Voorbeelden van het gebruik van Wasten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De kinderen wasten hun voeten.
Sorry, maar ik dacht dat ze zich niet wasten.
Zij wasten hun handen en voeten.
Ellos lavaron sus manos y pies en.De Levieten reinigden zich en wasten hun kleren.
Los levitas se purificaron a sí mismos y lavaron su ropa.Ze wasten altijd hun voeten, dat was de gewoonte.
Ik wist niet dat nonnen zich in dezelfde ruimte wasten?
No sabia que las monjas se duchaban en el mismo lugar?Sommigen wasten auto's of werkten als conducteur in minibusjes.
Algunos lavaban coches o hacían de cobradores en minibuses.De Levieten lieten zich reinigen en wasten hun kleren.
Los levitas se purificaron a sí mismos y lavaron su ropa.Hierbij wasten de priesters zich voordat zij de Tabernakel binnentraden.
En ella se lavaban los sacerdotes antes de entrar en el Tabernáculo.Jonge knullen die klusjes deden, hun kleren wasten enzo.
Jovencitos que los servían les lavaban la ropa y cosas así.De Vorige studies wasten sokken, maar in zuiver gedistilleerd water wit.
Calcetines lavados planchados estudios Anteriores, pero en agua destilada puro.Een aanzienlijke prestatie bij mensen die zich nooit wasten.
Una hazaña considerable entre gente que nunca se bañaba.Panelleden wasten hun onderarmen met zeep, 2 uur voordat de metingen werden gedaan.
Las participantes se lavaron los antebrazos con jabón 2 horas antes de las mediciones.Ze bemoedigden hem, waren vriendelijk tegen hem en wasten zijn voeten.
Lo animaron, fueron nobles de corazn hacia l y le lavaron sus pies.Panelleden wasten hun onderarmen met zeep, 2 uur voordat de metingen werden gedaan.
Los participantes lavaron el antebrazo con jabón 2 horas antes de que la medición se tomará.Mozes ging weer naar beneden, heiligde het volk en zij wasten hun kleren.
Moisés descendió del monte al encuentro del pueblo y lo santificó, y ellos lavaron sus vestidos.De oude Romeinen wasten zich in hun tijd regelmatig met een mengsel van suiker, honing en melk.
Los habitantes de la antigua Roma se lavaban con una mezcla de azúcar, miel y leche.Zij zagen dat sommige van Zijn discipelen voor het eten hun handen niet wasten.
Ellos vieron que algunos discípulos de él estaban comiendo pan con las manos impuras, es decir, sin lavar.We wasten haar, weet je, maar als ze zo'n lange tijd werd gerekt, kun je je voorstellen.
La lavábamos, pero si permanecía acostada durante mucho tiempo, podrá imaginarse lo que sucede.Andreas en Simon gingen er dus op een dag naartoe en wasten hun netten en zij gingen heen om Jezus te zien.
Entonces Andrés y Simón fueron un día, y lavaban sus redes, y ellos… fueron allá a ver a Jesús.Na enkele weken wasten ze het wit eraf en namen de volle verantwoordelijkheden van mannen op zich.
Luego de varias semanas, lavaban lo blanco y asumían las responsabilidades de los hombres.De luiers werden opgehaald met grote trucks… en dan wasten wij de luiers… en brachten ze terug naar de mensen.
Recogían los pañales en camiones grandes y luego los lavábamos y luego se los devolvíamos a la gente.Wasvrouwen wasten linnen vroeger met zeep aan de rand van een stroom of rivier, of anders in een fontein of een washuis.
Las lavanderas solían lavar tejidos con jabón en la orilla de un riachuelo, río, fuentes o en casas de lavado.In de tijd dat mensen zich nog in een rivier of badkuip wasten, moesten verzorgingsproducten in die omstandigheden goed werken.
Cuando alguien se bañaba en una bañera o en un río, los productos debían funcionar en dichas condiciones.Chirurgen wasten hun handen niet voordat ze aan het opereren sloegen, en koks deden dat al evenmin voordat ze maaltijden bereidden.
Los cirujanos no se lavaban las manos antes de operar, ni los cocineros antes de preparar una comida.De volgende dagwerden de lijken van de bedwantsen weggevaagd met een bezem en wasten alleen de meest noodzakelijke oppervlakken.
Al día siguiente, los cadáveres de insectos barrieron la escoba y lavaron solo las superficies más necesarias.We wasten ze op dezelfde plaats waar we ook afwasten, onze handen wasten en drinkwater uit de kraan haalden.
Los lavábamos en el mismo lugar donde fregábamos los platos, donde nos lavábamos las manos y de donde bebíamos.Terwijl hij werknemers observeerde terwijl deze zich wasten, ontdekte hij dat ze veel meer handreiniger gebruikten dan nodig was.
Observando a los trabajadores mientras lavaban sus manos, descubrió que utilizaban más limpiador de manos del que necesitaban.De priesters die in het Tabernakel dienden, wasten ook hun handen en voeten in de bekken voordat ze de Tabernakel binnengingen en daarbij voorkwamen ze hun dood.
Los sacerdotes que servían en el Tabernáculo también lavaban sus manos y pies en el lavamanos antes de entrar en el Tabernáculo y de esta manera evitaban su muerte.In deze instituten die door katholieke nonnen worden gerund, wasten jonge mensen met een lage sociale achtergrond immoreel de kleren van nonnen, privépersonen en gevangenen.
En estos institutos dirigidos por monjas católicas,los jóvenes de bajo nivel social considerados inmorales lavaron la ropa de monjas, particulares y prisioneros.
