Wat Betekent LAVABAN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• wasten
• spoelden
• wassen
• gewassen

Voorbeelden van het gebruik van Lavaban in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Así lavaban el dinero.
Zo werd het geld witgewassen.

Tú cargaste con la culpa- cuando todos lavaban sus manos en inocencia.
U nam alle schuld op U, toen iedereen de handen waste in onschuld.

Me lavaban me daban mi intravenosa cada día.
Ze moesten me wassen en me dagelijks intraveneus voeden.

Los egipcios se lavaban cada día.
Indonesiërs wassen zich dagelijks.

Algunos lavaban coches o hacían de cobradores en minibuses.
Sommigen wasten auto's of werkten als conducteur in minibusjes.

Mientras caminaba por el agua, las olas estaban frías mientras me lavaban los pies.
Als ik liep langs het water, de golven waren koud als ze over mijn voeten gewassen.

¿Es cierto que lavaban dinero de la droga.
Klopt het dat ze drugsgeld witwasten.

Durante la audiencia Michael alegó que sus papás no le daban comida y tampoco le lavaban la ropa.
Michael zei ook dat zijn ouders hem geen eten geven noch zijn kleren wassen voor hem.

Ellos siempre le lavaban los pies, esa era la costumbre.
Ze wasten altijd hun voeten, dat was de gewoonte.

Con esta abundancia de agua, construyeron Los Lavaderos donde las mujeres lavaban la ropa de la familia.
Met deze overvloed aan water, bouwden ze de wasserijen waar de vrouw wordt gebruikt om de family's kleren te wassen.

Probablemente lavaban el túnel cuando la válvula se rompió.
Vast uit de tunnel gespoeld toen de leiding brak.

Cuando vio dos barcas que estaban a la orilla del lago. Los pescadores habían bajado de ellas, y lavaban las redes.
En Hij zag twee schepen aan den oever van het meer liggende, en de vissers waren daaruit gegaan, en spoelden de netten.

En ella se lavaban los sacerdotes antes de entrar en el Tabernáculo.
Hierbij wasten de priesters zich voordat zij de Tabernakel binnentraden.

Entonces Andrés y Simón fueron un día, y lavaban sus redes, y ellos… fueron allá a ver a Jesús.
Andreas en Simon gingen er dus op een dag naartoe en wasten hun netten en zij gingen heen om Jezus te zien.

Se dieron cuenta de que en algunos lugares del río su ropa estaba más limpia que cuando la lavaban en otros lugares.
Ze merkte dat op sommige plaatsen van de rivier hun kleren kreeg schoner dan wanneer ze die gewassen in andere plaatsen.

Me cortaron el pelo y me lavaban la boca con jabón si hablaba mi lengua.
Ze knipten mijn haren spoelden mijn mond met zeep als ik mijn eigen taal sprak.

Cuenta la leyenda que el jabón fue descubierto por primera vez por mujeres romanas que lavaban sus ropas a lo largo del río Tíber.
De legende wil dat zeep voor het eerst werd ontdekt door de Romeinse vrouwen wassen hun kleren langs de rivier de Tiber.

Luego de varias semanas, lavaban lo blanco y asumían las responsabilidades de los hombres.
Na enkele weken wasten ze het wit eraf en namen de volle verantwoordelijkheden van mannen op zich.

Cuando entraban en la tienda de reunión y cuando se acercaban al altar se lavaban,+ tal como Jehová había mandado a Moisés.
Telkens wanneer zij de tent der samenkomst binnengingen en wanneer zij tot het altaar naderden, wasten zij zich,+ juist zoals Jehovah Mo̱zes geboden had.

Los cirujanos no se lavaban las manos antes de operar, ni los cocineros antes de preparar una comida.
Chirurgen wasten hun handen niet voordat ze aan het opereren sloegen, en koks deden dat al evenmin voordat ze maaltijden bereidden.

Después, esa noche, Massaro hizo su primera aparición en un pay-per-view donde se unió a otras divas en un segmento donde lavaban la limosina de Mr. McMahon's en bikini.
Later die avond, Massaro maakte haar eerste verschijning op het oog pay-per-waar andere diva's samengevoegd in een segment waar het wassen Mr. McMahon's limo in bikini.

