Voorbeelden van het gebruik van Interceptados in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Mensajes Enigma interceptados.
No tendrá responsabilidad alguna en relación con dichos datos perdidos o interceptados.
Dichos datos no pueden ser interceptados por terceros.
Deze gegevens zijn niet door derden te onderscheppen.Su programa le estaba costando una fortuna en cargamentos interceptados.
Zijn programma kostte hen een fortuin aan onderschepte ladingen.Estos datos no pueden ser detectados ni interceptados ni utilizados por terceros.
Deze gegevens kunnen niet gedetecteerd of geïntercepteerd worden en ook niet gebruikt worden door derden.
Mensen vertalen ook
Los teléfonos eran interceptados, incluyendo el teléfono del Canciller alemán del Oeste, y con frecuencia también los apartamentos.
Telefoons werden afgeluisterd, met inbegrip van die van de West-Duitse Bondskanselier, en vaak ook de appartementen.Aqui tenemos Ios ultimos mensajes interceptados.
Dit zijn de laatste onderschepte radioboodschappen.Todavía habrá penalizaciones, pases interceptados, y sí, el mariscal de campo a veces será despedido.
Er zullen nog steeds straffen zijn, onderschepte passen, en ja, de quarterback wordt soms ontslagen.Lmpulsos de tu cerebro que pueden ser interceptados.
En 2019, los productos boicoteados interceptados en la frontera rusa serán destruidos.
Ook in 2019 zullen geboycotte producten die onderschept worden aan de Russische grens vernietigd Bio-genética, neuro-cog y robótica fueron interceptados.
Biomedische Neuro-cog en Robotica werden afgeluisterd.El número de paquetes postales interceptados siguió aumentando en 2011 y un 36% de ellos contenía medicamentos.
Het aantal tegengehouden postzendingen bleef ook in 2011 stijgen en in 36% van de tegengehouden zendingen ging het om medicijnen.El método exacto por el cual estos CDs fueron interceptados se desconoce.
Estos nuevos archivos son correos interceptados que demuestran irregulares financieras de empresarios, embajadores extranjeros, personal del Departamento de Estado.
Deze nieuwe bestanden zijn onderschepte e-mails met daarin financiële ongepastheden van zakenleiders, buitenlandse ambassadeurs, leden van BZ.¿Quién debe asumir los migrantes interceptados o salvados?
Wie moet de onderschepte of geredde migranten ten laste nemen?También sirvió brevemente en el procesamiento del Teatro Pacífico de la SegundaGuerra Mundial de mensajes de radio japoneses interceptados.
Hij diende ook kort in het Pacific Theatre ofWorld War II verwerking van onderschepte Japanse radioberichten.SSL que garantiza y sus datos no serán interceptados de manera fraudulenta.
Los Bitcoins no pueden ser interceptados y por lo tanto no hay forma posible para poner impuestos a las transacciones con un impuesto hipotético de Bitcoin.
Bitcoins kunnen niet worden onderschept en daarom is er geen manier beschikbaar om de transacties zelf te belasten met een hypothetisch Bitcoin belastingsysteem.También hay problemas de privacidad cuando se pierde la información confidencial o interceptados, legalmente o no.
Er zijn ook problemen van de persoonlijke levenssfeer, wanneer vertrouwelijke informatie verloren gaat, of wordt onderschept, legaal of illegaal.El área circundante estádominada por antiguos flujos de lava volcánica, interceptados por varios conos volcánicos inactivos que se alzan unos 150-200 metros por encima de la llanura circundante.
De omgeving wordt gedomineerd door oude lavastromen, gestopt door een aantal niet-actieve vulkanen die stijgen ongeveer 150-200 meter boven de omringende vlakte.En el último cuarto del 20mo siglo,la base estuvo acostumbrada a cubano de la casa y refugiados haitianos interceptados en alta mar.
In het laatste kwart van de twintigste eeuwwerd de basis gebruikt om Cubaanse en Haïtiaanse vluchtelingen te huisvesten die op zee waren onderschept.Los indicios sugieren, sin embargo,que los Estados Unidos también utilizan los datos interceptados para otros fines que no son la protección de los intereses del Gobierno nacional.
Er zijn echter aanwijzingen dat de Verenigde Staten deze geïntercepteerde gegevens ook voor andere doeleinden gebruiken dan de verdediging van nationale overheidsbelangen.En el último cuarto del siglo XX, la base fue usada como centro dereclusión para refugiados cubanos y haitianos interceptados en alta mar.
In het laatste kwart van de twintigste eeuw werd de basis gebruikt om Cubaanse enHaïtiaanse vluchtelingen te huisvesten die op zee waren onderschept.Según el Derecho ruso, la destrucción de los elementos interceptados debía realizarse a los seis meses de su conservación si la persona afectada no había resultado imputada.
Volgens het Russische recht moesten onderschepte gegevens worden vernietigd na een bewaringstermijn van zes maanden indien de betrokken persoon niet was beschuldigd van een strafbaar feit.Solo se necesitaban traductores para interrogar a los prisioneros de guerra, interpretar los mensajes interceptados y negociar con los comandantes enemigos.
Vertalers waren alleen nodig om krijgsgevangenen te ondervragen, onderschepte berichten te interpreteren en te onderhandelen met vijandelijke commandanten.Las importaciones diarias europeas de China ascienden a quinientos mil millones euro,y ocho de cada diez productos falsificados interceptados proceden de este país.
Dagelijks importeert Europa voor een half miljard goederen uit China,en acht op de tien onderschepte namaakproducten zijn van dat land afkomstig.No podemos garantizar que la información olos datos personales que se nos transmiten no sean interceptados por terceros durante su transmisión.
Het kan niet Este resumen incluye información sobre amenazas detectadas, páginas web bloqueadas,correos electrónicos no deseados interceptados, accesos a cámaras web bloqueadas y mucho más.
Dit overzicht bevat onder meer informatie over gedetecteerde bedreigingen,geblokkeerde webpagina's, onderschepte spammail, geblokkeerde webcamtoegang enz.El informe también ofrece estadísticas sobre el tipo,la procedencia y el método de transporte de los productos falsificados interceptados en las fronteras exteriores de la UE.
Het rapport bevat ook statistisch cijfermateriaal overhet soort, de herkomst en de vervoerswijze van IER-inbreukmakende goederen die aan de EU-buitengrenzen zijn tegengehouden.
