Voorbeelden van het gebruik van Es interceptada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Si la pelota es interceptada, el equipo juega a la zona de portería que están atacando.
R8(Red Centre Mid)juega un golpe defectuoso pase a través de T1 y es interceptada por B5.
R8(Red Centre Mid) speelt een misschoot passeren om T1 en het wordt onderschept door B5.Si la pelota es interceptada por el equipo defensor y jugada en una de sus zonas, no cuenta como un punto.
Als de bal wordt onderschept door het verdedigende team en El uso de cifrado para proteger los datos, incluso si es interceptada por un tercero.
Het gebruik van codering om gegevens te beschermen, ook al wordt onderschept door een derde partij.Si la infracción intenta un pase hacia adelante y es interceptada por la defensa, ésta toma posesión inmediatamente(y puede intentar avanzar el balón en el juego).
Indien Un ataque MITM ocurre cuando una comunicación entre dos sistemas es interceptada por una entidad externa.
Een MITM-aanval vindt plaats wanneer communicatie tussen twee systemen wordt onderschept door een externe entiteit.La ambulancia que lo lleva al hospital es interceptada por los soldados rusos, quienes, esperando conseguir un botín, suben a bordo y enfocan sus linternas en el rostro del herido.
De ambulance die hem naar het ziekenhuis vervoert wordt aangehouden door Russische soldaten die in de hoop iets buit te maken, in het voertuig klimmen en hun zaklampen recht op het gezicht van de gewonde richten.La princesa Leia, líder rebelde capturada, envía una señal de socorro que es interceptada por un simple granjero, Luke Skywalker.
Prinses Leia, een gevangen Rebellenleidster, zendt een noodsignaal uit dat wordt onderschept door een eenvoudige boerenjongen, Luke Skywalker.El punto de partida es con D1 en el centro del campo jugando unpase a un compañero de equipo en una posición amplia que es interceptada.
Het uitgangspunt is dat D1 in het midden van het veld eenpass speelt voor een teamgenoot in een brede positie die wordt onderschept.El espectro puede ser“visto” cuando la luz blanca es interceptada por un prisma o gotas de lluvia.
Het spectrum kan Posición de inicio 1(Indicado por el cono de color naranja) = R8(Red Centre Mid)juega un golpe defectuoso pase a través de T1 y es interceptada por B5.
Start Positie 1(aangegeven Cualquier información que el usuario intente escribir en esta unidad es interceptada por Cryptainer, encriptada y escrita en el Volumen de Archivo.
Alle data, die de gebruiker naar deze drive probeert te schrijven wordt door Cryptainer onderschept, versleuteld en naar de volumefile geschreven.Todos los usuarios deben considerar toda información suministrada a, o recogida por el sitio como no confidenciales, y por lo tanto LaRedSW no asume ninguna obligación ni responsabilidad sitoda la información relativa a todos los usuarios es interceptada y/ o utilizada por un destinatario no deseado.
Alle gebruikers moeten de informatie verschaft aan- en verzameld door de Site als niet- betrouwbaar beschouwen; daarom accepteert de Site geen verantwoordelijkheid ofaansprakelijkheid met betrekking tot informatie over een gebruiker als deze wordt onderschept of/en gebruikt La princesa Leia, líder rebelde capturada,envía una señal de socorro que es interceptada por un simple granjero, Luke Skywalker.
Prinses Leia, een gevangen genomen Rebellenleider,lukt het een noodsignaal te sturen dat wordt opgevangen door een boerenknecht, Luke Skywalker.La Princesa Leia,una jefa rebelde prisionera envia una señal de socorro que es interceptada por un sencillo granjero, Luke Skywalker.
Prinses Leia, een gevangen Rebellenleidster, zendt een noodsignaal uit dat wordt onderschept door een eenvoudige boerenjongen, Luke Skywalker.El secuestro es untipo de ataque mediante el cual una sesión activa preestablecida es interceptada por un atacante que desea abusar de dicha sesión.
Hijacking is een aanval waarbij een actieve instellings sessie wordt onderschept door iemand die misbruik wil maken van uw sessie.No seremos responsables si la información que pertenece a un visitante es interceptada y utilizada por un destinatario no deseado.
Wij zijn niet aansprakelijk of verantwoordelijk indien informatie die deel uitmaakt van een bezoeker wordt onderschept en gebruikt door een onbedoelde ontvanger.Esto significa que si, en cualquier punto durante la transmisión su información es interceptada, se desordena y es muy difícil de descifrar.
Dat betekent het volgende: als uw informatie op eender welk punt tijdens de transmissie onderschept wordt, Si usted hace uso de todas las funciones de la barra de herramientas, recogerá información personal para personalizar el servicio para usted,pero si la información es interceptada por los delincuentes cibernéticos pueden utilizarse para fines de marketing, o podrían ser infectados con malware peligroso a largo plazo.
Als u het gebruik van alle functies van de werkbalk, het verzamelt persoonlijke informatie voor het aanpassen van de service voor u,maar als de informatie wordt onderschept door cybercriminelen het kan Esto evita que la información sea interceptada, modificada o falsificada.
Hiermee Fue interceptada por nuestros agentes del correo de Soweto.
Onderschept in 't postkantoor van Soweto.Y la llamada fue interceptada.
En dat hebben ze onderschept.Parece como si ese mensaje fue interceptado porque el pobre Villiers recibió un disparo mortal.
Dat bericht lijkt onderschept, omdat Villiers werd doodgeschoten.Allí es dónde fue interceptado.
Daar is het onderschept.Estas informaciones generalmente serefieren a plantaciones de interior explotadas comercialmente que son interceptadas por la policía.
Deze berichten gaan vaak over commerciële binnenplantages die de politie onderschept.Arregle para que esto sea interceptado.
Zorg ervoor dat dit onderschept wordt.¿Cómo es que la carta no fue interceptada antes de la entrega interna?
Hoe kon die brief niet zijn onderschept voor de verzending?Fue interceptada y destruida.
Todo es interceptado por los censuradores.
Alles was weggestreept door de censuur.
