Wat Betekent WE VERGOEDEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• pagaremos
• le reembolsaremos

Voorbeelden van het gebruik van We vergoeden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

We vergoeden& nbsp;
Le reembolsamos& nbsp;

Vrijdag moet ik… maar we vergoeden de schade aan uw eigendom.
En viernes debo pero cubriremos los daños causados a su propiedad.

We vergoeden het verschil.
Te reembolsaremos la diferencia.

We bieden gegarandeerd de beste prijzen, of we vergoeden tweemaal het verschil.
Le ofrecemos el mejor precio, o le reembolsamos el doble de la diferencia.

We vergoeden alle onkosten.
Vamos a cubrir todos vuestros gastos.

Advocaten expert in Vastgoedrecht zal uw probleem te beheren met de hoogste normen van zorgvuldigheid en efficiëntie en als we niet binnen zes maanden kan uitzoeken uw titel defect, zullen we vergoeden.
Abogados expertos en Derecho Inmobiliario gestionará su problema con los más altos estándares de diligencia y eficiencia y si no podemos resolver su defecto de título dentro de los seis meses, vamos a compensar.

We vergoeden uiteraard alle medische kosten.
Obviamente, te compensaremos por todos los gastos médicos.

Maar als ondanks alles wat er nooit is gebeurd, er een fout is in het document van de klant die het gevolg is van onze services, of we vergoeden het bedrag dat hij ons heeft betaald volledig met onze excuses of we produceren een ander document en verzenden het naar jij zo snel mogelijk.
Pero si a pesar de todo, lo que nunca ha sucedido, hay un error en el documento del cliente que es ya sea debido a nuestros servicios, o le devolvemos el importe que nos ha pagado con nuestras disculpas o producimos otro documento y se lo enviamos lo antes posible.

We vergoeden geen verzendkosten voor het retourneren.
En principio, no reembolsaremos los gastos de devolución.

Na ontvangst, zullen we vergoeden de volledige prijs van het product(en).
Tras la recepción, vamos a reembolsar el precio total del producto(s).

We vergoeden een derde, als je je contract hebt gelezen.
Indemnizamos hasta por una tercera parte. Lo dice el contrato.

Wat we de ‘werkelijke contante waarde' noemen(het bedrag dat we vergoeden) is het bedrag dat het zou kosten om de beschadigde of vernietigde objecten te repareren of te vervangen als gevolg van het gedekte verlies.
Lo que llamamos el«valor real»(el importe que reembolsamos) es la cantidad que costaría reparar o sustituir elementos de tu propiedad que hayan sufrido desperfectos o hayan sido destruidos como resultado de una situación que contemple el programa.

We vergoeden uw onkosten wanneer uw claim is goedgekeurd.
Le reembolsaremos los gastos cuando se apruebe su reclamación.

We vergoeden alleen retourkosten in de onderstaande gevallen.
Sólo se reembolsarán los gastos de devolución en los siguientes casos.

We vergoeden tot 5 counselingsessies per keer per dekkingsperiode.
Pagaremos hasta 5 sesiones de asesoramiento por tema por periodo de cobertura.

We vergoeden lichamelijke onderzoeken voor personen van 18 jaar en ouder.
Pagaremos las exploraciones físicas rutinarias de personas de 18 años o más.

We vergoeden de kosten van verzending van het defecte product naar onze kantoren.
Le reembolsaremos el coste del envío del producto defectuoso a nuestras oficinas.

We vergoeden onmiddellijk elke vergoeding die de koper al heeft verstrekt.
Le reembolsaremos inmediatamente cualquier consideración ya proporcionada por el comprador.

We vergoeden geen extra kosten voor spoedverzending voor geretourneeerde artikelen.
No reembolsamos los costes de envío urgente en el caso de devolución de artículos.

We vergoeden geen kosten die u'uit eigen zak' betaalt, zoals accomodatie of telefoongesprekken.
No cubrimos gastos"de bolsillo" como el alojamiento o las llamadas telefónicas.

We vergoeden een jaarlijkse screening op darmkanker voor verzekerden van 55 jaar en ouder.
Pagaremos una prueba de detección del cáncer intestinal anual para beneficiarios de 55 años o más.

