molesto.

El taparrabo era con frecuencia de una gran riqueza, de algodón bordado.

Si la ejecución era a menudo un problema, el esfuerzo no lo era.

Su compasión era con frecuencia floja y colmada de una falsedad absolutamente reprochable.

Soy alto 176 cm y era a menudo largos tamaños de orden.

La literatura de este período era con frecuencia satírica y escéptica.