Wat Betekent WE VERDOVEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• insensibilizamos
• sedaremos
• drogamos

Voorbeelden van het gebruik van We verdoven in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

We verdoven je.
Te sedaremos.

Voor dit soort mensen zeg ik dat we verdovende inkt gebruiken.
Para personas como esta, señalo que usamos tinta anestésica.

Maar we verdoven ze altijd.
Pero siempre los sedamos.

Ik denk dat we moeten nadenken over waarom en hoe we verdoven.
Algo sobre lo que pienso necesario reflexionar es por qué y cómo insensibilizamos.

We verdoven hem slechts.
Es solo para sedarla.

Dat wordt een gevaarlijke vicieuze cirkel. Ik denk dat we moeten nadenken over waarom en hoe we verdoven.
Una de las cosas que creo que tenemos que pensar es por qué y cómo adormecer.

We verdoven ze niet met planten.
No las drogamos con plantas.

Dit leerde ik: we verdoven kwetsbaarheid- als we op de oproep wachten.
Esto es lo que aprendí: adormecemos la vulnerabilidad cuando esperamos la llamada.

We verdoven je. Je voelt er niks van.
No pasa nada, te anestesiaremos.

Dit leerde ik: we verdoven kwetsbaarheid-- als we op de oproep wachten.
Y esto es lo que aprendí… insensibilizamos la vulnerabilidad. Cuando esperamos a que nos atiendan, al esperar.

We verdoven hem opnieuw in de truck.
Lo tranquilizaremos de nuevo en el camión.

Nee, we verdoven de huid eerst.
No. Le anestesiaremos la piel.

We verdoven je, en plaatsen je in quarantaine.
Te sedaremos y luego te pondremos en cuarentena.

Geen zorgen, we verdoven het plaatselijk, dus je voelt er niks van?
No os preocupeis. Vamos a adormecer usted por lo que vamos a no sentir nada,¿de acuerdo?

We verdoven hem eerst zodat hij niet weet waar het is.
Lo sedaremos primero para que no sepa dónde es.

Pijnloze ingreep: we verdoven, ijs en in de koelkast de verdoving zo goed, dus niets voel je.
Indoloro intervención: nos anestesiamos, hielo y refrigere el anestésico y, por tanto, no sientes nada.

We verdoven de beesten met een verdovingsgeweer.
Atontamos a las bestias con una pistola de proyectil retenido.

We verdoven z'n benen en dan kijken we hoe hij wegloopt.
Vamos a inyectarle con anestesia y ver como intenta huir.

Ja, we verdoven patiënten niet tenzij het moet.
Sí, no dormimos a nuestros pacientes a no ser que sea necesario.

We verdoven, accepteren, doorleven of negeren hem.
Lo anestesiamos, lo sacamos, lo abrazamos… lo ignoramos.

We verdoven je en plaatsen een slang om je te helpen ademen.
Te vamos a sedar y a ponerte un tubo para que te ayude a respirar.

We verdoven je en als je wakker wordt zijn je amandelen verwijderd.
Te dormiremos, Eric, y cuando te despiertes estarás totalmente libre de amígdalas.

We verdoven kwetsbaarheid-- als we op de oproep wachten.
Insensibilizamos la vulnerabilidad. Cuando esperamos a que nos atiendan, al esperar.

Wel als we haar verdoven.
Lo haremos si la drogamos.

Omdat we geschapen zijn naar het beeld en de gelijkenis van God, kunnen we niet dom zijn; maar omdat we een vrije wil hebben, kunnen we verdoofd zijn.
Debido a que hemos sido creados a imagen y semejanza de Dios, no podemos ser tontos, sino porque tenemos libre albedrío, podemos estar entumecida.

Ze mag het niet voelen, omdat ik het voel, en ik moet je vertellen, dat als een van ons niet helder moet zijn, als een van ons niet met de politie hoeft te praten of een publiek betoog maken, Als we beiden verdoofd konden zijn--.
Ella no puede sentir esto, porque yo lo estoy sintiendo, y tengo que decirte, que si uno de nosotros no necesitara estar consciente, si uno de nosotros no tuviera que hablar con los policías o hacer una petición pública, si las dos pudiéramos estar atontadas.

Die twee hadden we verdoofd.
A estos dos los sedamos.

We verdoofde haar, maar ze is nu wakker.
La hemos sedado, pero ya está despierta.

Vertrouwen is keer op keer verbroken en daarom zijn we verdoofd geraakt door de pijn van onze ervaringen, waardoor we een harde buitenkant hebben gecreëerd om de zachte en kwetsbare kern van ons Wezen te verdedigen.
La confianza se ha roto una y otra vez, y así nos hemos vuelto insensibles al dolor de nuestras experiencias, creando una cáscara externa dura para defender el núcleo suave y vulnerable de nuestro Ser.

Hoe "we verdoven" te gebruiken in een Nederlands zin

We verdoven de huid voor de behandeling met een crème.

We verdoven in principe altijd, tenzij u dit liever niet wil.

We verdoven ons met de vele vrije tijd die we hebben.

We verdoven uw bovenste huidlaag en eventueel kan pijnstilling gegeven worden.

Lokale anesthesie: we verdoven alleen de plek die we moeten opereren.

We verdoven uw keel met een spray achter op de tong.

We verdoven de Kohaku en maken de wond schoon met waterstofperoxide.

We verdoven uw arm en schouder, eventueel met daarbij ook narcose.

We verdoven uw keel met een spray, om de kokhalsreflex te onderdrukken.

Hoe "drogamos" te gebruiken in een Spaans zin

Nos drogamos para sentir o dejar de sentir.

Otra cosa es decir que nos drogamos sin cabeza.

Drogamos nuestros cuerpos, los operamos, los hormonamos, los modificamos.

Pedimos bebida, putas y las drogamos para conseguir información del Clan Fis.

Para ellos solo nos emborrachamos, nos drogamos y somos vagos.

todos nos embolamos pero no todos nos drogamos por eso.

"Nos drogamos accidentalmente como idiotas", compartió en un TikTok.

O nos drogamos hasta la inconsciencia para procurar olvidarlo.

Nos drogamos tanto que se nos desgasta la dentadura.

Todos llevamos piercing y tatuajes, nos drogamos y no buscamos trabajo.