Voorbeelden van het gebruik van Interceptada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Transmisión imperial interceptada, seńora.
Debe de haberse dado cuenta de que si usaba los términos de Sanstorm, la llamada sería interceptada.
Su señal de socorro fue interceptada por un buque chino.
Así, no tendrás que preocuparte de que tu información confidencial se filtre o sea interceptada por terceros.
U hoeft zich dus nooit zorgen te maken dat uw vertrouwelijke informatie wordt onderschept door derden.La llamada que hiciste anoche fue interceptada. Y yo ahora ya no puedo hacer nada.
Je telefoongesprek is afgeluisterd en nu kan ik niks meer doen.
Mensen vertalen ook
Transmisiones hacia y desde este Sitio no puede ser confidencial y, en consecuencia,puede ser leída o interceptada por otros.
Verzending naar en van deze site kan mogelijk niet vertrouwelijk zijn enderhalve door anderen gelezen of onderschept worden.Esa es una comunicación de Rusia interceptada por nuestro puesto de avanzada en el ártico. Se interrumpí a las 9:00 horas de ayer.
Dat onderschepten we gisteren om 09.00 uur van een Russische Noordpoolpost.El intento fallido de asesinato en Manilano es la primera amenaza contra Trump interceptada por el Servicio Secreto.
De mislukte moordpoging in Manila is niet deeerste bedreiging tegen Trump die door de geheime dienst werd onderschept.Si la pelota es interceptada por el equipo defensor y jugada en una de sus zonas, no cuenta como un punto.
Als de bal wordt onderschept door het verdedigende team en wordt gespeeld in een van hun zones, telt dit niet als een punt.Comprando el Cubo Rubik's original se asegura que su mercancía sea segura ylas copias pueda ser interceptada por las autoridades aduaneras.
Alleen als u de echte Rubik's Cube koopt weet u zeker datuw producten niet door de douane in beslag wordt genomen.Cuando la NSA descubre que la información interceptada previamente pertenece a un estadounidense, generalmente debe destruir Esa información.
Wanneer de NSA ontdekt dat eerder onderschepte informatie van een Amerikaan is, moet meestal vernietigen die informatie.Puesto que la información teleportada no viaja a través del espacio intermedio,no puede ser interceptada en secreto por ningún fisgón.
Omdat geteleporteerde informatie niet door de tussenliggende ruimte reist,kan deze niet in het geheim worden afgeluisterd.El sólido suspendió la materia interceptada en la grada dentada será escogido hasta la plataforma, y limpiado dando vuelta al cepillo.
De stevige opgeschorte kwestie die op de getande eg wordt onderschept zal aan het platform En ocasiones, solicitamos a nuestros usuarios que cambien sus contraseñas sitienen motivos para creer que su cuenta puede haber sido interceptada.
We vragen gebruikers soms ook hun wachtwoord te wijzigen als wereden hebben aan te nemen dat hun account is gehackt.Esto significa que nuestro mensaje, si extravío o interceptada, se puede leer con más facilidad que los mensajes cifrados.
Dit betekent dat onze boodschap, indien ze verkeerd verzonden of onderschept worden, gemakkelijker te lezen zijn dan versleutelde berichten.Usted presta su comprensión que cualquier mensaje oinformación que envíe a través del sitio puede ser leída o interceptada por terceros.
Je bent zich ervan bewust dat alle berichten ofinformatie die je naar de Site verzendt, kunnen Una vez interceptada por el sistema de protección activo, a unos pocos metros del tanque, la onda de choque destruiría cualquier pieza de equipo instalado en este, incluyendo al mismo sistema APS.
Zodra onderschept door het systeem voor actieve bescherming, een paar meter van de tank, de schokgolf zou een stuk van apparatuur in deze geïnstalleerd, waaronder dezelfde APS vernietigen.Tacx no será responsable por cualquier transacción de datos que sea interceptada debido al uso de un navegador inseguro.
Tacx is niet verantwoordelijk voor enig verlies van gegevens die worden onderschept en te wijten zijn aan het gebruik van een onbeveiligde browser.Usted reconoce que cualquier información enviada podrá ser interceptada por terceros no autorizados y que TomTom no garantiza ni realiza promesas con respecto a resultados específicos derivados del uso de los Sitios web de TomTom.
