Wat Betekent WERD ONDERSCHEPT in het Spaans - Spaans Vertaling

• fue interceptado
• fue interceptada

Voorbeelden van het gebruik van Werd onderschept in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Die werd onderschept en vernietigd.
Fue interceptada y destruida.

In geval dat de brief werd onderschept.
En caso de que la nota hubiera sido interceptada.

Onze man werd onderschept voor hij haar te pakken kon krijgen.
Interceptaron a nuestro operativo antes de que pudiera llevársela.

De IDF zei dat het een enkele lancering uit Gaza identificeerde die werd onderschept door Iron Dome.
Las FDY identificaron un único lanzamiento desde Gaza que fue interceptado por la Cúpula de Hierro.

Grote Voets stam werd onderschept door de 7de Cavalerie.
La tribu de Big Foot fue interceptado por el 7º de caballería.

Werd onderschept door Signe met vers gebakken broodjes kaneel en een vriendelijke glimlach.
Fue interceptado por Signe con los bollos de canela recién horneados y una sonrisa.

In 1982, een ander signaal van Drill werd onderschept door een man die voor de NASA werkte.
En 1982, otra señal de Drill fue interceptada por un tipo que trabajaba para la NASA.

Hebben ze iets concreets dat bewijst dat een specifieke communicatie van uw cliënt werd onderschept?
¿Tienen algo en concreto sobre el hecho de que una comunicación específica de su cliente haya sido interceptada?

Deze eenheid werd onderschept door Franse Curtiss H-75 gevechtsvliegtuigen.
Esta fuerza fue interceptada por Curtiss francés H-75 luchadores.

De mislukte moordpoging in Manila is niet de eerste bedreiging tegen Trump die door de geheime dienst werd onderschept.
El intento fallido de asesinato en Manila no es la primera amenaza contra Trump interceptada por el Servicio Secreto.

Huntley's oproep werd onderschept door onze undercover ondersteunings-service.
La llamada de Huntley se interceptó por nuestro servicio operativo encubierto.

Andere V. S. geheime dienst bronnen zeggen ook dat het vliegtuig van Trudeau werd onderschept door V. S.
Otras fuentes de inteligencia de los Estados Unidos también dicen que el avión de Trudeau fue interceptado por combatientes de los EE. UU.

Toen de bel in 1773 werd onderschept, was hij onderweg naar het Sleepy Hollow stadhuis.
La campana que intercepté en 1773 iba camino al ayuntamiento de Sleepy Hollow.

Miss Barrowby had me geschreven. Ze was terughoudend voor het geval de brief werd onderschept.
Como usted sabe mademoiselle Barrowby me había escrito pero no se atrevió a confiarme sus preocupaciones con exactitud por si la carta era interceptada.

Eén van deze raketten werd onderschept door een Patriot raketten en explodeerde in de lucht;
Uno de estos proyectiles fue interceptado por un misil Patriot y explotó en el aire;

De twee mannen blijkbaar dachten dat ze spreken is in prive, maar hun gesprek werd onderschept door een regering spion.
Los dos hombres aparentemente pensaron que habían estado hablando en privado, pero la conversación fue interceptado por un espía del gobierno.

Haar vrachtschip werd onderschept toen het te dicht in de buurt kwam.
Su nave de carga fue interceptada por mis centinelas cuando violaba la zona de proximidad alrededor de esta estación.

Ik weet niet hoe jullie het gedaan hebben, maar Kaminsky's zending werd onderschept voordat het gedistribueerd kon worden..
No sé cómo lo hicieron, pero el cargamento de Kaminsky fue interceptado antes de que pudiera ser distribuido.

De zending werd onderschept door de troepen van de Hertog van Wellington na de Slag van Vitoria.
Dicho cargamento fue interceptado por las tropas del Duque de Wellington tras la Batalla de Vitoria.

Vanmorgen publiceerde een Syrische oppositieleider een aankondiging in het Arabisch die werd onderschept en vertaald door de Israëlische Hebreeuwse pers.
El líder de la oposición siria publicó un anuncio en árabe esta mañana que fue recogido y traducido por la prensa israelí al hebreo.

