Wat Betekent WE WEIGERDEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• nos negamos
• rechazamos
• nos rehusábamos
• nos negábamos

Voorbeelden van het gebruik van We weigerden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Maar we weigerden te praten.
Pero nos negamos a hablar.

Mijn vrienden en ik… we weigerden, en.
Mis amigos y yo nos negamos, y.

We weigerden onze plicht te doen.
Nos negamos a cumplir con nuestro deber:.

Hij dreigde ons aan te geven als we weigerden.
Nos amenazó si nos negábamos.

Toen we weigerden onze toevlucht in geweld te zoeken.
Cuando nos rehusamos a recurrir a la violencia.

Voor ons is het verhaal hoe TT ons probeert te vertellen wat te doen en hoe we weigerden.
Para nosotros la historia es cómo TV está tratando de decirnos qué hacer, y como nos negamos.

We weigerden deze gruwelijke daad uit te voeren.
Nos negamos a llevar a cabo este acto atroz.

We hebben het tussen 1948 en 1967 gemist toen we weigerden een staat naast Israël te creëren.
La perdimos entre 1948 y 1967 cuando nos negamos a crear un estado junto a Israel.

We weigerden en hebben de autoriteiten gewaarschuwd.
Nos rehusamos y avisamos a los encargados de recogerlos.

Sommigen wilden een gesprek voeren over het vreselijke beleid van Israël, wat we weigerden.
Algunos querían entablar una conversación sobre las terribles políticas de Israel que rechazamos.

We weigerden, maar toen ging hij achter Taylors broer aan.
Nos negamos, pero atacó al hermano de Taylor y lo dejó en coma.

De militanten dreigden iedereen neer te schieten,,, maar we weigerden en beschermden onze broeders en zusters.
Los milicianos amenazaron con matarnos pero aún así nos negamos y protegimos a nuestros hermanos y hermanas.

We weigerden dit racket en een bezoek aan andere mooie dorpen.
Nos negamos esta raqueta y visitamos otros pueblos hermosos.

Op een gegeven moment dreigden overheidsdiensten ons met een boete van 250.000 per dag als we weigerden om mee te werken.”.
En cierto punto, el gobierno estadounidense amenazó con imponer multas diarias de 250.000 dólares si nos rehusábamos a obedecer”.

En als we weigerden, zouden we worden geslagen en bedreigd.'.
Y si nos negábamos, iban a golpearnos y a amenazarnos.".

Op een gegeven moment dreigden overheidsdiensten ons met een boete van 250.000 per dag als we weigerden om mee te werken.”.
En un momento, el gobierno de Estados Unidos amenazó con la imposición de una multa de 250.000 dólares por día si nos negábamos a cumplir”.

En als we weigerden, zouden we worden geslagen en bedreigd.'.
Si nos negábamos, nos golpearían y amenazarían".

We weigerden ronduit- en we hebben nog geen seconde spijt gehad van die beslissing.
Nos negamos rotundamente, y no nos hemos arrepentido de esa decisión por un segundo.

We snapten allemaal dat als we weigerden om met Giuliani te werken, we een belangrijke mogelijkheid zouden verliezen om de relatie tussen de Verenigde Staten en Oekraïne te verstevigen.
Todos entendimos que si nos negábamos a trabajar con el señor Giuliani, perderíamos una oportunidad para cementar las relaciones entre Estados Unidos y Ucrania.

We weigerden onze evangelisatie te stoppen en werden meegenomen naar een ander niveau van ondervraging.
Nos negamos a dejar de nuestra evangelización y fueron llevados a otro nivel de interrogatorio.

We snapten allemaal dat als we weigerden om met Giuliani te werken, we een belangrijke mogelijkheid zouden verliezen om de relatie tussen de Verenigde Staten en Oekraïne te verstevigen.
Todos entendimos que si nos negábamos a trabajar con Giuliani, perderíamos una oportunidad importante para consolidar las relaciones entre Estados Unidos y Ucrania”.

We weigerden dit bedrijf te betalen voor ideeën waar onze medewerkers jarenlang aan werken.
Nos negamos a pagarle a esta compañía por las ideas en las que nuestros empleados se han pasado años innovando".

Als we weigerden te geloven in deze boeken totdat we hadden gekregen.
Si nos negamos a creer en estos libros hasta que nos habían dado.

Toen we weigerden deel te nemen aan het"spel", verloren we de kans om"de goeden" te laten winnen.
Cuando nos negamos a participar en el"juego", perdimos la oportunidad de ganar"los buenos".

We weigerden niet te willen dringen en op pad gaan voor een picknick, die onze prachtige gastheer bood glazen, borden en koeltas voor.
La rechazamos no querer entrometerse y se fue a un día de campo, que nuestros maravillosos anfitriones nos proporcionaron vasos, platos y bolso fresco para.

Als we weigerden werden we geslagen, geketend in de vlakke zon en werden we gedwongen om water te drinken uit een bakje met dode muizen in.
Si nos negábamos, nos golpeaban, nos encadenaban al aire libre al sol, nos obligaban a beber agua con ratones muertos.

We weigerden om gecoöpteerd te worden door de verschillende politieke groeperingen, die meestal verdeeld zijn door ideologische, etnische en religieuze verschillen.
Nos negamos a ser utilizados por las diferentes fuerzas políticas etíopes, que generalmente estan divididas según criterios ideológicos, étnicos y religiosos.

We weigerden om gecoöpteerd te worden door de verschillende politieke groeperingen, die meestal verdeeld zijn door ideologische, etnische en religieuze verschillen.
Nos negamos a ser cooptados por diferentes fuerzas políticas etíopes, que generalmente son descritas como profundamente divididas en numerosas líneas ideológicas, grupos étnicos y religiosos.

Het schijnt dat we je weigerden om psychologische redenen maar kan je het ons kwalijk nemen?
Parece que te rechazamos por razones psíquicas¿pero realmente puedes culparnos?

Hoe "we weigerden" te gebruiken in een Nederlands zin

We weigerden om hen te laten bepalen wat we deden.

We hadden dus allang aangekondigd dat we weigerden te stemmen.

We weigerden koffie en dessert die kwam met het diner.

We weigerden ons ongelijk toe te geven aan de ander.

We weigerden weer en toen gingen ze achter ons aan.

We weigerden om hier te blijven voor nog een nacht.

We weigerden steevast het aanbod om te paard verder te gaan.

We weigerden desserts, geen ruimte liet en dat was een schande.

We weigerden mee te verloederen,’ laat hij het Algemeen Dagblad weten.

De jongens hadden een taxi gebeld die we weigerden te nemen.

Hoe "nos negamos, rechazamos" te gebruiken in een Spaans zin

Nosotros los occidentales nos negamos a entenderlo.

Pero rechazamos esta presencia militar de EE.

Nos negamos a ceder ante sus sucias amenazas, nos negamos a sentir miedo y tristeza.

Nosotros rechazamos por falsa esta concepción.

Nos negamos para entrar, para ser "algo, alguien".

Quienes rechazamos todo intento militar injerencista extranjero.

¿Qué grupos de personas rechazamos como vecinos?

Para los puristas, nos negamos a llamarle busardo.

Primero nos negamos a probarla, suponiéndola corrom-pida.

son circulos que nos negamos a dejar.