Voorbeelden van het gebruik van We filmen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Mogen we filmen?
We filmen over een uur.
Dit moeten we filmen.
Debemos filmar esto.We filmen in de kelder.
Waarom draag ik dit? Wat gaan we filmen?
¿Por qué estoy llevando todo esto, que vamos a filmar?
We filmen bij een weeshuis.
Geloof me, Boobie, we filmen de drie films tegelijkertijd.
We filmen altijd de mensen.
Siempre grabamos a la gente.Maar mensen weten niet dat we filmen, dus ze voelen zich veilig.
Pero la gente no sabe que grabamos, así que se sienten seguros.We filmen dus tien uur per dag.
Aquí filmamos 10 por día.Wat we doen is, we filmen hier een documentaire film… over Tatiana.
Lo que hacemos es filmar un documental sobre Tatiana.We filmen de zesde aflevering.
Grabamos el sexto episodio.Zodra we filmen, gaat het sneller.
We filmen de pilot volgende week.
Filmaremos el piloto la próxima semana.Terwijl we filmen hebben we gelukkig een zeer goed uitgerust kamp.
Mientras filmamos, tenemos la suerte de tener un campamento muy bien equipado.We filmen daar in de hoofdstudio.
Filmamos en el set principal del estudio.We filmen alles, het is 'n documentaire.
Sí, filmamos todo. Es un documental.We filmen hier de Sanchez-film.
Aqui filmaremos Sanchez el sucio: la pelicula.We filmen hier niet het vallen van Vicksburg.
We filmen hier maar één scene en het zijn twaalf dagen.
Filmaremos solo una escena aquí durante 12 días.We filmen de hele tijd commercials in het buitenland.
Grabamos anuncios en el extranjero todo el tiempo.We filmen propagandamateriaal in het gehavende Capitool.
Debemos filmar propaganda en las calles en ruinas del Capitolio.We filmen in Hawaii, en de levensstijl daar is echt iets fantastisch.
Grabamos en Hawaii y el estilo de vida es fantástico.We filmen in een breed dynamisch bereik met een brede kleurruimte.
Rodamos en amplia gama dinámica con un gran espacio de color.We filmen alles en uploaden de hoogtepunten… voor een internetrumoer.
Filmamos cada pelea, las subimos a Internet para los fans.Maar we filmen met twee ploegen, dus moet je het verdubbelen.
Pero en estos 120 días, filmamos con dos equipos. En efecto es el doble.Kijk, we filmen de baby's gewoon terwijl ze vechten om een crackbal.
Mira, grabamos a los bebés luchando por un pelota llena de crack.Vandaag gaan we Sasha filmen, tijdens zijn eerste scheerbeurt.
Hoy vamos a grabar a Sasha afeitándose por primera vez.Iedere dag dat we niet filmen kost ons een fortuin.
Los días que no filmamos, nos cuestan una fortuna.Zonder camera's kunnen we niet filmen.
Sin cámaras no podemos filmar.