Vlucht 549 werd onderschept door 'n vliegend object dat op geen enkele radar te zien was.
Porque el vuelo 549 fue interceptado por una segunda aeronave que no apareció en el radar militar ni en ningún otro radar.

Ten derde was de succesvolle Iraanse aanval een Amerikaanse technologische mislukking, aangezien geen enkele kruisraket of drone werd onderschept.
En tercer lugar, el exitoso ataque iraní representó un fracaso tecnológico estadounidense, ya que no se interceptó ni un solo misil crucero o dron.

Uw eerste oproep naar ons werd onderschept door een lid van de familie.
Uno de mis hombres está muerto. Tu primera llamada a nosotros fue interceptada por un miembro de la familia.

De boot werd onderschept door een Italiaans marineschip, waarna de passagiers naar een onder Panamese vlag varend schip werden overgeplaatst.
El barco fue interceptado por un buque de la armada italiana, que transfirió a los pasajeros a un buque de bandera panameña.

Een grote hulpactie werd door de nieuwe magister militum Demetrius op touw gezet vanuit Sicilië, maar werd onderschept en vrijwel geheel verwoest door Gotische oorlogsschepen.
Un gran número de refuerzos del recién nombrado magister militum Demetrio provenientes de Sicilia fue interceptado y casi totalmente destruido por los barcos de guerra godos.

Toen de runabout door een Cardassian patrouilleschip werd onderschept vormden de foton oorlogskoppen genoeg bewijsmateriaal om O'Brien te arresteren en hem te beschuldigen van het smokkelen van wapens voor de Maquis.
Cuando la nave fue interceptada por una patrulla cardassiana, los torpedos proporcionaron pruebas suficientes para arrestar a O'Brien y acusarle de contrabando con los Maquis.

Op de weg van Liverpool naar New York, de Carpathia werd onderschept door de Duitse onderzeeër U-55 tot zinken werd gebracht door drie torpedo's.
En el camino de Liverpool a Nueva York, el Carpathia fue interceptado por el U-55 y hundido por tres torpedos.

Al zijn communicatie, ook met zijn advocaten, werd onderschept door een Spaans beveiligingsbedrijf dat voor dit doel zou zijn ingehuurd door de CIA.
Todas sus comunicaciones, incluso con sus abogados, fueron interceptadas por una compañía de seguridad española contratada para el propósito presuntamente por la CIA.

Echter, de brief hem niet bereiken, omdat hij op weg Harith werd onderschept door Sharhabeel, de zoon van Amr Al Ghassani, wie was de stadhoudervan Al Balqa een zelfbesturende protectoraat van het Romeinse Rijk.
Sin embargo, la carta no le alcanza, porque en su camino Harith fue interceptado por Sharhabeel, el hijo de Amr Al Ghassani, que era el gobernadorde Al Balqa un protectorado autónomo del Imperio Romano.

Hoe "werd onderschept" te gebruiken in een Nederlands zin

Deze werd onderschept door een tweetal Fokker G-1's.

De raket werd onderschept door het ‘Iron Dome’-luchtverdedigingssysteem.

Een ongelukkige terugspeelbal werd onderschept en koeltjes afgerond.

Hij werd onderschept door een patrouille van SS-soldaten.

Het schip werd onderschept door de Noorse Marine.

Eén bootje werd onderschept door de Turkse kustwacht.

De raket werd onderschept door het Saudische leger.

De boodschap werd onderschept door de gerechtelijke instanties.

Een van hen werd onderschept door Iron Dome.

Eén raket werd onderschept door het Iron Dome-systeem.

Hoe "fue interceptada, fue interceptado" te gebruiken in een Spaans zin

Lescano fue interceptada por Musa Azar Curi quien la golpeó.

Esta partida fue interceptada en el pueblo de Lesaca.

Fue interceptado anoche en barrio Los Troncos.

Allí fue interceptada una motocicleta con dos jóvenes.

No obstante fue interceptado y detenido por los agentes.

La reunión fue interceptada por Carabineros a las 13:00.

Seiya intentó seguirla pero fue interceptado por Haruka.

El pase de Reguilón fue interceptado por Aidoo.

Fue interceptado por dos sicarios en moto.

Hace seis meses fue interceptada una carta.