Voorbeelden van het gebruik van Weginfrastructuur in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Beheer van de verkeersveiligheid van weginfrastructuur.
Gestión de la seguridad de las infraestructuras viarias.Tegen de jaren 1920 vereiste een verbeterde weginfrastructuur voertuigen met een groter bereik dan die aangeboden werd door elektrische auto's.
Para la década de 1920, una infraestructura vial mejorada requería de vehículos con un rango mayor que el ofrecido por los coches eléctricos.In tegenstelling tot spoorwegenkan het ook worden gebouwd op een bestaande weginfrastructuur.
A diferencia del ferrocarril, se puede crear sobre infraestructuras de carreteras existentes.EBPP biedt toegang tot de eerste schoon water, toiletten en weginfrastructuur voor het levensonderhoud van de ca. verbeteren.
EBPP proporciona acceso a agua limpia primero, aseos y la infraestructura vial para mejorar los medios de vida de los aprox.In tegenstelling tot spoorwegen kan het ook worden gebouwd op een bestaande weginfrastructuur.
A diferencia de las vías, también se puede construir sobre una infraestructura vial existente.(e quater) weginfrastructuur voor het vervoer in cohesielanden, minder ontwikkelde regio's of grensoverschrijdende vervoersprojecten.
E quater infraestructura vial para el transporte en los países de cohesión, las regiones menos desarrolladas o en los proyectos de transporte transfronterizos.DSRC maakt communicatie mogelijk tussen voertuig en weginfrastructuur.
La tecnología DSRC permitirá el intercambio de datos entre vehículos y entre automóviles e infraestructuras en carretera.De projectpartners zullen samenwerken om de interactie tussen weginfrastructuur, cloud-based softwarediensten en autonome elektrische voertuigen te testen.
Los socios delproyecto trabajarán juntos probando la interacción entre la infraestructura vial, los servicios de software basados en la nube y los vehículos eléctricos autónomos.Richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende het beheer van de verkeersveiligheid van de weginfrastructuur.
Directiva del parlamento europeo y del consejo sobre la gestión de la seguridad de las infraestructuras.Bovendien zullen de connectiviteit tussen voertuigen, de informatie van de weginfrastructuur en de automatisering in de toekomst een nog grotere rol gaan spelen.
Además, la conectividad entre vehículos, la información de la infraestructura vial y la automatización serán aún más importantes en el futuro.Zowel conventionele als zelfrijdende auto's zal moeten communiceren met elkaar, evenals met weginfrastructuur.
Tanto los automóviles convencionales como los autónomos deberán comunicarse entre sí, así como con la infraestructura vial.Daarnaast hebben we gelukkig aandacht kunnen vragen voor de weginfrastructuur en ook voor het gedrag van de verkeersgebruikers zelf.
Además, afortunadamente hemos podido pedir atención para la infraestructura de carreteras y también para la conducta De Commissie verzoekt BELGIË enPORTUGAL om maatregelen inzake het beheer van de veiligheid van weginfrastructuur.
La Comisión pide a Bélgica yPortugal que tomen medidas en materia de gestión de la seguridad de las infraestructuras viarias.De acties betreffende de verbetering van de weginfrastructuur worden uitgevoerd via een groot programma waarvoor alleen steun wordt verleend uit het EFRO.
Las medidas para la mejora Hoe om innovatieve oplossingen te ontwikkelen beleid voor het persen van het milieu,water en weginfrastructuur problemen?
Cómo diseñar soluciones políticas innovadoras para el prensado de los problemas del medio ambiente,agua e infraestructura vial?Almada verbeterde ook de weginfrastructuur voor voetgangers en fietsers en zorgde voor meerdere fietsenparkings en oplaadstations voor bromfietsen en elektrische auto's.
Almada también mejoró la infraestructura vial para peatones y ciclistas y creó varios aparcamientos para bicicletas y estaciones de carga para bicicletas y vehículos eléctricos.De basisregels hiervoor zijnvastgelegd in Richtlijn 2008/96/EG betreffende het beheer van de verkeersveiligheid van weginfrastructuur.
