Voorbeelden van het gebruik van Werd gemoderniseerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Het centrum van Iphofen werd gemoderniseerd.
Oud hotel dat werd gemoderniseerd met een beperkt budget.
Katoenproductie groeide en de stad werd gemoderniseerd.
De hele fabriek werd gemoderniseerd en gerenoveerd.
Toda la planta fue modernizada y renovada.Wij bieden u een leuke familie appartement dat werd gemoderniseerd in 2015.
Le ofrecemos un apartamento de la familia preciosa que fue modernizado en 2015.Eeuw werd gemoderniseerd door ons in liefdevolle precisiewerk.
Siglo se ha modernizado por nosotros en amar el trabajo de precisión.Hij werd vervangen door Linate, die herhaaldelijk werd gemoderniseerd.
Het iconische circuit werd gemoderniseerd, de historie ging verloren.
El circuito icónico se modernizó, y la historia Voor de olympische Winterspelen 2014, de infrastructuur van de stad werd gemoderniseerd.
Antes de los juegos Olímpicos de Invierno 2014, la infraestructura de la ciudad se ha modernizado.Alicante luchthaven werd gemoderniseerd met een nieuw terminaljaar 2011.
Aeropuerto de alicante Se modernizó con una nueva terminal año 2011.Ze maakt deel uit van het geavanceerde en zwaar bewaakte ŠKODA AUTO Technology Centre,dat in 2008 naar Česana verhuisde en in 2015 opnieuw werd gemoderniseerd.
Es parte del avanzado y bien conservado Centro de Tecnología ŠKODA AUTO,que fue trasladado a Česana en 2008 y modernizado de nuevo en 2015.De brouwerij werd gemoderniseerd in 1896 en men ging over naar blond bier.
Se modernizó la cerveceria en 1896 y pasaron a elaborar una cerveza rubia.Binnen de gevestigde NUST"MISA" concept van de ontwikkeling van hetconcurrentievermogen en de kwaliteit in 2006 werd gemoderniseerd organisatiestructuur.
Dentro del concepto NUST"MISA" establecida de desarrollo de la competitividad yla calidad en el año 2006 se modernizó la estructura organizativa.Mexico werd gemoderniseerd en er werd veel geïnvesteerd in het onderwijs.
México se modernizó y De oorspronkelijke middeleeuwse paleis werd gemoderniseerd stijl Renascence in de XVI c.
El palacio medieval original fue modernizada para Renascence estilo en el XVI c.Ze werd gemoderniseerd en in dienst gesteld om immigranten en toeristen te vervoeren.
Tras modernizarlo y ampliado lo puso en servicio para transportar emigrantes y turistas.De luchthaven in het jaar 1960 werd gemoderniseerd en is in werking sinds die tijd.
El aeropuerto fue modernizado en el año 1960 y ha estado en operación desde entonces.In 1963, onder het voorzitterschap van Argentinië Clemente Fernandez de Oliveira, het stadion werd officieel geopend,die uiteindelijk werd gemoderniseerd.
En 1963, bajo la presidencia de Clemente Argentino Fernández de Oliveira, De enige plek die werd gemoderniseerd was de massage kamers die mooi met verwarmde bedden.
El único lugar que fue modernizado De zone van de veiligheidscontroles in hetNorth Terminal van de luchthaven Londen Gatwick werd gemoderniseerd om de duur van deze veiligheidscontroles te halveren.
El área de los controles de seguridad del TerminalNorte del Aeropuerto Gatwick en Londres se ha modernizado con el fin de reducir a la mitad la duración de estos controles.De haven werd gemoderniseerd in de zestiende eeuw op bevel van de gouverneur van de stad, kardinaal Richelieu.
El puerto fue modernizado durante el siglo XVI por orden del gobernador de la ciudad, el cardenal Richelieu.Een gevel met geschiedenis: Het artistieke erfgoed werd gemoderniseerd met heel veel respect voor het verleden.
Fachada con historia: el patrimonio artístico fue modernizado con el mayor respeto a su pasado.Hoewel de hoofdtribune werd gemoderniseerd, de tribunes zonder stoelen nog steeds overwegend in Celtic Park.
Aunque la tribuna principal se había modernizado, los graderíos sin asientos todavía predominaban en Celtic Park.Verplaatsen en goed voelen- verblijf in rottach-egern De prachtige,landelijke villa Tegernsee op een zonnige en rustige locatie werd gemoderniseerd door de eigenaren met veel….
Movimiento Y sentirse bien- hideaway en rottach-egern La maravillosa villarural de Tegernsee en un lugar soleado y tranquilo fue modernizada por los propietarios con un toque….Brunson gaat in detail over hoe het spel werd gemoderniseerd door de instroom van internet poker.
Brunson entra en detalles sobre cómo el juego llegó a ser modernizado debido a la afluencia de póquer en Internet.Het financieel beheersysteem werd gemoderniseerd door de ordonnateurs meer bevoegdheden te geven en hun verantwoordingsplicht te vergroten.
El sistema de gestión financiera se ha modernizado ampliando las competencias de los Ordenadores delegados y aumentando su responsabilidad.Het communautair douanewetboek werd gemoderniseerd naar aanleiding van het verstrijken van het EGKS-Verdrag en de twee opeenvolgende uitbreidingen van de Europese Unie.
El código aduanero comunitario se ha modernizado a raíz de la expiración del Tratado de la CECA y de las dos sucesivas ampliaciones de la Unión Europea.In de jaren 1920 werd het gemoderniseerd om meer geschikt te zijn voor de drager.