U bevestigt dat alle verzonden informatie onderschept kan worden door onbevoegde derden en dat TomTom geen garantie kan geven of belofte kan doen voor bepaalde specifieke resultaten voortvloeiend uit het gebruik van de TomTom-websites.La princesa Leia, líder rebelde capturada,envía una señal de socorro que es interceptada por un simple granjero, Luke Skywalker.
Prinses Leia, een gevangen genomen Rebellenleider,lukt het een noodsignaal te sturen dat wordt opgevangen door een boerenknecht, Luke Skywalker.(2) La Biblia registra a incontables creyentes orando en su propio idioma, en voz alta,sin preocuparse de que su oración pudiera ser interceptada por Satanás.
(2) De Bijbel geeft ons talloze voorbeelden waarin gelovigen in hun eigen taal hardop bidden, zonder zich drukte maken over de vraag of Satan hun bericht zou kunnen onderscheppen.A pesar de que vigilancia pasiva a menudo es difícil de detectar,los gobiernos más agresivos usan información interceptada para intimidar o controlar a sus ciudadanos, incluyendo Siria, Irán, Egipto, Bahréin y China.
Hoewel passieve bewaking is vaak moeilijk te detecteren,meer agressieve regeringen gebruiken onderschepte informatie om hun burgers te intimideren of te controleren, ook Syrië, Iran, Egypte, Bahrein en China.Este protocolo crea una conexión encriptada entre un servidor web y el navegador web del usuario final que permite que lainformación privada sea transmitida sin ser interceptada, manipulada o.
Dit protocol maakt een versleutelde verbinding tussen een webserver en de webbrowser van de eindgebruiker,waardoor privégegevens kunnen worden verzonden zonder te worden afgeluisterd, gemanipuleerd of….Si esto sucede ylos atacantes pueden autenticarse utilizando información interceptada, ya tienen un acceso definitivo a la cuenta y pueden cambiar las credenciales de inicio de sesión en cualquier momento o eliminar fotos.
Als dit gebeurt enaanvallers zich mogelijk kunnen authenticeren met behulp van onderschepte informatie, hebben ze al een ultieme toegang tot het account en kunnen ze op elk gewenst moment inloggegevens wijzigen of foto's verwijderen.Además, nos libera de todos los reclamos que surjan oestén relacionados con el uso de dicha información interceptada de manera no autorizada.
Bovendien bevrijdt u ons van alle claims die voortvloeien uit ofverband houden met het gebruik van dergelijke onderschepte informatie op ongeautoriseerde wijze.Usted entiende que cualquier mensaje oinformación que envíe al Sitio puede ser leída o interceptada por otros, incluso si hay un aviso especial que una transmisión en particular(por ejemplo, información de tarjeta de crédito) está codificada.
U begrijpt dat alle berichten ofinformatie die u naar de Site kan worden gelezen of onderschept door anderen, ook al is er een speciale aankondiging dat een bepaalde transmissie(bijvoorbeeld creditcardgegevens) gecodeerd.Además, nos exime de cualquier reclamo que surja de oesté relacionado con el uso de dicha información interceptada en cualquier forma no autorizada.
Bovendien bevrijdt u ons van alle claims die voortvloeien uit ofverband houden met het gebruik van dergelijke onderschepte informatie op ongeautoriseerde wijze.Usted entiende que cualquier mensaje oinformación que envíe a la Web puede ser leída o interceptada por otros, incluso si hay un aviso especial de que una transmisión en particular(por ejemplo, información de tarjeta de crédito) está encriptada.
U begrijpt dat elke boodschap ofinformatie die u verstuurt naar de site kan worden gelezen of onderschept door anderen, ook al is er een speciale mededeling dat een bepaalde transmissie(bijvoorbeeld creditcardgegevens) gecodeerd is.Además, usted nos libera de cualquier reclamo que surja de oesté relacionado con el uso de tal información interceptada de cualquier manera no autorizada.
Bovendien bevrijdt u ons van alle claims die voortvloeien uit ofverband houden met het gebruik van dergelijke onderschepte informatie op ongeautoriseerde wijze.Los datos confidenciales, como el número de tarjeta bancaria del cliente y su fecha de vencimiento son totalmente encriptados y protegidos gracias a unprotocolo SSL para evitar que la información intercambiada pueda ser interceptada por un tercero durante la transacción.
Gevoelige gegevens zoals de klant credit card nummer en de vervaldatum zijn volledig gecodeerd en beveiligd met SSL-protocol om te voorkomen datde uitgewisselde informatie kan worden onderschept in vlakte door een derde partij tijdens de transactie.
