Wat Betekent WERD OVERWONNEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• fue superado
• fue vencida
• fue conquistado
• fue derrotado
• fue superada
• estaba derrotado

Voorbeelden van het gebruik van Werd overwonnen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hun weerstand werd overwonnen.
Superamos su resistencia.

Deze werd overwonnen met behulp van de dienst aangeboden door de gastheer.
Esto se superó mediante el servicio ofrecido por el anfitrión.

En het graafschap van Toulouse werd overwonnen.
El condado de Toulouse es derrotado.

De Commune werd overwonnen in het isolement.
La Comuna fue vencida en el aislamiento.

En het graafschap van Toulouse werd overwonnen.
El condado de Toulouse también es vencido.

De dood werd overwonnen en zo komt de profetie van Jeremia tot vervulling.
La muerte ha sido vencida, y así se cumple la profecía de Jeremías.

Het volledige koninkrijk werd overwonnen door 1894.
El reino entero fue conquistado en 1894.

De dood werd overwonnen en zo komt de profetie van Jeremia tot vervulling.
La muerte es vencida, y por tanto se llega al cumplimiento de la profecía de Jeremías.

Het volledige koninkrijk werd overwonnen door 1894.
El reino entero fue conquistado para el año 1894.

Het document beschrijft hoe deze uitdaging gebruikend thermische eerder dan optische opsporing werd overwonnen.
En el documento se describe cómo este desafío fue superado con térmicas en lugar de detección óptica.

Een dergelijke beperking werd overwonnen toen Gordon et al.
Una de tales limitaciones fue superada cuando Gordon et al.

Hoe de resolutie-beperkende rol van diffractie werd overwonnen?
¿Cómo el papel la resolución-limitación de la difracción fue vencida?

De nationaalsocialistische ideologie werd overwonnen in 1945 en de communistische ideologie 45 jaar later.
El nacionalsocialismo fue derrotado en 1945, y lo mismo ocurrió con el comunismo 45 años más tarde.

Het was vooral door het gelovige volk dat het Heidendom werd overwonnen;
Principalmente era por la gente Paganismo fieles Eso fue derrocado;

Halima werd overwonnen door zijn schoonheid en toen ze bukte om hem op te halen ze rook de delicate geur van muskus.
Halima fue superada por su belleza y como ella se agachó para recogerlo ella olía el delicado perfume de almizcle.

Hij was getuige vanJafar neemt de banner van Zayd en zag hem dapper vechten, totdat ook hij werd overwonnen.
PresencióJafar tomar la bandera de Zayd y lo vio luchar valientemente hasta que él también fue superada.

De aankondiging werd overwonnen door de lokale verwachtingen, erg gezellig, zeer goed uitgerust en ingericht, zeker gaan om daar te blijven!
El anuncio fue superada por las expectativas locales, muy acogedor, muy bien equipadas y decoradas, sin duda va a estar allí!

De arbeidersklasse heeft in het Duitsland van 1848 niet de permanente revolutie afgekondigd; de Commune werd overwonnen in het isolement.
La clase obrera no decretó la revolución permanente en la Alemania de 1848, la Comuna fue vencida en el aislamiento.

Op het moment van opwinding, Joseph werd overwonnen door de machten der duisternis, en vergat de veroordeling die op hem gelegd.
En el momento de la emoción, José fue superado por los poderes de las tinieblas, y se olvidó de la medida cautelar que fue puesta sobre él.

Het probleem is dat dit op subtiele wijze ontaardde zodat dezelfde dwaling van de gnostici eenvoudig veranderde, maar niet werd overwonnen.
El problema es que esto se degenero sutilmente, de manera que el mismo error de los gnósticos simplemente se transformó, pero no fue superado.

Goudzoeker Jack was ooit een succesvolle digger, maar hij werd overwonnen door hebzucht en nu zijn geest rondwaart in de Gold-Filled grotten.
Prospector Jack fue una vez una excavadora con éxito, pero él fue superado por la avaricia y ahora su fantasma atormenta a las cavernas de gold-filled.

Het was beschreven “as hoewel de zuivere witte sneeuw opvlamde en met de kleur van heldere ruddy wijn vonkte, en werd overwonnen door dit schittering.”.
Fue descrito"como si la nieve blanca pura brilló y chispeó con el color de vino rojo brillante, y fue superado por este resplandor".

Een groot aantal mensen van verschillende denominaties werd overwonnen door Gods woord, erkende dat het volledig Gods woord was en was helemaal overtuigd.
Un gran número de personas de diversas denominaciones fueron conquistadas por la palabra de Dios, y dieron el crédito de ello enteramente a la palabra de Dios y estuvieron completamente convencidas.

De revolutionaire golf, die in 1917 in Rusland en in 1918 in Duitsland een einde maakte aan de Eerste Wereldoorlog, werd overwonnen door de bourgeoisie.
La oleada revolucionaria que, partiendo de 1917 en Rusia y siguiendo con 1918 en Alemania, acabó con la Primera Guerra Mundial fue vencida por la burguesía.

Beide actoren overstegen de specifieke gebeurtenissen van Indio Maíz, omdat de noodsituatie werd overwonnen door de relevante Nicaraguaanse overheidsinstanties.
Ambos actores trascendieron de los hechos específicos del Indio Maíz, toda vez que la emergencia fue superada por los organismos pertinentes del gobierno nicaragüense.

Het begin van het tweede Franse koloniale rijk is 1830 toen Frankrijk Algerije binnenviel, dat in de volgende 17 jaar volledig werd overwonnen.
El verdadero comienzo del segundo Imperio colonial francés, sin embargo, fue establecido en 1830 con la invasión francesa de Argelia, que fue conquistada en los siguientes 17 años.

Kustgebieden van Dahomey werden beheerst door de Fransen in de tweede helft van de 19e eeuw; het volledige koninkrijk werd overwonnen door 1894.
Las zonas costeras de Dahomey comenzaron a ser controladas por los franceses en la segunda mitad del siglo XIX, todo el reino fue conquistado en 1894.

Jezus werd niet overwonnen, hij streed alleen niet in de materiële zin.
Jesús no estaba derrotado, sino que no luchaba en el sentido material.

Jezus werd niet overwonnen, hij streed alleen niet in de materiële zin.
Jesús no estaba derrotado, se limitaba a no luchar en el sentido material.

Hoe "werd overwonnen" te gebruiken in een Nederlands zin

Schildersangst werd overwonnen door van start te gaan tekenoefeningen.

Hoogtevrees werd overwonnen en de klas overbrugde alle obstakels.

De schrik werd overwonnen en de tijd vloog voorbij.

De vijand werd overwonnen op het kruis van Golgotha.

De crisis werd overwonnen door hard werken en doorzettingsvermogen.

De slag van Hunayn werd overwonnen door de moslims16.

Deze uitdaging werd overwonnen dankzij de implementatie van ProActive.

Daar was sterke tegenstand, die werd overwonnen door Wim J.

Doch Uranus, gelijk de mythe zegt, werd overwonnen door Saturnus.

Hoe "fue superado, fue conquistado, fue vencida" te gebruiken in een Spaans zin

Y, dos, nunca fue superado como manager.

- Mxico fue conquistado por Hernn Corts.

237, Obejo fue conquistado por Fernando III.

Federer fue superado mentalmente por Nadal.

Fue vencida por las fuerzas españolas.

Fue superado ampliamente en los dos partidos.

y más tarde fue conquistado por el Imperio romano.

Fue superado por José Ángel González.

Finalmente, fue conquistado por Pedro dePortocarrero, en 1528.

Fue conquistado por el Reino de España ya unificado.