Voorbeelden van het gebruik van Werd gemonteerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Die oliepomp werd gemonteerd op het Cutlass model van 1986.
Hij vestigde zich de eerste jaren in Marseille, waar hij een kleine fabriek werd gemonteerd inkt.
Se instaló los primeros años en Marsella, donde llegó a montar una pequeña fábrica de tinta.De ISS werd gemonteerd in modules met de eerste in baan in 1998.
La ISS se ensambló en módulos con la primera puesta en órbita en 1998.Het bed had geen matras, kussens werd gemonteerd op een soort bank.
La cama no tenía colchon, estaba montada sobre almohadas de algún tipo de sofa.Elke riem werd gemonteerd in een proefopstelling met een'spar'-configuratie.
De basis wordt gevormd door een veel geavanceerdere zFAS-controller die achterin werd gemonteerd.
La fundación es proporcionada por un controlador zFAS mucho más avanzado, que va instalado en la parte trasera.Kan ik bij elk toilet dat werd gemonteerd met de eerste generatie SupraFix ook SupraFix 2.0 gebruiken?
¿Puedo utilizar SupraFix 2.0 en inodoros que se hayan montado con la primera generación de SupraFix?De belangrijkste verandering vond echterplaats eind 1943 na de Slag om Koersk, toen een nieuw geschut werd gemonteerd.
El cambio más significativo, sin embargo,ocurrió a fines de 1943 después de la Batalla de Kursk, cuando se montó una nueva arma.De ontzagwekkende Pak43/ 3, L71 88mm kanon werd gemonteerd op de bewezen Panther medium tank chassis.
El impresionante Pak43/ 3, L71 88mm arma fue montado en el chasis del tanque Panther demostrado medio.Het werd gemonteerd op de Audi Coupé, en de naam van de S2 en ook voor de Audi 100 lichaam, en de naam van de S4.
De container met ionenwisselaars werd gemonteerd tussen de omgekeerde osmose en de EDI-installatie.
El contenedor con diez intercambiadores de iones fue instalado entre la planta de ósmosis inversa y la planta EDI.MCA werd gemonteerd op de canules en vastgebonden met behulp van hechting knopen aan beide uiteinden van de canules in de myograph.
MCA fue montado en las cánulas y atado usando nudos de sutura en ambos extremos de las cánulas en el miógrafo.De belangrijkste verandering vond echter plaats eind 1943 na de Slag om Koersk,toen een nieuw geschut werd gemonteerd.
El cambio más significativo, sin embargo, se produjo a finales de 1943 después de la Batalla de Kursk,cuando un nuevo cañón fue instalado.Het was dus al defect voordathet in Tim Sorrentino's wapen werd gemonteerd en een wapen als dit zou dus kunnen afgaan als het op de grond valt?
Así que… Ya estaba dañado antes que fuera instalado en el arma de Tim Sorrentino,¿Y un arma como esta pudiera descargarse si golpea el suelo?The Lee pistool werd gemonteerd in een conventionele toren op een gemodificeerd M3, de eerste Sherman produceren acht maanden na de eerste Lee.
El cañón del Lee fue montado en una torreta convencional sobre un M3 modificado, para dar origen al primer Sherman ocho meses después del primer Lee.Diverse vormen van coaxiale units werden ontwikkeld,waarbij de tweeter ofwel voor of achter het akoestische centrum van de bas unit werd gemonteerd.
Varias formas de unidades co-axiales surgieron donde el tweeter era montado, ya fuera frente o detrás del centro acústico de la unidad de graves.Een van die botten werd gemonteerd op een heilige witte olifant(een belangrijk symbool in Thailand), die vervolgens klom Doi Suthep berg en stopte in de buurt van de piek.
Uno de esos huesos fue montado en un elefante blanco sagrado(un símbolo importante en Tailandia), que luego subió la montaña Doi Suthep y se detuvo cerca de la cima.Na anderhalf jaar leverde dat 130 uur beeldmateriaal op, datin het daaropvolgende 18 maanden tot een documentaire van 52 minuten werd gemonteerd.
