Wat Betekent WEGHOUDT in het Spaans - Spaans Vertaling

• mantiene alejados
• mantiene
• lejos
• mantiene alejado
• mantener

Voorbeelden van het gebruik van Weghoudt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hij denkt dat het piraten weghoudt.
Cree que eso aleja a los piratas.

Het enige wat de grijzen weghoudt is de dood van één van hen.
Lo único que aleja a las grises es la muerte de una de las suyas.

Iets wat de andere vliegtuigen weghoudt.
Algo que aleje a los otros aviones.

Ze verteren langzaam, die je weghoudt van consumeren meer voedsel.
Digieren lentamente, lo que le mantiene lejos de consumir más alimentos.

Ik las in het boek dat het geesten weghoudt.
Leí en el libro que mantiene alejados a los fantasmas.

Nee, zeg dat ze hem weghoudt van Jervis.
No, dile que lo mantenga alejado de Jervis.

Ik hou van alles wat jou bij ons weghoudt.
Me encanta cualquier cosa que te mantenga lejos de nosotros.

Als je deze beesten bij me weghoudt, mag je mijn eten hebben.
Si solamente mantienes a esos animales lejos de mi, podrás quedarte todas mis comidas.

Hij is de man die ons van onze zoon weghoudt.
Es el hombre que mantiene a nuestro hijo lejos de nosotros.

Dit varkentje is het enige wat je weghoudt van een levenslange gevangenisstraf.
Este cerdito es lo único que se interpone entre tú y la cadena perpetua.

Ik wil geen vriendin die me bij jou weghoudt.
Y lo que no quiero es una amiga que vaya a mantenerme lejos de ti.

Het is een plant die muggen weghoudt en kan ook worden gebruikt als een remedie na een punctie.
Es una planta que mantiene alejados a los mosquitos y también puede usarse como remedio después de la punción.

Het enige ding wat ze weghoudt.
Casi la única cosa que los mantiene alejados.

Denk je echt dat een strak lijf hem weghoudt van zijn kauwgumschatje?
¿Tú crees que un cuerpo firme lo mantendrá alejado de su chiclera?

Hetgeen waar ik bij jou verliefd op ben is tevens hetgeen wat je weghoudt.
Lo que amo de ti, es lo que te aleja.

Het is een creatieve uitlaatklep die hen weghoudt van de bende en drugscultuur.
Es una salida creativa que los mantiene lejos de pandillas y drogas.

En het lijkt erop dat vriendschap geen kwallen weghoudt.
Y parece que la amistad no ahuyemta a las medusas.¡Oooh!

De coöperatie die gemeenschapsgeld weghoudt van grote banken.
La cooperativa que mantiene el dinero de la comunidad fuera de los grandes bancos.

Ik word echt niet de hufter die jou van Juilliard weghoudt.
Mia vamos, no seré ese idiota que te impide ir a Juilliard.

Constructief advies door Semalt dat u weghoudt van malware.
Consejos constructivos de Semalt que te mantendrán alejado del malware.

We weten allemaal appel als een vrucht die de dokter weghoudt.
Una manzana es una fruta que te mantiene lejos del doctor.

Mexicanen protesteren tegen de migrantenkaravaan uit Midden-Amerika, terwijl de oproerpolitie hen weghoudt van het migrantenkamp in Tijuana, Mexico, op 18 november 2018.
Mexicanos protestan contra la caravana de migrantes de Centroamérica, mientras la policía antidisturbios los mantiene alejados del campamento de migrantes en Tijuana, México, el 18 de noviembre de 2018.

De indianen geloofden dat het verbranden van salie slechte energie weghoudt.
Los nativos americanos creían que quemar salvia mantenía lejos a la mala energía.

Ik zou willen dat haar moeder haar niet weghoudt bij mij.
Desearía que su madre no me la quitara.

Ze zullen niet lief zijn voor degene die me weghoudt.
Y no estarán muy contentos con la que me mantiene alejado de ellos.

Zijde bevat een natuurlijke substantie die die allergenen weghoudt die u storen.
La seda contiene una sustancia natural que aleja los alérgenos que te molestan.

Met jouw logica kan ik zeggen dat deze steen tijgers weghoudt.
Según tu lógica, podría alegar que esta roca ahuyenta a los tigres.

Ik wil weten waarom die verliezer van een generaal me weghoudt van Nancy!
¡Quiero saber por qué un general perdedor me aleja de Nancy!

Het probleem is dat deze wapenrusting ook liefde van je weghoudt.
El problema es que esta armadura también te mantiene alejado del amor.

De bomen kunnen een windscherm creëren, dat de as weghoudt.
Los árboles, quizás, están creando un cortavientos, manteniendo alejada la ceniza.

Hoe "weghoudt" te gebruiken in een Nederlands zin

Een product dat insecten weghoudt is Care Plus Natural Spray.

Wij hebben een ingebakken mechanisme dat ons weghoudt van pijn.

Dat wordt lastig als je ze weghoudt bij het publiek.

Je hebt inzicht gekregen in wat je weghoudt van jezelf.

Hij hoopt dat zijn velomobiel de virussen weghoudt van hem.

Wat ons bij natuurlijk mededogen weghoudt zijn oordelen en vergelijken.

Extra riem die gordel bij de hals weghoudt werkt goed.

Toch is er meer wat jongeren weghoudt van de aandelenmarkt.

Ze zijn de vorm die ons weghoudt van de inhoud.

En wat blijf je doen dat je weghoudt van liefde?

Hoe "lejos, mantiene" te gebruiken in een Spaans zin

Aquel que estando lejos permanece cerca.

Los resultados están lejos del centro.

Lejos del nimo censurador porque Uds.

Lejos del Juego nuestros infantes están.!

Mantiene una relación con Frank Zhang.

Lejos aún del todo poderoso Google.

Mantiene una amistad dudosa con Julio.

-¿Que diablos hace tan lejos Alexander?

Estoy demasiado lejos del ideal evangélico.

Mantiene una relación sentimental con Michiru.