Voorbeelden van het gebruik van Son interceptados in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Muchos mensajeros son interceptados.
Una vez que los datos son interceptados, el sistema los hace irreconocibles porque ya han sido encriptados.
Als gegevens eenmaal onderschept zijn, worden ze onherkenbaar voor het systeem omdat ze al versleuteld Ambos sabemos que los mensajes frecuentemente son interceptados.
We weten beide dat berichten regelmatig onderschept worden.Estas secuencias son interceptados por el conductor ANSI.
Deze sequenties worden onderschept door de ANSI.El flujo de fluido entrante a cabo después de filtrado por la bolsa, y las impurezas son interceptados en la bolsa de filtro.
De binnenkomende fluidumstroom na gefilterd door de zak en de onzuiverheden worden onderschept in de filterzak.Incluso si tus datos son interceptados no significará nada para el hacker.
Zelfs als je gegevens worden onderschept, betekent dit niets voor de hacker.Tambin hay problemas de privacidad cuando se pierde la informacin confidencial o son interceptados, legalmente.
Er zijn ook problemen van de persoonlijke levenssfeer, wanneer vertrouwelijke informatie verloren gaat, of wordt onderschept, legaal of illegaal.Si la princesa y su séquito son interceptados por el camino, podríamos llegar al palacio en su lugar, y ser recibidos con los brazos abiertos.
Als de Prinses en haar gevolg onderweg onderschept worden, kunnen wij in hun plaats in het paleis komen en we zouden met open armen También hay problemas de privacidad cuando se pierde la información confidencial o son interceptados, legalmente.
Er zijn ook problemen van de persoonlijke levenssfeer, wanneer vertrouwelijke informatie verloren gaat, of wordt onderschept, legaal of illegaal.Dado que los mensajes originales son interceptados y retransmitidos de forma literal, los hackers que ejecutan ataques de replay no se ven obligados a desencriptarlos.
Omdat de oorspronkelijke berichten letterlijk worden onderschept en opnieuw Este estilo gótico,la catedral católica portuguesa kas tres naves, que son interceptados por un amplio transepto para formar una cruz.
Deze gotische stijl,Portugese katholieke kathedraal kas drie schepen, die worden onderschept door een ruime transept aan een kruis te vormen.El ajuste"Solo en la Administración" es ideal para mejorar la seguridad de los otros tipos de página web, ya que encripta el contenido y contraseñas del "lado del servidor" quepodrían ser objeto de un uso malintencionado si son interceptados.
De “Alleen Administrator” instelling is ideaal voor het verhogen van de veiligheid van andere typen websites aangezien het de “backend” inhoud enwachtwoorden encrypt welke, indien onderschept, kwaadaardig gebruik mogelijk maakt.Se asegura de que los datos que proporciona su cliente no son interceptados por atacantes maliciosos para fines fraudulentos.
Het zorgt ervoor dat gegevens die uw klant verzendt, niet worden onderschept door kwaadwillende aanvallers voor frauduleuze doeleinden.Necesitamos claridad en lo que respecta a cuál es la fase del procedimiento de las nuevas reglas de Frontex que usted ha mencionado, Comisario, ynecesitamos alguna aclaración sobre cómo pueden obtener los refugiados protección internacional cuando son interceptados en el mar.
Er moet duidelijkheid komen over de stand van zaken met betrekking tot de nieuwe Frontex-voorschriften waarover u sprak, commissaris,en over de manier waarop vluchtelingen die op zee worden onderschept, internationale bescherming kunnen krijgen.En un mundo donde su teléfono inteligente informa sus movimientos a Google o Apple,y sus llamadas y correos de voz son interceptados por la NSA o los tabloides, desaparecer puede parecer una tarea imposible.
In een wereld waar uw smartphone uw bewegingen teruggeeft aan Google of Apple,en uw oproepen en voicemails worden afgeluisterd door de NSA of de roddelbladen, lijkt verdwijnen misschien een onmogelijke taak.Aunque Blurb haya tomado medidassignificativas para garantizar que tus Datos Personales no son interceptados, utilizados o revelados por personas no autorizadas, y que estas no acceden a ellos, debes saber que Blurb no puede eliminar completamente los riesgos de seguridad asociados con los Datos Personales.
Ondanks het feit dat Blurbingrijpende maatregelen neemt om te verzekeren dat uw Persoonlijke Informatie niet wordt onderschept, ingezien, gebruikt of geopenbaard door ongeautoriseerde personen dient u zich er van bewust te zijn dat Blurb niet volledig de beveiligingsrisico's met betrekking tot Persoonlijke Informatie kan uitsluiten.El sitio web utiliza el protocolo HTTPS, no hay necesidad de preocuparse por los datos,los archivos son interceptados, Escuchado, filtrado.
Website gebruikt HTTPS-protocol, maakt u zich geen zorgen over gegevens,bestanden worden onderschept, afluisteren, gelekt, HTTPS gebruikt coderingsalgoritmen om de beveiliging van uw gegevens te waarborgen.Algunas personas tienen un auténtico contacto energético con este grupo positivo,pero la mayoría de los mensajes telepáticos de la Confederación Galáctica son interceptados por los Arcontes y su tecnología en los planos mental, astral y etérico.
Sommige mensen hebben echt energetisch contact met deze positieve groep,maar de meeste telepathische boodschappen van de Galactische Federatie worden onderschept door archonten en hun technologie op het mentale, astrale en etherische gebied.Algunas personas tienen un auténtico contacto energético con este grupo positivo,pero la mayoría de los mensajes telepáticos de la Confederación Galáctica son interceptados por los Arcontes y su tecnología en los planos mental, astral y etérico.
Sommige mensen hebben oprecht energetisch contact met deze positieve groep,maar de meeste telepathische boodschappen van de Galactische Confederatie zijn onderschept door archons en hun technologie op de mentale, astrale en etherische lagen.Sigue siendo un hecho… que nuestros bombarderos continúan siendo interceptados.
Maar de feiten zijn… Dat onze bommenwerpers continue worden onderschept.Este método evita que los datos sean interceptados y leídos.
Met deze methode voorkomt u dat gegevens worden onderschept en gelezen.Esto evita que la información sea interceptada, modificada o falsificada.
Hiermee De esta manera te asegurarás de que los documentos confidenciales no sean interceptados fácilmente.
Op die manier zorgt u ervoor dat vertrouwelijke documenten niet gemakkelijk kunnen worden onderschept.Estas informaciones generalmente serefieren a plantaciones de interior explotadas comercialmente que son interceptadas por la policía.
Deze berichten gaan vaak over commerciële binnenplantages die de politie onderschept.Pero los hombres armados, fueron interceptados por la seguridad.
Maar de schutters zijn onderschept door de beveiliging.Todos los mensajes serán interceptados.
Alle berichten worden onderschept.Fue interceptada por nuestros agentes del correo de Soweto.
Onderschept in 't postkantoor van Soweto.Más de 1200 de nuestros misiles fueron interceptados.
Meer dan 1200 van onze raketten zijn onderschept.Algunos ataques serán interceptados.
Sommige aanvallen worden onderschept.