Las normas básicas que regulan lo anterior se establecen en laDirectiva 2008/96/CE de la UE sobre gestión de la seguridad de las infraestructuras viarias.Weginfrastructuur is niet erg goed, en in combinatie met de slechte kwaliteit van de bekleding, die op vele plaatsen nagenoeg afwezig is, leidt dit tot vele ongelukken.
La infraestructura vial no es muy bueno, y cuando se combina con la mala calidad del recubrimiento, que en muchos lugares está prácticamente ausente, esto conduce a numerosos accidentes.Begin 1988 stelde deCommissie de ontwerprichtlijn van de Raad voor betreffende het doorrekenen van kosten van weginfrastructuur aan zware vrachtwagens.
A primeros de 1988, la Comisión presentó su proyecto de directivadel Consejo relativa a la implantación de costes de la infraestructura viaria a los camiones de gran tonelaje.Wat de weginfrastructuur betreft, moet worden voorzien in voldoende parkeerterreinen om de bestuurders de kans te geven te rusten en om de wegcontroles te vergemakkelijken.
En Steunt de effectevaluatie die door de Commissie is toegepast in eenherziening van het wetgevend kader voor het beheer van de verkeersveiligheid van weginfrastructuur;
Respalda la evaluación del impacto utilizada por la Comisión en una revisióndel marco legislativo para la gestión de la seguridad de las infraestructuras viarias;Maar in de zeer nabije toekomst zullen zij ook met elkaar, met de weginfrastructuur en eventueel ook met andere systemen in verbinding staat en deel uitmaken van een ecosysteem van met elkaar samenwerkende, gekoppelde en geautomatiseerde mobiliteitssystemen.
Sin embargo, en un futuro muy próximo, también interactuarán entre sí, con las infraestructuras viarias y posiblemente con otros dispositivos, y formarán parte de un ecosistema de movilidad cooperativa, conectada y automatizada.Ik wil vooral ingaan op de aanpak van plaatsen met een hoge ongevallenfrequentie enop de vermindering van de gevolgen van botsingen tegen weginfrastructuur.
Me voy a centrar en los aspectos que se refieren a la gestión de los puntos negros de las carreteras ya la disminución de los efectos de los impactos contra las infraestructuras viales.Met name de voorgestelde herzieningen van de richtlijn betreffende het beheer van de verkeersveiligheid van weginfrastructuur en de verordening betreffende de algemene veiligheid van motorvoertuigen zijn bedoeld om specifieke veiligheidsoverwegingen met betrekking tot geautomatiseerd vervoer op te nemen in de EU-wetgeving.
En particular, las revisiones propuestas de la Directiva sobre la seguridad de las infraestructuras viarias y el Reglamento general de seguridad de los vehículos de motor pretenden integrar consideraciones de seguridad específicas relacionadas con la conducción automatizada en la legislación de la Unión.Het InvestEU-programma moet de inspanningen helpen opvoeren om technologieën te ontwerpen entoe te passen die bijdragen aan veiligere voertuigen en weginfrastructuur.
El Programa InvestEU debe ayudar a impulsar los esfuerzos en favor de la creación eintroducción de tecnologías que contribuyan a mejorar la seguridad de los vehículos y las infraestructuras viarias.Het InvestEU-programma moet een stimulans vormen voor inspanningen om technologieën te ontwerpen entoe te passen die de veiligheid van voertuigen en de weginfrastructuur helpen vergroten.
El Programa InvestEU debe ayudar a impulsar los esfuerzos en favor de la creación eintroducción de tecnologías que contribuyan a mejorar la seguridad de los vehículos y las infraestructuras viarias.Een beperkte uitbreiding van het toepassingsgebied van Richtlijn 2008/96/EG tot de autosnelwegen en hoofdwegen die geen deel uitmaken van het TEN-T-netwerk zal dan ook eenaanzienlijke bijdrage leveren tot de verbetering van de verkeersveiligheid van weginfrastructuur in de hele Unie.
La ampliación limitada del ámbito de aplicación de la Directiva 2008/96/CE a las autopistas y carreteras principales fuera de la red RTE-T debecontribuir de manera significativa a la mejora de la seguridad de las infraestructuras viarias en toda la Unión.
