Voorbeelden van het gebruik van Rodamos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Lo que rodamos.
Wat we opgenomen hebben.Rodamos en un orfanato.
¡Así es como rodamos!
Rodamos dentro de tres días.
Sacamos del agua y rodamos herméticamente.
We halen het water uit en rollen hermetisch.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Gebruik met werkwoorden
Rodamos el martes, en Los Angeles.
Por primera vez desde hace mucho tiempo, rodamos por asfalto.
Hoy rodamos en casa otra vez.
Vandaag filmen we bij het huis.A lo largo de la costa de flores de mimosa, rodamos este informe en marzo.
Langs de kust van mimosa bloesems, schoten we dit rapport maart.Ahora rodamos de otra forma, más cuidada.
Herrera:"El primer y único día que rodamos, me encontré muy cómoda encima de la moto.
Maria Herrera: “De eerste en enige dag dat we geschoten, Ik vond mezelf erg comfortabel op de fiets.Rodamos el miércoles, no pagaré tu chantaje.
Así que solo rodamos el condón sobre el rodillo.
We rollen gewoon het condoom over de deegroller.Rodamos por todo el suelo con su esposa gritando.
We rollen over de grond. Z'n vrouw staat te schreeuwen.En un principio, rodamos este plano con otro actor llamado David Duke.
Rodamos y enviamos para almacenaje en un lugar fresco.
We rollen en sturen voor opslag op een koele plaats.No, no rodamos unos sobre otros en el escenario”, explica Bart.
Nee, we rollen niet over elkaar heen op het podium”, verklaart Bart.Rodamos hacia abajo y volcamos de lado…(historia completa).
We rolden zijdelings naar beneden…(volledig verhaal).Nel nuestro caso rodamos mucho en el coche para el alojamiento de ubicación era estratégica.
Rodamos todos y todas juntos/as, en masa, por la ciudad.
Rodamos el packshot. No, déjalo, está película es una mierda.
We schoten de verpakking nee, overslaan, deze film is shit.Rodamos entre tres y cuatro horas de auténtico mountain bike.
Rodamos pegatinas adhesivas para su pequeña o gran producción.
Wij rollen stickerstickers voor uw kleine of grote productie.Rodamos en amplia gama dinámica con un gran espacio de color.
We filmen in een breed dynamisch bereik met een brede kleurruimte.Rodamos en rollos densos y cortamos en porciones de 2 cm de ancho.
We rollen in dichte broodjes en snijden in porties van 2 cm breed.Rodamos a un ritmo relajado y hay tiempo suficiente para tomar fotos.
We fietsen in een ontspannen tempo en er is genoeg tijd om foto's te nemen.Rodamos esto en la frontera de Siria con Jordania y esto está a la orden del día.
We filmden dit aan de grens van Syrië met Jordanië, en dit is een typische dag.Rodamos Marisa Casa del 11 al 21 de septiembre de 2016 y fueron la segunda invitados en la casa.
We schoten Marisa House from 11-21 september 2016 en waren de tweede gasten in het huis.Rodamos algunas escenas y desde luego el actor no tenía la culpa de que el concepto que se me ocurrió no funcionara.
We filmden een aantal scènes. De acteur deed het prima… maar mijn concept werkte gewoon niet.Rodamos entre los diversos paseos y los diversos espectáculos que se organizan durante la tarde divirtiéndose como niños con los más pequeños.
We schoten tussen de verschillende attracties en de verschillende shows die tijdens de middag georganiseerd worden, hebben plezier als kinderen met de kleintjes.