We vergoeden maximaal twee telefoontjes die u gepleegd heeft om uw reisplannen aan te kunnen passen.
Le reembolsaremos un máximo de dos llamadas telefónicas para que pueda reorganizar sus planes de viaje.

We vergoeden geen onkosten die ontstaan als vanaf het begin het verkeerde soort ticket is geboekt.
No reembolsaremos los gastos derivados de la reserva de un tipo de billete incorrecto desde el principio.

We vergoeden ook redelijke kosten voor vervoer op de grond, accommodatie en eten/drinken die overeenkomen met ons onkostenbeleid.
Además, también pagaremos un transporte terrestre razonable, alojamiento y gastos de comida y bebida, siempre y cuando su coste se ajuste a nuestra política de gastos.

We vergoeden tot 4 consulten met een diëtist per dekkingsperiode, als de begunstigde dieetadvies nodig heeft met betrekking tot een vastgestelde ziekte of aandoening, zoals diabetes.
Pagaremos hasta 4 consultas con un dietista por periodo de cobertura si el beneficiario requiere asesoramiento dietético en relación con una dolencia o enfermedad diagnosticada, como la diabetes.

We vergoeden tarieven van verloskundigen en specialisten met betrekking tot standaard thuisbevallingen als de moeder een begunstigde onder deze polis is geweest gedurende een doorlopende periode van 12 maanden of meer.
Pagaremos los honorarios de comadronas y especialistas relacionados con los partos en casa rutinarios si la madre ha sido beneficiaria con arreglo a esta póliza durante un periodo continuado de 12 meses o más;

We vergoeden de volgende ouder- en babyzorg en behandeling, op basis van een ziekenhuisopname of dagbehandeling waar toepasselijk, als de moeder gedurende een doorlopende periode van ten minste 12 maanden of langer begunstigde onder deze polis is geweest.
Pagaremos el tratamiento y los cuidados siguientes a los padres y al bebé, en régimen de hospitalización o externo según proceda, si la madre ha sido beneficiaria de esta póliza durante un periodo continuo de al menos 12 meses o más.

We vergoeden medisch noodzakelijke prenatale en postnatale zorg op basis van ambulante zorg, als de moeder een begunstigde is geweest onder het optionele aanvullende pakket International Outpatient gedurende een doorlopende periode van ten minste 12 maanden of meer.
Pagaremos los cuidados prenatales y posnatales ambulatorios médicamente necesarios si la madre ha sido beneficiaria conforme a la prestación opcional de Asistencia ambulatoria internacional durante un periodo continuado de al menos 12 meses o más.

Hoe kunnen we mensen vergoeden wat ze verloren hebben?
¿Cómo podemos reembolsar a las personas lo que han perdido?

In het geval van een annulering, zullen we niet vergoedt uw draad vergoeding.
En caso de cancelación, no vamos a reembolsar su cable de pago.

Hoe "we vergoeden" te gebruiken in een Nederlands zin

We vergoeden geen prijsverschillen tussen verschillende deals.

We vergoeden geen reiskosten voor deze dag.

We vergoeden niet alle merken verzekerd is.

We vergoeden één lidmaatschap van een patiëntenvereniging.

We vergoeden zelfs het eventueel opgelopen productieverlies.

We vergoeden geen dekking voor zakelijke spullen.

We vergoeden niet alle merken anticonceptiemiddelen helemaal.

Eigen verantwoording, want we vergoeden dat niet.

We vergoeden niet alle merken anticonceptiemiddelen volledig.

Hoe "pagaremos, le reembolsaremos" te gebruiken in een Spaans zin

"Si los impuestos suben, pagaremos más.

Le reembolsaremos o hacer intercambio después de recibir el vuelto prouduct.

Por eso no pagaremos dinero por comida.

Incluso no necesita regresar, le reembolsaremos un reembolso nuevo o completo.

¿Cuánto pagaremos por los tomates de Almería?

000, además pagaremos una comisión del 0.

pagaremos todos justos por pecadores ¿no?

Le reembolsaremos el APD mediante la forma de pago originariamente empleada.

Si no está satisfecho, le reembolsaremos el 100% del dinero.

Supongo que eso lo pagaremos los contribuyentes.