En el siglo XVII, en las aguas que lavaban la isla, el barco se metió en una fuerte tormenta y se hundió.
In de XVII eeuw, in de wateren die het eiland wassen, kreeg het schip een sterke storm en zonk.

Mientras lavaban la ropa hincadas sobre sus rodillas, se hablaba de las cosas alegres de vida, se chiflaban canciones o le cantaban al amor imaginario.
Terwijl het wassen van de kleren knielen op zijn knieën, sprak hij van het gelukkige dingen van het leven, liedjes gefloten of zong de denkbeeldige liefde.

Los habitantes de la antigua Roma se lavaban con una mezcla de azúcar, miel y leche.
De oude Romeinen wasten zich in hun tijd regelmatig met een mengsel van suiker, honing en melk.

Las mujeres, que en la primavera lavaban el agua del deshielo, tenían, según la leyenda, la oportunidad de permanecer jóvenes y atractivas durante mucho tiempo, como la propia Vesta.
Vrouwen, die in de lente het smeltwater wasten, hadden volgens de legende een kans om nog lang jong en aantrekkelijk te blijven, zoals Vesta zelf.

Algunos informes indica que los nativos americanos lavaban su pelo con yucca para luchar contra la caspa y la pérdida de pelo.
Sommige rapporten beweren dat indianen hun haar wasten met yucca om roos en haaruitval te bestrijden.

Algunos críticos han afirmado que si no lavaban la botella inmediatamente después del uso, conservaba un olor similar a un cuerpo en descomposición, lo que les obligaba a descartar la botella.
Sommige recensenten beweerden dat als ze de fles niet direct na gebruik hadden gewassen, deze een geur had die leek op een lichaam dat afbraakte, waardoor ze gedwongen werden de fles weg te gooien.

Mis padres limpiaban habitaciones de hotel, lavaban platos y atendían en estaciones de gasolina para que yo pudiera perseguir mi sueño.
Mijn ouders poetsten hotelkamers, wasten borden en stonden aan de benzinepomp, zodat ik mijn droom kon verwezenlijken.

Observando a los trabajadores mientras lavaban sus manos, descubrió que utilizaban más limpiador de manos del que necesitaban.
Terwijl hij werknemers observeerde terwijl deze zich wasten, ontdekte hij dat ze veel meer handreiniger gebruikten dan nodig was.

Los sacerdotes que servían en el Tabernáculo también lavaban sus manos y pies en el lavamanos antes de entrar en el Tabernáculo y de esta manera evitaban su muerte.
De priesters die in het Tabernakel dienden, wasten ook hun handen en voeten in de bekken voordat ze de Tabernakel binnengingen en daarbij voorkwamen ze hun dood.

Hoe "lavaban" te gebruiken in een Spaans zin

Primero le lavaban los ojos con agua fresca.

«Antes, los 'trapos sucios' se lavaban en casa».

Allí se lavaban las ofrendas destinadas al holocausto.

Antes lavaban a mano, ahora ponemos el lavarropas.

Con esas compañías lavaban el dinero del narcotráfico.

Lavaban la ropa, construyeron viviendas en sus inmediaciones.

Las autoridades del lugar se lavaban las manos.

Se lavaban las manos una vez por semana.

Las mujeres lavaban las tripas y el estómago.

Lavaban los colores tierras para aumentar su intensidad.

Hoe "spoelden, wassen, wasten" te gebruiken in een Nederlands zin

Huizen spoelden weg, veel vee verdronk.

Meest wassen bedrijven bieden extra diensten.

Hondderdduizenden Pilatussen wasten die dag hun handen.

Ze wasten daarvoor polyester kleding met verschillende wasprogramma's.

Hier wasten de blekers hun grote rollen stof.

Multifunctioneel all-season wassen voor optimale bewegingsvrijheid.

Wassen van dit illustreert waarom de.

Neem bijvoorbeeld het wassen van voedsel.

Wassen hoort ook bij het huishouden.

Radicaal rewires het wassen van productie.