Al cabo de año y medio de trabajo, acumulamos 130 horas de grabaciones,y durante los dieciocho meses siguientes montamos a partir de ellas un documental de 52 minutos.Het is niet, maar het uiterlijk, maar werd aangepast en povozek,werd verlaagd 30 mm, werd gemonteerd verder nieuwe uitlaatpijpen met vier eindpijpen.
No es, pero sólo la apariencia, pero Een'tijdelijke' tweedehands kookplaat werd gemonteerd voor de rest van ons verblijf en onswerd verteld dat we 250 € moesten betalen omdat de site de daadwerkelijke vervanging had besteld.
Se instaló una placa de segunda mano"temporal" para el resto de nuestra estancia y nos dijeron que tendríamos que pagar 250€ ya que el sitio había ordenado el reemplazo real.Een van zijn meest aangename ervaringen was het werken met zijncollega's van de National Geographic Society aan een tentoonstelling die op hun museum in Washington DC werd gemonteerd ontwikkelen.
Una de sus experiencias más agradables fue trabajar con sus colegasde la National Geographic Society para desarrollar una exposición que se montó en su museo en Washington DC.Defecten en hun gevolgen houden verband met hetabnormaal gebruik van het voertuig waarop het Artikel werd gemonteerd of niet in overeenstemming met het doel waarvoor het is bedoeld(gebruik van het voertuig waarop het Artikel is gemonteerd voor de wedstrijd…).
Defectos ysus consecuencias relacionadas con el uso anormal del vehículo en el que se ha montado el Artículo o no de acuerdo con el propósito para el que está destinado(uso del vehículo en el que Alleen de Profeet(salla Allahu alihi wa salaam) werd gemonteerd en Sa'ad de zoon van Moe'adh en Sa'ad Ubaydah zoon marcheerden in de voorkant van de Profeet(salla Allahu alihi wa salaam) terwijlvolgde zijn slecht uitgerust leger achter met slechts honderd mannen die armor voldoende om hun persoon te beschermen;
Solo el Profeta(salla Allahu Alihi wa salam) fue montado y Saad, hijo de Mu'adh y el hijo de Sa'ad Ubaydah marcharon delante del Profeta(salla Allahu Alihi wa salam), mientras quesu ejército mal equipado siguió detrás con apenas un centenar de hombres que tienen armadura suficiente para proteger su persona;De nieuwe Thermo King B-100 ECO-koelunit, speciaal ontwikkeld om te voldoen aan het extreem lage energieverbruik datwordt vereist door kleine elektrische voertuigen, werd gemonteerd op een elektrische Citroën Berlingo, wat resulteerde in een volledig elektrisch aangedreven koelvoertuig met nulemissie.
El nuevo equipo frigorífico B-100 ECO de Thermo King, desarrollado específicamente para satisfacer el consumo de energía extremadamente bajo querequieren los vehículos eléctricos de pequeño tamaño, se instaló en un Citroën Berlingo eléctrico, al que Het is zeker luik worden gemonteerd voor het schoonmaken van de schoorsteen.
Es seguro para ser montado escotilla para la limpieza de la chimenea.Het wordt volledig gemonteerd verzonden.
Se envía completamente montado.Eenvoudig te installeren- De Apollo wordt volledig gemonteerd afgeleverd.
Fácil de instalar- El Apollo ATI se entrega totalmente montado en la obra.Opmerking: de sofa wordt volledig gemonteerd geleverd.
Nota: el sofá se entrega totalmente montado.Vier niet aangedreven leidende/ naloopwielen werden gemonteerd op elk uiteinde van de locomotief.
Cuatro ruedas de guia no motrices estaban montadas en cada extremo de la locomotora.De koepels werden gemonteerd in minder dan twee dagen.
Los domos fueron montados en menos de dos días.
