Voorbeelden van het gebruik van Interceptadas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Las llamadas interceptadas se envían a S.P.I. D.
Esto permite descartar las claves que fueron interceptadas.
Dan kunnen die onderschepte sleutels worden weggegooid.Las señales interceptadas eran mensajes enviados a casa.
De signalen die u onderschepte waren berichten aan thuis gericht.Nuestras sospechas se basan en comunicaciones interceptadas centradas en este hombre.
Onze vermoedens zijn gebaseerd op onderschepte communicaties aan deze man.El está realmente preocupado por el soplón,piensa que sus llamadas son interceptadas.
Mensen vertalen ook
Cuatro llamadas interceptadas en dos números de interés.
La NSA generalmente puede mantener comunicaciones nacionales interceptadas de hasta cinco años.
Tales escudos también son utilizados por personas que son alérgicas a la radiación electromagnética o para evitar que la computadora ylas telecomunicaciones puedan ser interceptadas.
Zulke afschermingen worden ook gebruikt door mensen die allergisch zijn voor elektromagnetische straling of om te voorkomen dat computer-en telecommunicaties onderschept kunnen worden.Comunicaciones de Al Qaeda interceptadas llevó a cierre embajadas EU.
Onderschepte boodschap al-Qaeda leidde tot sluiting ambassades.Correcto, el informe de vigilancia de… Michael Thompson.Transcripciones de llamadas telefónicas interceptadas.
Michael Thompsons observatierapporten, transcriptie van onderschepte telefoongesprekken.Las conversaciones habrían sido interceptadas por el servicio secreto ucraniano.
Die gesprekken zouden zijn afgeluisterd door de Oekraïense geheime dienst.¿Cómo puede estar tan seguro, señor Ministro,de que sus llamadas telefónicas no están siendo interceptadas?
Hoe kunt u, mijnheer de minister,er zeker van zijn dat uw telefoon niet wordt afgeluisterd?Sin rostro, ni huellas, sólo llamadas interceptadas durante el último año.
Geen gezicht, geen vingerafdrukken, enkel onderschepte telefoon gesprekken van het laatste jaar.Así que tuvimos que desarrollar un protocolomultietapa que redujera el riesgo de que nuestras conversaciones fueran interceptadas.
We moesten dus een protocol ontwikkelen metveel fases om te zorgen dat onze gesprekken niet worden afgetapt.Menos mantenimiento- la menor cantidad de suciedades interceptadas ahorra tiempo y energías para el cambio y el lavado de los sistemas.
Minder onderhoud- minder opgevangen verontreiniging spaart de tijd en energie voor het wisselen en het schoonmaken van het systeem.Si se muestran palabras clave inesperadas(como, por ejemplo,"Viagra") en la lista,es probable que las páginas hayan sido interceptadas.
Als onverwachte zoekwoorden(zoals'Viagra') in de lijst worden weergegeven,kan dit erop wijzen dat uw pagina's zijn gehackt.El órgano jurisdiccional penalalemán usó grabaciones de comunicaciones telefónicas interceptadas por la policía checa como prueba para condenar al sospechoso.
De Duitse strafrechter had telefoongesprekken die waren afgeluisterd door de Tsjechische politie, gebruikt als bewijs om een verdachte te veroordelen.Tres embarcaciones fueron interceptadas, que contenía armas norcoreanas que inteligencia occidentales y funcionarios de inteligencia israelíes y expertos no gubernamentales creen que fueron destinados a Hezbollah y Hamas, los grupos terroristas en la lista oficial de Estados Unidos de organizaciones terroristas internacionales.
Drie schepen werden onderschept, die Noord-Koreaanse wapens die westerse geheime en de Israëlische geheime ambtenaren en niet-gouvernementele deskundigen geloven waren gebonden voor Hezbollah en Hamas, terroristische groeperingen op de officiële Amerikaanse lijst van internationale terroristische organisaties.Posibilidades de interpretación automática de comunicaciones interceptadas: el empleo de filtros.
Mogelijkheden van de automatische analyse van geïntercepteerde communicatie: het gebruik van filters.Cuando las cartas que él le escribe desde las Américas son interceptadas, Dolores dudará del amor de Juanillo y las cosas van a complicarse….
Wanneer de brieven die hij aan hem uit Amerika schrijft worden onderschept, Dolores zullen terugschrikken voor de liefde van Juanillo en dingen ingewikkeld zal krijgen….Las aguas subterráneas y superficiales, que pueden afectar la resistencia y la estabilidad de la capa de rodadura o las condiciones de producción,deberían ser interceptadas o reducidas por dispositivos de drenaje.
Grondwater en oppervlaktewater, die de sterkte en weerstand tegen ondergrond productievoorwaarden kan beïnvloeden,is het noodzakelijk te onderscheppen of drainage inrichtingen verminderen.El FDA, en 2007, divulgó que el diez por ciento de plataformas de madera interceptadas y probó rastros contenidos de Escherichia Coli, de listeriosis y de otras bacterias.
FDA, terug in 2007, rapporteerde dat tien percent van houten onderschept en geteste pallets bevatte sporen El diario francés,que indica que"las comunicaciones telefónicas de los ciudadanos franceses son interceptadas de forma masiva", llama a una reacción:.
De krant onthult dat “telefoongesprekken van Franse burgers massaal zijn afgetapt” en roept op tot reactie.Señora lo sensores detectan armas de fuego dentro de la base… ylas comunicaciones interceptadas indican… que las fuerzas Scarran están persiguiendo a Crichton con orden de matarlo.
Mevrouw… Sensoren hebben wapenvuur in de basis ontdekt… en onderschepte oproepen berichten… dat de Scarranen op jacht zijn naar Crichton met bevelen om hem te doden.Me gustaría confirmar fuera del correoelectrónico que las claves que intercambiamos no fueron interceptadas y reemplazadas por tus vigilantes.
Ik wil graag buiten e-mail om bevestigen datde sleutels die we uitwisselden niet werden onderschept en vervangen door uw surveillanten.Combinación peligrosa si se manipula sin supervisión de un adulto ya queesas fotografías pueden ser interceptadas por un tercero y terminar en la red.
Gevaarlijke combinatie indien behandeld zonder toezicht van een volwassene,omdat deze foto's kunnen worden onderschept door een derde partij en in het netwerk terechtkomen.Reciben su corbata de los satélites GPS de las transmisiones LongWave para que las señales no puedan ser interceptadas por piratas informáticos o software malicioso.
Ze ontvangen hun stropdas van GPS-satellieten van Long Wave-uitzendingen,zodat de signalen niet kunnen worden onderschept door computerhackers of schadelijke software.Sibel Edmonds, de 37 años, antigua traductora del FBI,escuchó centenares de conversaciones interceptadas mientras trabajaba para el FBI.
Sibel Edmonds, 37 jaar en voormalig Turks vertaalster voor de FBI, hoorde, toen zijwerkzaam was in het hoofdkantoor van het agentschap in Washington, honderden onderschepte en vertrouwelijke gesprekken.A pesar de estas medidas, cuando proporciona información personal en Internet existeun riesgo de que puedan ser interceptadas y usadas por terceros fuera de nuestro control.
Ondanks deze maatregelen, bij het verstrekken van persoonlijke informatie op het Internet,er is altijd een risico dat ze worden onderschept en gebruikt door derden buiten onze controle.
