Voorbeelden van het gebruik van Interceptado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¡Archivo interceptado!
¡Interceptado por Denver!
Lo hemos interceptado.
Wij hebben het onderschept.Interceptado en Sat-Def 10."¿Qué es?
Onderschept op Sat-Def 10." Wat is dat?El último interceptado.
Mensen vertalen ook
Hemos interceptado esta llamada.
Dit hebben we onderschept:.¿Mi teléfono interceptado?
Hemos interceptado un mensaje.
No, alguien lo ha interceptado.
Hemos interceptado esto.
Dit hebben we onderschept.El último mensaje interceptado.
Hemos interceptado una llamada.
We hebben een gesprek afgeluisterd.Le dije a Piloto que no te dejara saber que lo habíamos interceptado.
Ik zei Piloot nog je niet te vertellen dat hij het onderschept had.¿Han interceptado a los terroristas?
Heb je de terroristen onderschept?Quizá te interesaría saber que la CIA ha interceptado algunas charlas desde Irak.
Je moet ook nog weten dat de CIA iets heeft opgevangen uit Irak.Todo es interceptado por los censuradores.
Alles was weggestreept door de censuur.Si el indicador se eleva muchas vecespor minuto, tu teléfono podría estar siendo interceptado.
No sé cómo han interceptado el último Skype.
Ze hebben de laatste Skype afgeluisterd.Hemos interceptado información que nos permitirá penetrar su seguridad.
We hebben informatie opgepikt die ons in staat stelt zijn beveiliging te doorbreken.El año pasado, Funcionarios sauditas dijeron habían interceptado más de misiles 100 disparados desde Yemen.
Vorig jaar zeiden Saoedische functionarissen dat ze meer dan 100 raketten onderschoten hebben die vanuit Jemen zijn afgevuurd.Una vez interceptado el ataque, disparen a discreción.
Om de aanval te onderscheppen, beantwoord derhalve met vuren.El año pasado, funcionarios sauditas dijeron que habían interceptado más de 100 misiles disparados desde Yemen.
Vorig jaar zeiden Saoedische functionarissen dat ze meer dan 100 raketten onderschoten hebben die vanuit Jemen zijn afgevuurd.El hombre interceptado en el aeropuerto de Barcelona con cocaína bajo su peluquín.
Los revolucionarios han interceptado la mayor parte de las provisiones.".
De revolutionairen hebben de meeste van onze voorraaden onderschept.".Abby tiene interceptado el celular del sargento Dawson y sus teléfonos de la casa y del trabajo.
Abby heeft alle telefoons van sergeant Dawson afgetapt.Lo hemos interceptado del navío Pollock.
We hebben het onderschept van de SS Pollock.¿El celular interceptado que llamaba el muchachito?
Un informe policial interceptado en las afueras de Cleveland, Ohio.
Onderschepte een proces-verbaal net buiten Cleveland, Ohio.También habían interceptado las conversaciones que manteníamos mi mujer y yo en casa.
Ze hadden ook gesprekken afgeluisterd die ik en mijn vrouw thuis hadden.Bidireccional interceptado correos electrónicos incluidos los archivos adjuntos y los recibos.
Bidirectionele onderschepte e-mails met bijlagen en ontvangsten.
